為慶祝中馬建交40周年，由中國著名京劇表演藝術家、全國政協委員朱世慧率領的湖北省京劇院演出團於5月25日-28日在馬耳他進行訪問演出。26日晚在馬努爾國家劇院舉行了首場演出。

蔡大使致辭/攝影：朱兵

　　馬耳他議長弗蘭多(Michael Frendo)夫婦、馬旅游文化和環境部長德馬科(Mario de Marco)夫婦、中國駐馬耳他大使蔡金彪、馬耳他中國文化中心主任顧洪興、劇院院長格裡克(Michael Grech)、馬各界人士、駐馬使節及外國游客200多人觀看了演出。

　　在演出前舉行的招待會上，蔡金彪大使和德馬科部長先後致辭。蔡大使回顧了中馬建交40年來雙邊關系特別是文化往來取得的巨大成就，表示在雙方共同慶祝建交40周年之際，湖北京劇院的藝術家們來馬訪問演出具有特殊意義。這次演出讓有著220年歷史的中國京劇和有著280年歷史的馬努爾國家劇院形成了完美的結合。作為國粹，與西方以唱為主的歌劇相比，中國京劇技巧更為豐富，它集唱、念、做、打以及音樂伴奏於一身，是多種藝術的完美結合。希望通過這次演出能讓更多的馬耳他觀眾了解京劇，喜愛京劇。

嘉賓與演員合影/攝影：朱兵

　　德馬科在致辭中表示，文化外交可以拉近距離，彌合分歧，增進友誼。馬中關系是不同地理位置、不同大小國家間平等相待、互利合作的典范。他引用了中國唐代詩人張九齡的詩句“相知無近遠，萬裡尚為鄰”來比喻馬中雖然遠隔千山萬水，但兩國間友誼源遠流長。他感謝湖北京劇院的藝術家們在兩國建交40周年之際來馬演出，祝願演出取得成功。

湖北省京劇院院長、著名京劇表演藝術家朱世慧主持演出/攝影：朱兵

　　此次演出，湖北京劇院為馬耳他觀眾帶來了《戰馬超》、《白蛇傳﹒游湖》、《三岔口》、《武大郎打餅》和《羅漢斗悟空》等傳統京劇折子戲。朱世慧院長對京劇的講解和京劇院藝術家及演員們精彩絕倫的表演，讓在場觀眾看得如醉如痴。

　　演出結束後，中馬兩國小觀眾為演員們獻上了鮮花，中馬兩國嘉賓上台與演員們親切合影留念。德馬科在接見演員時對演出給予了高度評價，他說，雖然中國的京劇與歐洲的歌劇有很大的不同，但藝術是不分國界的，非常感謝中國的藝術家給馬耳他觀眾帶來如此美妙的藝術享受。

　　現場觀眾也對演員們精湛的表演贊不絕口，贊嘆中國的京劇集眾多表演藝術和形式於一身，具有獨特的藝術魅力。

　　湖北省京劇院的此次訪馬演出是2012年度央地合作項目之一，由在馬耳他的中國文化中心主辦，在馬努爾劇場共演出兩場。