北京九門音樂周現場

　　10月11日至10月25日，由中國文化部主辦、中國音樂家協會爵士樂學會承辦的中東歐爵士音樂節總監訪華活動在北京、上海、廣州三地舉行。來自波蘭、捷克、保加利亞、匈牙利等中東歐國家的20多位爵士音樂節總監和負責人，應邀觀摩北京九門國際爵士音樂周、中國上海國際藝術節、上海JZ爵士音樂節、廣州爵士音樂節的演出，走訪多所音樂機構和院校，並參加大師班、論壇、講座等系列活動，收獲頗豐。他們與中國爵士樂音樂家、制作人和廣大爵士樂愛好者的深入交流，進一步促進了彼此在音樂及更多領域的理解與合作，助力爵士音樂在中國的普及，以及向中東歐各國乃至世界舞台展示中國優秀的爵士音樂家和音樂作品。

　　10月12日舉辦的第十屆北京九門音樂周《爵士中國》原創音樂集萃晚會，表現了中國原創爵士演出的高水准和中國爵士音樂人的獨特創造力，不但引來現場觀眾雷鳴般的掌聲與喝彩，也讓前來觀看的中東歐爵士音樂節總監們激動不已。波蘭青少年爵士音樂節總監皮特﹒圖爾克維茨表示，中國的爵士樂豐富多樣，評彈和爵士樂的結合，給他留下了非常深刻的印象。在上海，在廣州，這樣的情景比比皆是。波黑薩拉熱窩之冬國際藝術節總監易卜拉辛﹒斯巴克表示，此行通過欣賞各地的爵士樂表演及與藝術家、組織者、觀眾交流，他充分了解了當代爵士樂在中國的發展。

　　參訪北京現代音樂學院、上海音樂學院等院校，則讓中東歐的爵士音樂節總監們看到了中國爵士樂的未來。黑山彼得羅瓦克爵士音樂節總監溫科﹒ 米哈伊洛維奇說，中國對教育的投入和重視讓其深有感觸，中國年輕人在爵士樂上的表現也令人驚喜。“我們看到，在教授的幫助下，他們通過工作室、音樂會不斷錘煉自己，脫穎而出。眾多有天賦的青年音樂家創作出貫通古今的爵士樂，他們將在國際上擁有一席之地。”塞爾維亞尼什爵士音樂節總經理伊凡﹒布拉格杰維克也表示，中國政府非常重視教育，老師們嚴格教學、激情滿滿，學生也對爵士樂有著巨大的熱情和奉獻精神，作品正是他們真實情感的表達。

　　在活躍開放的環境中，中國的爵士音樂家吸收著來自歐洲與美國的音樂理念和元素，迅速與國際接軌。同時，他們還將具有中國特色的樂器與音樂融入爵士樂，創作出獨具魅力的作品。羅馬尼亞爵士辛迪加集團總監康斯坦丁﹒羅蘇說，中國爵士音樂家用中國傳統樂器和音樂表現的爵士樂非常動人，他堅信這是兩種文化一加一大於二的表現。

　　文化的融合帶給中東歐爵士音樂節總監們的觸動，不止體現在音樂創作上，也彰顯於他們在整個行程中的所見所聞。走進十三陵、鳥巢、水立方、千年宮署南越王宮署遺址，體驗當地文化和風俗民情，十幾天的時間裡，總監們多角度“觸摸”中國。首次訪問中國的溫科﹒ 米哈伊洛維奇說：“你們有太多值得驕傲的東西，從歷史文化遺產到現代建設，還有街上好客的行人，他們有的可能不懂英語，但微笑是通用的語言，讓我感受到他們對我的歡迎。”

　　中國音樂家協會爵士樂學會常務副會長黃勇說，希望通過此次活動，讓更多的中東歐音樂家了解中國的文化藝術，願意來中國演出，同時也讓更多中國藝術家走出國門，將中國的原創作品和對藝術的熱愛呈現給廣大中東歐國家觀眾。令人欣慰的是，諸多合作計劃通過國內走出去項目視頻選拔推薦會、“一帶一路”藝術節項目洽談會等活動正在達成。

　　立陶宛考納斯爵士音樂節藝術總監因德雷﹒朱凱特表示，第26屆考納斯爵士音樂節明年4月計劃納入中國項目，這在此前是從未有過的。另外，他也和北京、上海、廣州爵士音樂節負責人探討了引入立陶宛爵士項目的可能性，並希望未來中國和立陶宛之間加強學生交流。

　　據易卜拉辛﹒斯巴克介紹，過去的幾十年裡，薩拉熱窩之冬國際藝術節已呈現了包括傳統音樂、戲曲、視覺藝術、電影和視頻在內的多種中國藝術，接下來會進一步展示中國的爵士樂。“在中國提出的‘一帶一路’框架下，希望我們的藝術家明年實現更多互訪交流。”

　　伊凡﹒布拉格杰維克說，塞爾維亞有很多年輕的音樂家在奧地利、瑞士、荷蘭、美國等國的大學裡接受了爵士樂教育，他們中一些人在貝爾格萊德的高校裡教學，此外，很多音樂中學也開設了爵士課，這些都推動了塞爾維亞爵士樂的發展。“尼什爵士音樂節是塞爾維亞最大的爵士音樂節，我期待看到更多中國樂隊在2016年尼什爵士音樂節上表演，尤其是民族爵士樂。”伊凡認為，“16+1”國藝術總監集會是一個非常好的想法，明年8月塞爾維亞也會主辦這樣的聚會，屆時將邀請北京、上海、廣州等城市音樂節的負責人前來，向其推介塞爾維亞的爵士樂團體和藝術家。

　　相關鏈接 

　　中國—中東歐合作亦稱為“16+1”合作，自2012年確立以來取得重要進展。目前，各方正在起草《中國—中東歐國家合作中期規劃》，第4次中國—中東歐國家領導人會晤也即將在華舉行。

　　2013年5月，首屆“中國—中東歐國家文化合作論壇”在華成功舉辦，其間，各方通過了《中國—中東歐國家文化合作行動指南》，標志著中國—中東歐國家文化合作(簡稱“16+1文化合作”)關系的正式確立。

　　11月13日，第2屆中國—中東歐國家文化合作論壇將在保加利亞舉行。

　　來源：中國文化報