德國黑森州首府威斯巴登有一座美麗輝煌的國家劇院，這座幸免於二戰戰火的大劇院是德國皇帝威廉二世撥款建造的，威廉二世親自出席了1894年國家劇院的開放典禮。在他的倡議下，從1896年起黑森州國家劇院每年5月會舉辦五月藝術節。這是一場高水平的藝術匯演，許多音樂家和戲劇家的作品都曾在這裡首演。二戰以後，五月藝術節趨於國際化，許多國家知名的歌劇團、戲劇團、舞蹈團等都積極在威斯巴登登台獻藝。近幾年來，威斯巴登國家劇院加強了與中國藝術院團的交流合作，北京、廣州的現代舞蹈團等都曾赴威斯巴登演出，2008年浙江小百花越劇團參加了五月藝術節並演出了經典越劇《梁山伯與祝英台》，受到觀眾的歡迎和喜愛。

《灰闌記》演出劇照

　　今年是德國“中國文化年”，作為文化年重要的戲劇項目，重慶川劇院的50多名藝術家也於春光明媚的五月來到威斯巴登，在皇家劇院裡給德國觀眾奉上一台川劇大戲《灰闌記》。這個始創於中國元代的戲劇故事，後經德國著名戲劇家布萊希特改編為《高加索灰闌記》而聞名。重慶川劇院又將此劇改編成為川劇並於2008年在國內演出獲得成功。此次重慶川劇院應威斯巴登國家劇院院長邀請赴德參加五月國際藝術節並在德國首演的《灰闌記》，是長達2小時的精美劇場版，感人的故事和母愛的光輝，藝術家精彩的表演和中國傳統戲曲的神韻，無不深深感染著觀眾，一些詼諧幽默的動作和台詞也常引起觀眾的會心一笑。而精心准備的台詞、唱腔的德文譯文，則掃清了觀眾觀看中國戲劇的障礙。5月22日晚上，是威斯巴登國家劇院的中國之夜，川劇《灰闌記》的德國首演取得了成功。當演出結束時，全場觀眾的掌聲經久不息，很多觀眾都贊美這是一場“非常精彩的、不容錯過的演出”。

《灰闌記》演出劇照

　　中國駐法蘭克福總領事溫振順、黑森州政府聯邦事務部長博得貝格等嘉賓觀看了演出並參加了之後舉辦的《灰闌記》首演招待會。各國駐法蘭克福總領事館的外交官們應邀觀看了5月23日的第二場演出。

全場觀眾為精彩演出熱烈鼓掌