今年是中國加入聯合國非物質文化遺產保護公約十周年，在中國第八個文化遺產日到來之際，受國家文化部委托，經報請雲南省人民政府同意，文化部港澳台辦、澳門特別行政區文化局和雲南省文化廳聯合主辦的“根與魂﹒雲南省非物質文化遺產展演”活動，2013年6月8日至23日在澳門成功舉辦。活動緊緊圍繞“七彩雲南，情滿澳門”，宣傳貫徹聯合國公約精神和《中華人民共和國非物質文化遺產法》，突出雲南民族文化特色，方法靈活多樣，收到明顯成效。 

　　雲南是我國民族種類最多的邊疆省份，民族文化的豐富性、多樣性、獨特性全國罕見，非物質文化遺產特色鮮明。近年來，在國家文化部和省委、省政府的高度重視下，雲南省積極探索、創新非物質文化遺產的保護方式，加大了保護傳承力度，對雲南民族文化強省建設和經濟社會的可持續發展發揮了積極作用。 

　　為推動雲南省非物質文化遺產對外交流工作，經過積極努力，今年3月27日文化部港澳台辦正式發文委托雲南省文化廳承辦2013年“根與魂﹒澳門非物質文化遺產展演”活動。雲南省文化廳黨組高度重視，及時成立以黃峻廳長為組長、黃玲副廳長和熊正益副廳長為副組長的展演領導小組。決定由黃玲副廳長帶隊，安排組織65名同志到澳門完成這次宣傳展示任務。其中，省文化廳機關4人，省非物質文化遺產保護中心7人，雲南省花燈劇院有限責任公司37人，雲南省民族村1人，紅河州歌舞團2人，省非物質文化遺產專家委員會專家1人，非物質文化遺產傳承人13名。44人在澳停留5天（6月6日—10日），21人在澳停留12天（6月6日—17日）。領導小組下設展演辦公室、展覽組、論壇組和演出組。各組緊密配合，工作有序進行。一是積極准備。及時制定展演方案及實施方案，向文化部和省政府報告工作進程。二是分工協作。召開工作會議，撰寫印制講話、函件和材料，組織研討、遴選節目、培訓演員，添置服裝和道具，排練節目，進行彩排﹔設計、制作“雲南省非物質文化遺產圖片展”，確定10項國家級、省級非物質文化遺產展演項目和13名赴澳展演的傳承人，完成赴澳傳承人的展品的報送和托運，制作精美的參展宣傳材料﹔講座組完成與澳門文化局、澳門博物館的對接，保障講座的順利舉辦。三是協調工作。與澳門特別行政區文化局、文化部港澳台辦、省政府及具體業務部門進行對接，協調有關州（市）、縣（區）組織（人事）部門、珠海拱北海關、珠海邊防檢查站、昆明機場集團、昆明海關等單位，完成專項資金申請、省級單位因公出國(境)費用預算、赴澳通行證等相關工作，為活動順利進行奠定了堅實基礎。四是認真組織。活動中，嚴格管理隊伍，齊心協力，克服氣候不適、飲食不習慣等困難，始終心往一處想，勁往一處使，沒有絲毫怨言，聽指揮，守紀律，圓滿完成任務，成效喜人。五是搞好宣傳。新華網、《中國文化報》、中新網、新浪網、《雲南日報》、《昆明日報》、《雲南信息報》等報刊網站對活動情況進行了採訪報道。六是注重安全。未發生任何安全和突發事件，一方面是澳方工作嚴謹，另一方面是團隊具有高度的責任感和榮譽感，組織有序，嚴守紀律。 

　　活動期間，由省花燈劇院、省民族村和紅河州歌舞團組成的雲南民族歌舞表演團隊表演了白族歌舞、彝族曲調演唱和傣族舞蹈等，獲得在場觀眾的陣陣掌聲﹔紫陶燒制技藝、劍川木雕、白族扎染等十個國家級、省級非物質文化遺產項目和13名非遺傳承人進行了技藝展示，讓公眾飽覽雲南獨特多彩的民族文化。赴澳全體人員站在展現雲南民族豐富多彩的非物質文化遺產，讓中外同胞了解雲南省開展非物質文化遺產保護工作成效，增強民族自信心和自豪感，拓展雲南與澳門文化交流的廣度與深度，提升雲南形象的高度，認真對待，積極努力，圓滿完成了這次任務。 

　　這次展演活動要求嚴格，准備充分，組織有序，效果明顯，影響較大。主要取得有三個方面的成效： 

　　第一，加強了雲南與澳門的文化交流與合作。文化部副部長董偉、澳門特區政府社會文化司司長張裕，外交部駐澳門特別行政區特派員公署特派員代表政策研究室副主任紀志遠、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室文化教育部部長劉曉航、中華人民共和國文化部港澳台辦公室副主任孫建華、澳門特別行政區文化局局長吳曉鳴、文化部非物質文化遺產司副司長馬盛德、銀河娛樂集團副主席吳耀東等領導和嘉賓，出席了澳門銀河—東翼廣場進行的活動開幕式，並觀看了展覽和展演。開幕式結束後，針對這次活動，當地十多家主要媒體利用半個多小時時間，現場專題採訪了澳門特區政府社會文化司張司長，並進行了深度宣傳報道。通過活動開展，加強了雲南同澳門之間的文化合作與交流，為實施雲南文化“走出去”發展目標創造了很好條件。 

　　第二，廣泛宣傳了雲南民族傳統文化。由省花燈劇院等單位組成的展演分隊，先後分別在澳門銀河東翼廣場、鄭家大屋、大三巴廣場連續進行演出，共演出20余場次。雲南民間的傈僳族阿尺木刮 、傣族孔雀舞、彝族打歌、白族霸王鞭、彝族跳菜、藏族弦子舞、花燈戲、彝族海菜腔、普米族搓蹉等民族歌舞表演，吸引了來自澳門、廣東、香港等地市民前來觀看。每場演出結束，演員謝幕，觀眾掌聲不絕，久久不願離去，甚至有觀眾沖上舞台，要求與演員合影。觀眾裡有上至七八十歲的老人，下至五六歲的小孩，大家情緒高昂，看得津津樂道。有的看一場不夠，一直隨演出隊伍轉點觀看，久久不願離去。在鄭家大屋演出時，總導演孫晉昆因地制宜，結合鄭家大屋四合院的地形特點，把樓下草坪的舞台和二樓的環境相結合，遙相呼應，使聯合國文化遺產的鄭家大屋與雲南優秀的非物質文化遺產歌舞樂節目有機結合，渾然一體，為澳門觀眾呈現出溫馨和諧的精彩演出。有一群觀眾看完演出後來到後台，拉著演員的手激動地說：“我們不了解雲南，是抱著試試看的心態來的，看了今天的演出，才親身感受到祖國民族文化的博大精深！少數民族文化不僅神奇，而且十分高雅。服裝美，表演者漂亮，演出非常精彩！找機會一定要去雲南旅游，親身感受邊疆多姿多彩的非物質文化遺產……” 當地一名記者說：“這樣棒的演出效果很少見，太有地域和民族特色了，更難得的是每場演出都是現場伴奏，演員真唱、真跳、真奏、真表演……，觀眾一定會喜歡雲南、向往這片神奇和美麗的地方”。聞訊趕來的雲南籍戲迷張女士說：“真沒想到，在千裡之外還能看到這麼高水平的表演，真的很激動，太有福分了，我要把它錄下來，讓澳門的同事、朋友都能欣賞到我們的民族文化，雲南人真板扎！ 

　　第三，大力展示了保護工作成果。“雲南記憶—非物質文化遺產展示”集萃雲南省非物質文化遺產精粹，紫陶燒制技藝、劍川木雕、白族扎染、傣族織錦技藝、烏銅走銀制作技藝、錫器制作技藝、普洱貢茶制作技藝、納西族東巴畫等國家級、省級非物質文化遺產項目和傳承人在銀河東翼廣場、盧家大屋集中現場展示技藝，與澳門市民和觀眾良好互動。來自澳大利亞的kevin Gilders夫婦看到大理劍川的木雕作品，手舞足蹈地和傳承人段四興交流雕刻技法，並與段四興互留電郵方便切磋技藝，很遺憾自己隻能在澳門呆三天，表示有機會一定要去劍川學習白族木雕技藝。而納西族東巴畫、傣族織錦的展位前，藝人巧奪天工的雙手片刻間便能織繪出一片別樣天地，更是引起小朋友們的無限好奇。 

　　在聯合國文化遺產——建於1889年，傳統中式大宅融入西式建筑元素，體現澳門中西文化交融的盧家大屋裡，傣族篾編技藝、葫蘆絲制作技藝葫蘆絲也吸引了眾多中外游客。一位澳門老先生和幾位澳門大學學生紛紛拜葫蘆絲和傣族篾編傳承人為師，學得很認真，展覽期間連續多次前往盧家大屋現場學藝，直到能吹奏出優美的曲子。 

　　在銀河東翼廣場的小舞台上，每天的兩場演出，藏族弦子舞、納西族民歌、民族樂器表演、彝族民歌等節目表演精彩絕倫。昆明市石林彝族自治縣的樂器高手何文興老師的樂器表演，令大家驚嘆不已。尤其是當他用一片葉子演奏起澳大利亞民歌，讓來自澳大利亞的Jones夫婦激動不已，高高豎起大拇指，不斷重復著“talent”。這也引起澳門文化局工作人員的好奇，追著何文興老師要學藝，連參加展示的非物質文化遺產傳承人也紛紛加入拜師的行列。 

　　短短12天的系列活動，吸引了八萬多澳門市民和游客，贊譽聲聲縈繞耳邊，傳承人文化自信油然而生，使廣大澳門市民和中外觀眾深切感受到雲南各民族優秀的非物質文化遺產以及非物質文化遺產的保護成果，增進對雲南民族文化的了解，增強對祖國傳統文化的認同感和歸屬感，加深了雲南與澳門兩地人民的感情和友誼。 

　　通過組織舉辦“根與魂﹒雲南省非物質文化遺產展演”活動，開闊了視野，學到了東西，提高了認識，收獲了思想，使大家對這次活動有了深刻的體會。主要有三個方面的體會：一是組織到位，措施有力，是圓滿完成展演活動的前提﹔三是積極工作，做有成效，是完成展演任務的關鍵﹔二是認識到位，紀律嚴明，是圓滿完成展演活動的保證。 

　　近年來，隨著澳門與雲南經貿交流與合作的長足發展，文化藝術交流也日漸頻繁，但與經貿交流相比，文化交流與合作還存在不小差距。這次展演活動給予我們以下四點啟示和思考： 

　　首先，建立文化交流常態化機制。“根與魂”活動交流平台，讓雲南與澳門因文化交流合作而相近相知，也向澳門同胞提供了解邊疆各民族優秀傳統文化的重要窗口，促進雲南與澳門的溝通與合作，對文化遺產的保護、拓展文化交流的廣度和深度都發揮出積極作用。由於半個多世紀隔絕的歷史原因，雲南與港澳台之間的經濟交往日益密切，但民眾，尤其是年輕一代的思想感情和價值觀念還存在一定的距離﹔而文化藝術交流，尤其是非物質文化遺產的宣傳展示是消除這種距離的最佳途徑，但需要一個長期的過程。希望在文化部的具體幫助指導下，建立與港澳台地區文化交流的常態化、規范化和系統化機制，在文化交流中積累經驗，形成共識，增強對中華傳統文化的認同感，提高文化自信。 

　　其次，分享保護經驗，推進非遺傳承。澳門歷史城區於2005被列入《世界文化遺產目錄》，共有6個項目列入國家級非物質文化遺產名錄，粵劇亦已列入世界人類非物質文化遺產名錄。雲南民族眾多，非物質文化遺產資源豐富，有90個項目（105個保護單位）列入國家級非物質文化遺產名錄。澳門和雲南在文化遺產保護方面各自都積累了可供共享的經驗，這些都是雙方加大交流、深化合作的重要基礎，可為其他地區開展非物質文化遺產保護提供合作范例和樣本。加強與港澳台之間的交流、學習，取長補短，兼容並蓄，會使兩岸的文化藝術交流成果走進千家萬戶，落地生根，構建優秀的中華文化。 

　　再次，滇澳文化，相得益彰。在今年的第八個文化遺產日慶祝活動期間，除雲南省的非物質文化遺產手工技藝展演、“雲南記憶─雲南省非物質文化遺產展”、歌舞樂演出及專題講座外，澳門也相應安排了一系列活動。如澳門歷史檔案館舉辦《規矩准繩──澳門造船業的人群、工藝與社會》展覽，澳門中央圖書館舉行專題講座《古籍版本鑒定──從澳門中央圖書館劉氏嘉業堂善本講起》，鄭家大屋上映《盛世光影》，澳門中樂團在崗頂劇院鏡廳演出《綠染江南》音樂會。來自祖國西南邊陲的雲南民族傳統文化與中西文化交融的澳門文化同台展出、精彩亮相、相互映襯，豐富了文化多樣性內容，觀看展演的澳門市民絡繹不絕。 

　　另外，文化成果，民眾共享。據不完全統計，這次展演活動吸引約8萬多澳門市民和中外游客參觀，好評如潮。雲南省為澳門同胞獻上的非物質文化遺產盛宴和精彩的民族民間歌舞樂，是雲南首次赴澳進行的大規模非物質文化遺產展演活動，為今後赴海外宣傳展示雲南非物質文化遺產積累了很多有益經驗。 

　　今後，雲南省文化廳要在文化部的指導支持下，在省委、省政府的正確領導下，積極探索和創新雲南非物質文化遺產保護方式，擴大非物質文化遺產對外影響，拓寬合作與交流渠道，加大工作力度，爭當全國非物質文化遺產保護的“領頭羊”，努力為文化遺產保護事業做出新貢獻。（來源：雲南省文化廳）