飛行9個小時，跨越5個時區，中國龍獅舞團來到“黃金水道”橫穿全市、跨越歐亞兩大洲際的國際大都會伊斯坦布爾，開始了“獅躍龍騰”的土耳其巡演之旅。作為2012土耳其中國文化年重要項目之一，應土耳其文化旅游部邀請，文化部組派中國龍獅舞團一行25人於2012年5月7日至6月1日的26天裡在土耳其巡回10個城市，轉機10起，轉車5次，參加土6大國際藝術節，演出21場，為土耳其觀眾奉獻上了一道熱烈歡騰的中國傳統民俗藝術大餐。 土耳其位於安納托利亞半島和巴爾干半島色雷斯地區，連接歐亞大陸，北靠黑海，西臨愛琴海，南接地中海，同時按照古羅馬城邦的建設格局，伊斯坦布爾等現土耳其多個城市都是規劃起建在七個山丘上的城市，故土耳其也是“身處三海環抱，建於七山之上”的國家。中國龍獅舞團作為中國傳統民俗文化的使者，踏上土耳其這片文明古國，沿著古代絲綢之路的印跡，在龍獅歡騰的鑼鼓聲中喚起中土千年前結下的友好情誼。 中國龍獅舞團的主角是一對紅黃醒獅和一條18米金甲黃龍，不過“沒有聲音，再好的戲也出不來”，一張牛皮大鼓，兩副紅綢銅鑼必不可少，這樣才有咱們節日的氣氛。黃飛鴻醒獅隊來自中國民間醒獅之鄉廣東佛山南海大瀝鎮，至今已在200多項國內、國際性賽事中奪魁，號稱“世界獅王”。銅梁舞龍隊來自“重慶龍鄉”銅梁縣，也是多年來龍舞競技項目中的常勝將軍。2006年，銅梁龍舞被國務院列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。 龍獅舞團以青年為主，結構精煉，隊員團結合作，吃苦耐勞，在克服水土不調、疲勞、高溫、風雨考驗的26天裡，整個團隊不是在演出，就是在去另一個城市演出的路上。威武的黃龍，靈動的醒獅，以及隊員們鮮亮的演出服，一亮相，無不引來欣喜關注的目光，成為街頭的焦點。面對熱情的土耳其觀眾，好奇的小朋友們，爭先恐後的媒體記者們，他們覺得辛苦都是值得的，土耳其巡演之行也是充實和有意義的。

    5月是土耳其國際文化季的重要時段，各地國際文化節慶活動此起彼伏，高潮不斷。中國龍獅舞團參加了伊斯坦布爾第18屆國際戲劇節、梅爾辛第4屆國際音樂節、安卡拉和薩姆鬆國際青年與體育節、加濟安泰普第1屆國際青年兒童戲劇節、安塔利亞第3屆國際戲劇節、伊茲密爾第26屆國際藝術節等大型活動，成為各大藝術節的重頭節目。借著中國文化年的東風，增添了中國龍獅舞動的鮮活色彩，這些藝術節也都在當地取得了轟動影響，報紙雜志藝術節所及之處，無不見獅躍龍騰的特寫照片和報道，中國龍獅舞團一時間家喻戶曉。佛山獅舞兼具傳統與創新，生動展示獅子在採青過程中喜、怒、哀、樂、動、靜、驚、疑八種神態，俏皮活潑的醒獅寓意福瑞吉祥、進財納福。銅梁龍舞具有套路豐富、造型夸張、動律諧趣等特點，並體現出團結合力、造福人類、奮發向上、與天和諧等中華民族精神的文化內涵。很多觀眾知道今年是中國龍年，但還都是第一次見到不同於歐洲傳說的中國特色的龍，無不對它盤騰翻飛、上天入地的架勢充滿好奇。兩頭獅子不時與觀眾嬉戲，偶爾從嘴裡吐出個小禮物送給小朋友們，讓他們歡喜倍至。 在伊市歐洲部分歷史悠久的著名步行商業街——獨立大街，我駐伊市總領事張清洋親自為龍獅點睛，中國商會龍獅舞隊也加入到我們的演出，整個隊伍綿延一公裡。 千百人包圍著龍獅巡游隊伍，鑼鼓喧天，龍獅歡騰，步行街上唯一的交通工具有軌電車也不得不“駐足”觀看，幾公裡長的整條大街都被觀看和隨行的觀眾擠得水泄不通，一派節日氣氛，宛如土耳其人對足球的狂熱。伊斯坦布爾戲劇節總監迪克曼女士很高興的看到龍獅舞表演成為戲劇節吸引觀眾最多的節目。

    在奧爾杜省時，省長奧爾罕在省政府親自接見龍獅舞團一行，贊賞我們是“來自中國的友好使者，很少有外國藝術團體能夠像中國龍獅舞團一樣在土巡演多個城市，讓奧爾杜省的民眾們也能親身感受中國文化，祝願龍獅舞團演出成功，也祝願中國文化年在土舉辦成功”，隨後為每人送上當地特產——榛子禮盒（世界上3/4的榛子產於土耳其，其中一個就產於奧爾杜）。在加濟安泰普省參加戲劇節時，居載爾市長熱情招待參加戲劇節的各國團組代表到市政府作客，與中國藝術家聊起家常，表示曾到訪廣東深圳等幾個城市，讓人印象深刻，感嘆中國高速發展，也非常榮幸在本屆藝術節迎來中國龍獅舞團，感謝中國及各國藝術家對該省舉辦首屆青年兒童戲劇節的大力支持。在梅爾辛省，托羅斯拉爾縣縣長走在龍獅巡游隊伍前面，與民眾同游同樂，在接受採訪時說“中國龍獅舞歡快喜悅，惟妙惟肖的表演吸引了大批群眾關注，做為梅爾辛國際音樂節開幕活動再合適不過了”。在安塔利亞的傍晚，當我們驅車來到演出地點時，雖然天上飄洒著陣陣小雨，但已經有百余人身穿藝術節組委會派發的雨衣等候演出，讓我們深受感動。在安卡拉金山城區參加土國際青年與體育節活動時，土國家電視台安排兩名主持人，架設四台攝像機對龍舞表演進行現場採編，採訪我團負責人和演員，並重點介紹了古代帝王舞龍祈雨、民間舞獅驅獸的故事與傳說。隨後在電視台播出的特別節目，讓更多不能來現場觀看演出的土觀眾們也能一飽眼福，感受龍獅舞動的熱力，體現出了中國文化年的廣泛號召力。 中國龍獅舞團在土巡訪路線南北縱橫，深入土耳其十座城市，行程上萬公裡，把中國民俗文化帶到各地民眾眼前的同時，也見證了土耳其悠久的古代文明和豐富的風土人情。龍獅舞團一行參觀了拜佔庭建筑最光輝的代表——聖索菲亞大教堂，譽為“藍色清真寺”的蘇丹阿赫邁德清真寺，庄嚴肅穆的安卡拉阿塔圖爾克國父陵，絲路重鎮加濟安泰普省2011年才落成的世界上最大的馬賽克博物館，薩姆鬆打響土耳其民族解放戰爭第一槍的革命紀念館，以及號稱“歐洲度假天堂”的海濱城市安塔利亞、伊茲密爾等地，在為土觀眾奉獻歡鬧喜慶的龍獅舞的同時，我們也受到了當地部門的熱情接待和安排。 26天，對於走出國門奉獻演出的龍獅舞團來說稍顯漫長，而對於促進兩國文化交流、感受兩國人民間友好情誼而言又是那樣短暫。我們深深地感受到，龍盤獅躍中揮洒的每一滴汗水都換來了土耳其觀眾臉上的歡笑，歡快舞動的每一個步伐都深深地記在中土文化年的紀念冊上，為了感謝土耳其觀眾們的熱情和喜愛，留下我們對土耳其的依戀，我們將舞動了26天的醒獅和盤龍贈送給了土耳其文化旅游部，希望龍獅精神照耀中土友誼，萬古長青！（文化部外聯局 王超）