轉花帕、扭秧歌，21歲的巴西女孩瑪麗亞和她的舞伴一道，在原汁原味的秧歌舞步中融入了桑巴故鄉的熱情奔放，一招一式迎來觀眾陣陣掌聲、將現場氣氛烘托至高潮。
西洋樂器長笛、黑管、薩克斯和中國二胡，誰能想到這般跨界的組合，在二胡弦弓的牽引下竟能如此悅耳動聽，正如裡約熱內盧科帕卡巴納要塞管弦樂團指揮路易斯﹒波特所說：“我們互相聆聽對方樂器的特質，不同的音樂語言交織在一起，更動人”。
這是8月15日，鏡頭記錄的駐裡約總領館與裡約州議會合作舉辦“中國-裡約友好日”活動的真實畫面，體現中巴藝術互鑒的舞蹈《喜慶秧歌》《茉莉花開》和民樂合奏《夜深沉》《望春風》成為當晚最大的驚喜，也讓人不禁好奇，在距離中國近兩萬公裡的巴西裡約，如何集結了這樣一批喜愛和了解中國文化，且熱衷於傳播中國文化的當地友人呢？故事還要從幾個月前說起。
2023年6月，應巴西山河文化促進中心的邀請，中國對外文化交流協會選派中國歌劇舞劇院民樂藝術家童生垣和舞蹈藝術家狄俊民奔赴巴西，作為中國文化志願者在科帕卡巴納要塞管弦樂團和裡約舞蹈學校教授中國民樂和舞蹈課程。兩位老師克服了旅途勞頓、條件有限、語言障礙等種種困難，以飽滿的熱情第一時間投入工作﹔博大精深、開放包容的中國藝術及兩位老師深入淺出、生動有趣的授課方式迅速點燃了學員的學習熱情，不少人主動放棄周末休息時間申請加練，讓老師和學員們都忙得“不亦樂乎”。
三個月的時間很快過去，童生垣的“洋徒弟”們已經能夠熟練演奏中國民樂經典曲目，他們也積極嘗試將民樂音色與管弦樂器和本土鼓點節奏相結合，奏響中巴音樂和鳴鏗鏘、文明交流互鑒的新樂章。據童老師介紹，巴西青年很喜歡京劇的鑼鼓經，二胡的含蓄靜美遇上巴西打擊樂的歡快跳躍，可謂各美其美，美美與共。科帕卡巴納要塞管弦樂團成員主要來自裡約低收入家庭，得益於中海油巴西公司在巴《文化激勵法》框架下的資助而有機會接受藝術教育並改變人生軌跡，乘著音樂的翅膀飛向更廣闊的天地。
對舞蹈老師狄俊民而言，這已經是他第二次踏上拉美大陸。2016年，中國對外文化交流協會曾選派狄老師作為文化志願者遠赴多米尼加，此前他還曾在毛裡求斯中國文化中心工作。得知老師即將回國，狄老師的學員們依依不舍。來自巴西的學生Shayne送了一本她手工做的相冊，相冊裡是她跟狄俊民老師學習中國舞期間拍攝的相片，她表示非常幸運成為狄老師的學生，希望可以繼續學習中國舞蹈，甚至為了能把舞蹈練習的更好開始學習中文，盡自己努力去了解更多的中國文化。學生和家長們表達的最多的都是感謝，同時也希望老師還能再來巴西教授舞蹈。狄老師開心地說，在年輕學員們心中種下一顆熱愛中國文化的種子，鼓勵他們成為中巴友誼的推動者、中國文化的愛好者，這就是我此行赴巴最大的收獲。
“中國文化志願者”是中國對外文化交流協會重點品牌項目，截至目前已先後向16國派出30余名書法、美術、戲劇、音樂、舞蹈等領域專業人士，在弘揚和推廣中國文化，吸引海外民眾積極參與中外藝術交流和文明互鑒方面發揮了積極作用。“國之交在於民相親，民相親在於心相通”，中國文化志願者與海外學員們結下的深厚情誼，也為中外友好合作、民心相通書寫下了濃墨重彩的一筆。
此次文化志願者項目承辦單位中國歌劇舞劇院為項目實施做了大量工作，從項目策劃，到行前動員，中期評估，事後總結都有院領導靠前指揮，專人專班實時跟進，在圓滿完成任務的同時，也向巴西合作方展示出了中國“藝術國家隊”的風採。
國際交流與合作局(港澳台辦公室)
