5月22日晚，重慶市川劇院古裝劇《灰闌記》在德國黑森州首府威斯巴登國家劇院舉行首場演出。黑森州政府聯邦和歐洲事務部長博登貝格、威斯巴登市政委員施勒默普、國家劇院院長貝爾哈茨博士和近千名德國觀眾觀看了演出。中國駐法蘭克福總領事溫振順應邀出席並在招待會上致辭。

　　當晚，威斯巴登國家劇院座無虛席，德國觀眾盛裝出席，顯示出他們對中國戲劇藝術家的尊重。上個世紀40年代，德國著名戲劇家布萊希特將元代隱士李潛夫所著《包待制智賺灰闌記》改編為《高加索灰闌記》。重慶市川劇院演出的《灰闌記》據此改編而成，以全新的形式加以演繹，劇情波瀾起伏，引人入勝。故事講述的是郡王府慶賀小公子出生百天之時，兵變突發，郡王被殺。郡王夫人慌忙逃走，將小公子遺棄。丫環杜鵑收留被遺棄的郡王小公子，為保護和哺育可憐的小生命，善良的杜鵑歷盡千難萬險。三年後，國君平叛復國，尋找小公子繼承王位，一場奪子之戰在郡王夫人和杜鵑之間展開。審判官沙四大看似糊涂卻公正聰慧，他設下“灰闌”計巧斷爭子公案，真正的人性和母愛得到弘揚。

　　時空距離和語言、文化的差異絲毫沒有影響德國觀眾對《灰闌記》的理解和欣賞。川劇獨一無二的唱腔和曲調、純正和富有個性的表演、精美的服裝和臉譜深深吸引了德國觀眾。演出結束後，觀眾們全體起立，以經久不息的掌聲向演員們表達他們的敬意。演員謝幕5次，觀眾仍不願離去。

　　溫總領事在黑森州政府隨後為重慶川劇團全體演員舉行了招待會，熱烈祝賀演出成功。他說，在中德建交四十周年之際，重慶川劇院赴德演出，為中方在德國舉辦的中國文化年和中德文化交流做出了重要貢獻。他為川劇古裝劇《灰闌記》成功在歐洲首演並獲得德國觀眾的共鳴感到驕傲和自豪。

　　貝爾哈茨院長表示，中國有300多種地方戲，未來他將把更多的中國優秀劇種介紹給德國觀眾。

　　23日，威斯巴登市長米勒邀請中國駐法蘭克福領團觀看《灰闌記》的第二場演出，巴西、俄羅斯、法國、日本、馬來西亞、哥倫比亞、克羅地亞等國總領事應邀出席。