第五屆法國中國電影節於5月11日在巴黎隆重開幕。從5月11日至6月底，10部最新攝制的優秀中國影片分別在巴黎、裡昂、馬賽、戛納、斯特拉斯堡、比阿裡茨及法國海外省留尼汪等7個城市的12家影院舉行巡展。有關參展影院根據他們的播放檔期放映了一至三周的中國電影，共放映289多個場次，16000多名觀眾觀看了中國電影。

　　本屆電影節由中國國家新聞出版廣電總局、巴黎中國文化中心和法國百代集團共同舉辦，並得到中國文化部、法國文化和新聞部、中國駐法國大使館、中國駐各有關城市的總領館、法國國家電影中心和巴黎市政府的支持。巴黎中國文化中心主任殷福擔任電影節中方主席，法國百代集團總裁杰姆﹒賽圖擔任電影節法方主席，法國著名導演安妮﹒方婷擔任電影節形象大使，中國著名導演和演員徐靜蕾、法國著名影星丹尼﹒布恩擔任特邀嘉賓。中國年輕電影演員張子萱出席了法國外省舉辦的首映活動。

　　中法兩國政府主管部門均對本屆電影節給予了高度重視,中法主流媒體對電影節給予了積極宣傳和報道,多位中法電影明星出席了電影節活動，電影節的參展影片深受法國觀眾喜愛。因此本屆電影節在吸引觀眾人次、觀眾覆蓋面等方面較往屆有所突破，並產生了重要影響，取得了很好的效果，提高了法國中國電影節這個品牌活動的國際形象，為推動中法兩國電影合作發揮了重要作用，使法國中國電影節成為我國在國外舉辦的最重要的、影響最大的電影節之一。

　　一、 開幕式隆重熱烈 

　　5月11日晚，中國電影節在巴黎香榭麗舍大街高蒙﹒瑪裡昂影院舉行隆重的開幕式。中國駐法國大使翟雋，中國國家新聞出版廣電總局電影局副局長梁戈，法國高蒙百代電影集團總裁暨電影節法方主席賽圖，巴黎中國文化中心主任暨電影節中方主席殷福，電影節形象大使、法國著名女導演安妮﹒芳婷，電影節特邀嘉賓徐靜蕾和丹尼﹒伯恩，法國國家電影中心主席代表塔迪厄，法國電影聯盟主席薩洛梅，法國電影委員會副總監普瑞，以及數百位中法嘉賓出席了盛大的開幕式。

法國中國電影節裡昂開幕式出席嘉賓：裡昂第一副市長克貝內強（右四）、中國駐裡昂總領事王菊（左三）、特邀嘉賓張子萱（右三）、

巴黎中國文化中心副主任蘇旭（右一）出席典禮

開幕式現場：巴黎中國文化中心主任殷福（左一）、法國著名影星丹尼.布恩（左二）、電影節特邀嘉賓徐靜蕾（右二）、電影局副局長梁戈（右一）

第五屆法國中國電影節電影節貴賓開幕式合影，巴黎中國文化中心主任殷福（左一）、電影節法方主席Je_ro_me SEYDOUX（左二）、

法方特邀嘉賓Dany BOON (左三)、中方特邀嘉賓徐靜蕾（左四）、中國駐法國大使翟雋（右四）電影節大使Anne FONTAINE (右三)  、

Unifrance 主席Jean-Paul Salome_（右二）

　　中國駐法國大使翟雋在致辭中熱烈祝賀電影節開幕並表示，隨著中國電影產業在更高水平上取得新的發展，中法兩國電影合作將迎來更加廣闊的前景。

　　電影節中方主席、巴黎中國文化中心主任殷福在致辭中說，每年一屆的法國中國電影節是中國電影與法國觀眾的約會，是了解中國電影不可錯過的窗口，也是促進中法電影合作的寶貴平台。電影節法方主席、法國高蒙百代電影集團總裁賽圖認為，法國中國電影節呈獻的優秀中國電影作品是法國觀眾了解中國當代電影制作的重要契機，在促進法中兩國相互了解的同時，也打開了交流合作的新篇章。

　　中國國家新聞出版廣電總局電影局副局長梁戈表示，中國電影節已成為法國觀眾了解中國電影的窗口，中國龐大的電影市場必將為中法業界合作提供廣闊的空間。

　　法國國家電影中心主席代表和法國電影聯盟主席也發表了講話，他們高度評價中法友誼和中法電影合作成果，並希望進一步加強兩國電影人之間交流與合作的意願。

　　最後，電影節特邀嘉賓徐靜蕾和丹尼﹒伯恩共同宣布第五屆法國中國電影節開幕。開幕式後，放映了徐靜蕾的電影新作《有一個地方隻有我們知道》，影片受到觀眾的熱烈歡迎。

　　開幕典禮後，巴黎中國文化中心為中國電影代表團和中法重要嘉賓舉行了大型開幕招待會。

　　二、 外省巡展廣受歡迎 

　　電影節在巴黎隆重開幕後，在法國其他6個城市相繼開幕。應參影城市的邀請，巴黎中國文化中心主任殷福、副主任蘇旭及電影《匆匆那年》主要演員張子萱等組成中國電影代表團於6月3日—9日赴斯特拉斯堡、裡昂、戛納、馬賽等城市出席中國電影節開幕式暨電影《匆匆那年》首映儀式。中國電影代表團所到之處，受到當地政府和觀眾的熱烈歡迎。在四個城市舉辦的中國電影節開幕式均獲成功並產生重要影響。

　　6月3日晚，在斯特拉斯堡市的奧德賽影院舉行了隆重的中國電影節開幕式。當晚近500座位的放映廳內座無虛席。中國駐斯特拉斯堡總領事何彥軍、阿爾薩斯大區副主席勞斯，以及斯特拉斯堡市政要、文化界人士及友好人士出席了開幕式。

　　在裡昂舉辦的中國電影節開幕式同樣隆重熱烈。5日晚，中國駐裡昂總領事王菊、裡昂第一副市長卡貝內昂，以及當地政要與文化界人士400多人聚集在裡昂百代影院大廳，共同見證中國電影節裡昂站的開幕。

　　6月8日晚，300多位戛納市影迷聚集在阿爾加德影院，歡慶中國電影節開幕。中國駐馬賽總領事余勁鬆專程前往戛納出席電影節開幕式並發表講話。戛納市副市長烏雍及戛納影迷協會主席塞爾日發表了熱情洋溢的致賀。

　　6月9日晚，馬賽市政府和市民以法國南部特有的熱情迎接中國電影節的開幕。普拉多電影院張燈結彩，賓客如雲。中國駐馬賽總領事余勁鬆、馬賽市長代表祖阿齊，以及十多位外國駐馬賽領館代表及400多位馬賽各界友好人士出席了晚會。

　　6月13日—17日，巴黎中國文化中心副主任蘇旭和魏軍專程前往法國海外省留尼汪，首次出席中國電影節在留尼汪的開幕式。留尼汪地方政府和民眾對中國電影節表示出特殊的熱情。因要求出席開幕式的嘉賓眾多，當地電影節組委會安排了2場電影節開幕式。6月15日晚邀請當地政界人士出席開幕式，中國駐聖但尼總領事郭瑋，留尼汪大區議會、省議會、聖丹尼市、聖比埃爾市的政要悉數出席，各方代表發表了熱情洋溢的講話。16日晚為當地文化藝術界人士舉辦了電影節開幕式。兩場開幕式上分別放映了《有一個地方隻有我們知道》和《渡口》，影片受到熱烈歡迎。

　　三、 中法電影專業人員座談會成果豐厚 

　　5月16日，第五屆法國中國電影節在戛納舉辦中法電影專業人員座談會，旨在為兩國電影人深入對話提供平台，進一步推動兩國在電影電視領域的合作。法國國家電影中心主席貝爾丹，法國中國電影節中方主席、巴黎中國文化中心主任殷福，法國電影聯盟主席薩洛梅，法國電影委員會總監瓦萊麗，以及數百位中法電影導演、制片人、投資商、媒體記者等參加了座談會。

　　貝爾丹在座談會上表示，作為世界電影大國，中國在全球電影市場上佔據重要位置，對法國而言，中國更是一個合作進行電影創作的重要戰略伙伴。兩國導演、制片人通過座談會交流各自的優勢與經驗，這種交流非常重要。

　　殷福在致辭中說，近年來，中國電影市場發展迅速，每年票房增長平均為30%以上。2015年前四個月票房總值超過154億人民幣，同比增長60%。中國電影市場潛力巨大，截止到2015年5月，中國共有5547家影院，平均每天增加2.3家，共有電影屏幕27388塊，平均每天增加27塊。中法電影交流成果豐碩，前景廣闊，已有3部中法合拍電影面世，成績不俗，獲得好評。目前有9部中法合拍片正在拍攝和籌備中。有理由相信，在兩國政府的倡導下，在中法電影人的共同努力下，中法電影的交流與合作將迎來更好的前景，中法文化交流將結出更多碩果。

　　座談會期間，中法兩國電影人就兩國的地域魅力以及電影發行戰略等議題舉行了圓桌會議。負責中法合拍影片《狼圖騰》發行工作的格扎維埃﹒卡斯塔諾認為，無論是中國電影走進法國影院，還是法國電影進入中國市場，合拍都是一種非常好的方式，可以達到令兩國觀眾都感興趣的效果，《狼圖騰》就是中法合拍的一個成功典范。

　　今年的中法電影人座談會被列入由戛納電影市場組織的“中國峰會”活動中。在這一活動框架內，世界各國電影人可通過一系列專題討論會以及“中國之夜”等活動，與中國電影人進行全面交流。

　　四、新聞宣傳有重大突破 

　　為了擴大電影節的影響，本屆電影節加大了宣傳力度。4月9日,巴黎中國文化中心舉辦了電影節新聞發布會,數十位中法主流媒體的記者出席。巴黎中國文化中心主任殷福介紹了電影節的基本情況，法國國家電影中心副主任普拉扎內和法國國家電影委員會副總代表介紹了兩個電影合拍情況及中法電影專業座談會的安排。他們還回答了記者提出的有關問題。

　　電影節開幕式當天，電影節組委會在巴黎著名的莫裡斯酒店舉行記者招待會，邀請國家新聞出版廣電總局電影局副局長梁戈、電影節形象大使安妮﹒方婷、電影節特邀嘉賓徐靜蕾介紹電影節的情況並回答記者提問。60多家中法主流媒體的百余位記者出席了記者招待會，並對電影節進行了大量的報道。

　　更為重要的是，中法兩國的國家電視台均對本屆電影節進行了報道。中國中央電視台在新聞聯播中播出了法國中國電影節開幕式的盛況。法國國家電視二台在早間新聞節目中，播出了長達6分多鐘的電影節報道和對徐靜蕾的採訪，極大地提高了電影節的影響力。與往年相比，這是個重大突破。

　　巴黎中國文化中心加強與中法主流媒體聯系，為他們提供電影節的相關資料，中法主流媒體均對電影節進行了大量的報道。本屆電影節獲得了巴黎市政府的支持，巴黎市政府在由其管理的175塊街頭液晶屏幕上免費播放兩周的中國電影節宣傳影片。同時，巴黎中國文化中心還與網絡媒體開展合作，通過網絡進行宣傳。比如“新歐洲”是中法年輕學生經常瀏覽的網站，該網站為宣傳中國電影節做出了重要貢獻。

　　此外，巴黎中國文化中心印制了3000冊電影節宣傳冊、12000千冊電影節放映安排、1000張電影節宣傳海報，並將這些宣傳材料向法國民眾發送，起到了重要的宣傳效果。另外巴黎中國文化中心的網站也對本屆電影節進行了積極宣傳，中心電影節網站的點擊率超過50000次。

　　巴黎中國文化中心還出資購買廣告版面進行中國電影節宣傳。在巴黎舉辦電影節期間，巴黎地鐵樞紐站、巴黎香榭麗舍大街、市中心主要街道的廣告牌上都張貼了電影節宣傳海報。同時，在其他參影城市出資購買的廣告宣傳版面，也取得了很好的宣傳效果。

　　五、成功經驗 

　　本屆電影節能獲得圓滿成功並產生重要影響主要得益於以下幾方面的成功經驗。

　　(一)中法兩國政府主管部門高度重視

　　本屆電影節自始至終都得到國家新聞出版廣電總局的大力支持，派遣電影局副局長梁戈率中國電影代表團出席電影節開幕式及新聞發布會;選送我國最新攝制的優秀影片參展本屆電影節;選派中方特邀嘉賓及中國年輕演員出席電影節開幕式及外省首映活動。中國駐法國大使館對電影節也給予了大力支持。在籌辦電影節期間，翟雋大使多次對電影節的工作給予指導，還出席電影節開幕式並講話，提高了電影節開幕式的規格，擴大了影響。本屆電影節還得到了中國駐斯特拉斯堡、馬賽、裡昂和留尼汪總領館的大力支持。各總領館與當地政府和有關影院緊密配合，為電影節在當地成功舉辦做出了大量工作。

　　本屆電影節也得到了法國文化部、法國國家電影中心、法國電影委員會、法國電影聯盟和巴黎市政府的大力支持。法國國家電影中心對本屆電影節給予高度重視，多次與巴黎中國文化中心召開協調會，商談落實電影節及電影專業人士座談會的相關問題，及時發放給本屆電影節電影放映許可權，其主席主持中法電影專業人士座談會並發表講話，主席代表出席了電影節開幕式並致辭。法國電影委員會和法國電影聯盟則直接參與籌備中法電影專業座談會。法國巴黎市政府也繼續支持法國中國電影節，在各區政府液晶屏宣傳板上免費播放電影節信息。

　　(二)法國主辦方密切配合

　　法國中國電影節法國主辦方百代電影集團與巴黎中國文化中心密切合作，為電影節的成功舉辦提供了有力保障。百代集團公司是法國最重要的電影集團，該電影集團非常重視與中國的合作，為本屆電影節提供了大力的支持。將該集團的旗艦影院——巴黎香榭麗舍大街高蒙﹒瑪裡昂影院作為中國電影節的開幕式及電影放映場地;在其下屬200多家影院免費播放中國電影節片花;在其發行的47萬份季刊上免費刊登本屆電影節廣告;並指定在裡昂的院線影院參加中國電影節的放映活動。該集團總裁杰姆﹒賽圖先生擔任法國中國電影節法方主席，出席電影節開幕式並講話。在電影節籌備期間，巴黎中國文化中心多次與百代集團的有關負責人舉行工作會談，協商落實電影節的有關安排。百代集團對中方提出的要求均給予大力支持，並提出了許多建設性的建議，雙方配合非常默契。

　　參加本屆電影節的法國7個城市的10多家影院都積極支持配合中方電影節組委會的工作，與中方保持密切聯系，積極安排中國電影的放映檔期;通過多種途徑積極宣傳中國電影節;努力組織好電影節的開幕式;邀請當地的政要和知名人士出席開幕式;熱情接待中國電影代表團的到訪。在有關地方政府和影院的共同努力下，中國電影節在法國各有關城市的放映活動都獲得成功並取得了較好的效果。

　　(三)參展影片受到歡迎

　　本屆電影節期間，由國家新聞出版廣電總局推薦，中法主辦方共同選定了《智取威虎山》《有一個地方隻有我們知道》《匆匆那年》《重返20歲》《推拿》等10部中國電影作為本屆電影節的參展影片。這些影片以鮮明的民族個性和審美特征，見證並記錄了當代中國社會、文化等各個領域的發展進步。

　　參展影片題材廣泛，風格各異，包括喜劇片、武俠片以及倫理片等。影片均具有獨特的創造力和藝術價值，反映了中國人民的精神風貌，也代表了中國電影最新的發展趨勢。入選影片都是中國在2014年和2015年生產的新片，均是首次在法國上映，因此深受法國觀眾的喜愛。

　　本屆電影節參展影片法語字幕的翻譯水平也比往年有所提高，觀眾的反應普遍較好。

　　(四)明星效應明顯

　　本屆電影節由法國著名導演安妮﹒方婷女士擔任形象大使，中國著名導演和演員徐靜蕾和法國著名影星丹尼﹒布恩任特邀嘉賓。他們均是在國際上和中法兩國知名度很高的導演和影星，因此極大地提高了中國電影節的知名度，擴大了電影節的影響。不少法國媒體均圍繞明星話題展開報道。因為有明星的參與，一些企業願意為電影節提供贊助和支持，比如法國著名的5星級酒店——莫裡斯酒店願意免費為徐靜蕾及其隨行人員提供酒店的豪華套間及舉辦大型酒會和記者招待會的大廳。法國基石文化公司免費為中方特邀嘉賓提供車輛。

　　《匆匆那年》的主要演員張子萱赴斯特拉斯堡、裡昂、戛納、馬賽等城市出席影片放映儀式並與觀眾見面交流，引起很大反響，將外省的電影節活動推向高潮。觀眾都覺得能與中國年輕影星零距離交流與接觸是一種難得的機會。

梁戈副局長在電影節新聞發布會上回答記者問

徐靜蕾與中國駐法國大使翟雋合影留念

　　(五)精心安排，認真組織

　　組織和籌備法國中國電影節是個繁雜的系統工程，工作量大，頭緒多，任務很重，需要做大量艱苦細致的具體工作。為把電影節組織好，巴黎中國文化中心從2014年11月份，便開始了籌備工作，成立了以殷福主任為主席、蘇旭副主任為秘書長的電影節組委會。除了中心的幾位工作人員外，還聘任了數名法國人擔任組委會成員，並進行了詳細分工，把任務落實到每個人。巴黎中國文化中心同國家新聞出版廣電總局電影局保持密切聯系，與法國國家電影中心、百代集團、高蒙影院召開了數十次協調會，逐項落實電影節的各項細節。

　　法國中國電影節的影響正在逐步擴大，越來越得到法國政府和民眾的認可和重視，電影節的品牌效應逐漸顯現。希望國家新聞出版廣電總局繼續大力支持法國中國電影節的活動，派遣高級代表團出席電影節開幕式，選送我國優秀影片參展電影節，選派中方特邀嘉賓及中國著名導演和優秀演員出席電影節的活動。使法國中國電影節越辦越好並獲得更大成功。