據了解，本次研討會圍繞“敦煌：世界文化包容互鑒、融合發展的見證與標識”這一主題展開多國對話交流，還發布了“中國思想文化術語多語種對外翻譯標准化建設”成果《敦煌文化關鍵詞（中英對照）》、“敦煌文化藝術著作外譯工程”成果《敦煌》（英文版）。各界專家、學者們圍繞敦煌文化的考據與解讀、保護與傳承、翻譯與傳播三個分議題展開了交流、研討，充分展示了具有當代價值和世界意義的敦煌文化精神。

　　在本次會議的基礎上，8月9日至11日還將舉行中國文化外譯高級研修班，邀請敦煌學、漢學、翻譯學的中外專家為國內文博、外事外宣、文藝院團、高校等各系統的翻譯業務骨干進行為期3天的講座交流活動。