9月14日上午，江蘇省文化廳召開“2016精彩江蘇﹒中國昆曲英倫行”系列活動新聞發布會。省文化廳黨組成員、副廳長、新聞發言人方標軍介紹了即將舉行的“2016精彩江蘇﹒中國昆曲英倫行”系列活動的有關情況，省文化廳對外文化交流處和蘇州昆劇院有關負責同志出席發布會並回答了記者相關提問。

　　方標軍介紹，2016年是湯顯祖和莎士比亞逝世400周年，為貫徹習近平總書記2015年10月訪問英國時的重要指示精神，文化部今年9月至12月期間在全球20多個國家協同舉辦“跨越時空的對話——紀念湯顯祖和莎士比亞”主題活動。江蘇是昆曲的發源地和重鎮，也是湯顯祖的“第二故鄉”。文化部把主題活動的重頭戲，也就是中英交流的重點活動任務交給了江蘇省文化廳。省文化廳與蘇州市人民政府共同策劃了“2016精彩江蘇﹒中國昆曲英倫行”系列活動，並將於本月25日至30日在英國精彩亮相。

　　方標軍介紹，“2016精彩江蘇﹒中國昆曲英倫行”系列活動主要包括三個方面的內容：一是由蘇州昆劇院擔綱演出的中國昆曲青春版《牡丹亭》全本（上、中、下）將在英國倫敦特羅克西劇場演出三場。二是蘇州昆劇院昆曲折子戲演出小組將走進劍橋大學、牛津大學、倫敦大學等國際一流名校。三是在劍橋大學進行昆曲與莎劇專家研討和對話，並在劍橋大學國王學院正式啟動“昆曲數字博物館”建設項目，該項目已被納入世界著名的“康河計劃——保護即將消失的世界”。

　　方標軍介紹，“2016精彩江蘇﹒中國昆曲英倫行”系列活動共有五場重大活動：一是在倫敦莎士比亞環球劇院舉行青春版《牡丹亭》倫敦演出新聞發布會。二是在倫敦大學國王學院舉辦精彩江蘇進倫敦活動，進行昆曲知識普及講解和昆曲折子戲演出。三是在劍橋大學國王學院舉辦精彩江蘇進劍橋活動，開展昆曲展演及昆曲數字博物館啟動儀式，舉行大師對話圓桌會議，進行昆曲知識普及講解和折子戲演出。四是在牛津大學舉行精彩江蘇進牛津活動，舉行昆曲知識普及講解和折子戲演出，並觀看牛津大學學生表演。五是青春版《牡丹亭》倫敦特羅克西劇場演出活動，9月28日、29日、30日晚分別上演青春版《牡丹亭》第一部“夢中情”、第二部“人鬼情”和第三部“人間情”。

　　方標軍還介紹，9月28日，在莎士比亞的故鄉首演湯顯祖的戲劇作品昆曲青春版《牡丹亭》的同一天，由江蘇省文化廳引進的莎士比亞經典劇目《威尼斯商人》也將在南京保利大劇院同步上演。演出前將舉行紀念兩位戲劇大師的研討活動，兩位世界級戲劇大師的經典劇目將隔空牽手，上演精彩的“湯莎會”。為此，江蘇省文化廳將繼續採用政府購買文化服務的方式，針對特殊群體推出惠民票。（來源：江蘇省文化廳）