觀眾參觀上合組織文化遺產圖片展

巴基斯坦舞蹈家表演《黎明到黃昏》

烏茲別克斯坦“薩博”民族舞蹈團展示民族舞蹈

莫斯科國立模范“格熱利”舞蹈團展示俄羅斯民間舞蹈

　　6月9日至10日，上海合作組織成員國元首理事會第十八次會議將在山東青島舉行，屆時，包括成員國、觀察員國、對話伙伴國在內的18個國家的元首將齊聚黃海之濱，共商發展大計，世界為之矚目。

　　為配合上合青島峰會的舉行，由中國文化和旅游部主辦、中國對外文化集團公司承辦的上海合作組織成員國藝術節於5月29日至6月1日亮相北京，通過演出、展覽、交流大師班等多種形式的活動，展示上合組織成員國的多樣文明和多元文化藝術，推動各國間的交流互鑒與民心相通，以文化藝術的獨特力量，與奏響青島的“上合之聲”共振共鳴。5月30日，中國文化和旅游部部長雒樹剛出席藝術節開幕式並致辭，黨組成員於群出席活動。

為上合峰會營造濃厚文化氛圍

北京舞蹈學院表演舞蹈《相和歌》

　　雒樹剛部長在致辭時所說，上合組織成員國藝術節是展示各國優秀文化、增進各國傳統友誼、促進各國民心相通的重要藝術平台。

　　上合組織成員國藝術節是上合組織多邊文化交流的傳統項目，也是多邊文化合作的重要形式。在峰會召開的同時舉辦藝術節，源於2004年烏茲別克斯坦塔什干峰會。2005年，哈薩克斯坦阿斯塔納峰會期間，上合組織成員國正式通過每年在峰會期間舉辦上合組織成員國藝術節的部長決議。藝術節在為上合峰會營造濃厚文化氛圍的同時，極大地增進了成員國之間的交流和友誼。

　　文化和旅游部外聯局副局長李健鋼在接受採訪時表示，中國作為上合組織輪值主席國主辦的此次藝術節，具有豐富性、群眾性、互動性三個亮點。“希望推動藝術節做強做大，成為世界知名藝術節，發揮出更大的平台作用。接下來，還將推動藝術節深入到各國首都之外的城市舉辦，更好地起到溝通民心的作用。”

　　“文明相融重在融，民心相通意在通。”中國對外文化集團公司黨委書記、總經理李金生說，“上合組織成員國山水相連、地域毗鄰，擁有豐富深厚的歷史積澱、多姿多彩的民族文化、獨特的文化遺產。在藝術節的平台上開展文化藝術交流互鑒，對於增進成員國彼此之間的全方位了解、交流、合作具有重要意義。”

　　上海合作組織成員國都是“一帶一路”沿線國家。上合組織與“一帶一路”倡議互為機遇、相互支撐，“一帶一路”已嵌入上合組織並取得了積極進展。特別值得一提的是，在“一帶一路”倡議提出5周年之際，“各方同意在上合組織框架內積極加強絲綢之路沿線國家之間的文化交流與合作”已寫入《上海合作組織成員國文化部長第十五次會晤新聞聲明》。

多元文化藝術奏響命運共同體樂章

哈薩克斯坦阿斯塔納芭蕾舞團表演舞蹈《阿魯拉爾》

　　5月30日晚舉行的民族音樂會對上合組織成員國的音樂藝術進行了全方位展示。各國知名民族樂團演奏的代表性曲目“不同凡響”，舞台上各具特色的民族樂器也令觀者贊嘆“眼界一開”。

　　在吉爾吉斯斯坦的眾多民族樂器中，歷史悠久的庫姆孜琴以寬廣的音域聞名。吉爾吉斯斯坦“阿卡克”民族樂團帶來的《庫拉馬庫》，正是庫姆孜音樂中最受歡迎的樂曲之一，旋律歡快、充滿活力。吉爾吉斯斯坦文化部代表、吉爾吉斯斯坦國家演出公司節目總監艾爾梅克﹒穆卡姆別托夫說：“阿卡克民族樂團曾參加過2017年上合組織成員國阿斯塔納元首峰會文藝演出，此番又在北京向觀眾展示本國杰出的藝術成就，我們十分感謝中國文化和旅游部搭建的藝術節平台。”

　　“這次來北京感覺很好，和各國音樂家的溝通很順暢。能與來自吉爾吉斯斯坦等國的音樂家同台演出，非常榮幸。”烏茲別克斯坦“薩托”民族樂隊藝術總監托伊爾說，“上海合作組織成員國藝術節在不同國家舉辦，使得各國在展示本民族文化的同時，也增進了對其他國家文化藝術的了解，這難能可貴。”音樂會上，烏茲別克斯坦“薩托”民族樂隊將薩托、彈布爾、多依拉鼓、手風琴等傳統民族樂器與電吉他、電子鋼琴等現代樂器相結合，演奏婉轉優雅又富有激情。《懷念納沃伊》傳遞了作曲家獨特的哲學思辨和豐富的內心情感，《感恩》表達了對祖國的熱愛和對和平的感恩，《愛人》則贊頌了心上人的美貌，給觀眾留下了深刻印象。

　　俄羅斯“濟金娜”國立模范民族樂團帶來的《俄羅斯幻想曲》，根據俄羅斯作曲家瓦西裡﹒安德烈耶夫的作品《月光》改編而成。作為俄羅斯最著名的民族音樂團體之一，“濟金娜”國立模范民族樂團致力於在國際舞台上向世界展示俄羅斯的民族音樂文化，此次音樂會上，三角琴、多姆拉、巴揚琴等俄羅斯民族樂器一展風採。

　　“近年來，俄中兩國高層互訪頻繁。上合組織青島峰會期間，普京總統將再次訪問中國，相信兩國的全方位互信將再次得到增強。在此背景下，代表本民族文化的國家級藝術機構之間的交流與合作，將進一步促進俄中文化相親。”俄羅斯“濟金娜”國立模范民族樂團藝術總監、指揮德米特裡﹒德米特裡延科說：“文化藝術等精神層面的交流十分重要。此次音樂會上，中國、俄羅斯、吉爾吉斯斯坦、印度四國藝術家同台，令人興奮。我發現，俄羅斯的巴揚琴和中國的笙在發音方式上具有相似性和共通性，通過樂器之間的對話，可以看到我們文化藝術之間的相近、相通。”

　　此次民族音樂會在俄羅斯著名民間歌劇《卡林卡》的樂曲聲中落下帷幕。這首曲目由各國音樂家合作演出，傳遞出了友好、共融、發展的和諧樂聲，彷佛奏響了一曲共建人類命運共同體的豪邁樂章。值得一提的是，中國音樂學院紫禁城室內樂團演奏的《春江花月夜》《夜深沉》等曲目，也給來自各國駐華使館的代表們留下了難忘的回憶，他們所演奏的帶有濃郁民族特色的音樂，在繼承中國優秀音樂文化遺產的同時，彰顯了音樂文化的時代價值和當代音樂家的藝術個性。

專業機構和人才交流詮釋“上海精神”

吉爾吉斯斯坦“阿卡克”民族樂團在上海合作組織民族音樂會暨上海合作組織成員國藝術節開幕式上演奏《庫拉馬庫》

　　6月1日在北京舞蹈學院舉辦的上海合作組織成員國民族舞蹈晚會同樣精彩。由上合組織成員國民族舞蹈團表演的節目繽紛多姿，充分展示了各國對民族經典舞蹈遺產的繼承和富有時代特色的創新發展。

　　“優秀的舞蹈藝術可以跨越文字和地域的障礙，將豐富肢體和情感語言傳遞到世界上的每一個角落。”哈薩克斯坦阿斯塔納芭蕾舞團舞蹈藝術家阿依古麗﹒塔吉說。該團帶來了《阿魯拉爾》，演員們身著玫瑰色的傳統民族節慶服飾、頭戴華麗的頭飾和透明的面紗，以手部、頭部的柔美動作，展示了哈薩克姑娘的美麗、優雅、溫柔。

　　吉爾吉斯斯坦“謝梅捷伊”國立舞蹈團表演的《游牧民族的遷徙》，展現了游牧民族商隊行進的場景，通過音樂和舞蹈講述吉爾吉斯民族的歷史和文化。

　　作為俄羅斯最具代表性的舞蹈團體之一，莫斯科國立模范“格熱利”舞蹈團帶來《巴雷尼亞舞》，伴隨著歡快的民謠和熱烈奔放的舞蹈動作，一幅勇敢、樂觀的俄羅斯民族生活畫卷徐徐展開。

　　來自烏茲別克斯坦“薩博”民族舞蹈團的演員們，身著各地區的傳統服飾，演繹了根據《藍色穹頂》《阿齊姆》、布哈爾舞、霍列茲姆舞、蘇爾漢達林舞、安吉讓舞等烏茲別克斯坦多地舞蹈重新編排而成的《大美烏茲別克斯坦》。來自巴基斯坦的舞蹈家們則帶來了《黎明到黃昏》，展現了巴基斯坦婦女的幸福生活。

　　北京舞蹈學院民族民間舞系演出的《尼西情舞》，是廣泛流傳於中國雲南地區的一種藏族舞蹈，熱情、雄健、奔放的動作，展示了藏民族豪邁、熱愛生活的個性;北京舞蹈學院中國古典舞系演出的《秦王點兵》和《相和歌》，一個融入了“秦俑”“絳州大鼓”等元素，一個將中國古代舞蹈、音樂、詩歌相結合，均採用中國古典舞語匯和創作手段，彰顯出深厚的中華文化底蘊和獨特的審美韻味。

　　謝幕節目上，各國舞蹈團共同演出，藝術家之間的交流雖然無聲，舉手投足間卻顯示出合作的默契。記者了解到，匯演前，北京舞蹈學院已與上合組織成員國的藝術機構開展了多次交流。5月1日至7日，該校曾赴哈薩克斯坦參加由哈薩克斯坦文化和體育部、哈薩克斯坦國家舞蹈學院共同舉辦的國際芭蕾舞蹈節。5月27日至6月3日，應莫斯科舞蹈學院、艾夫曼舞蹈學院、瓦岡諾娃芭蕾舞學院的邀請，北京舞蹈學院校長郭磊一行赴俄羅斯進行學術交流訪問。

　　“專業機構和專業人才之間的交流，夯實了上合組織成員國交流與合作的民意基礎，是‘上海精神’的生動體現。”李健鋼說：“今後，我們還將從多方面推動各國間的文化交流合作。一是加強雙邊文化交流合作，在雙邊文化協定框架下，通過年度執行計劃，開展定期、定向的交流合作;二是促進多邊交流，邀請各國參與絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會、絲綢之路藝術節、上海國際藝術節、“相約北京”藝術節，中方也將更多地參與各國舉辦的國際性藝術節;三是促進各類聯盟組織如絲綢之路國際劇院聯盟、絲綢之路國際圖書館聯盟發揮最大效用;四是進一步推動海外中國文化中心建設，同時也歡迎各國對等地在中國設立文化中心。”

來源：中國文化報