5月14日晚，作為2012土耳其中國文化年重大項目之一，北京京劇團一行35人應土耳其文化旅游部、埃斯基謝希爾市政府邀請在埃斯基謝希爾市文化宮舉辦北京京劇專場演出。土文化旅游部中國專員白坎、埃斯基謝希爾副市長阿爾罕、埃斯基謝希爾市文化宮主任阿罕默德，北京京劇院院長李恩杰與現場埃斯基謝希爾600余名市民觀看了此次演出。

合影留念

　　埃斯基謝希爾市是土耳其著名的古城，也是土耳其的大工業中心之一，同時因擁有多家著名的大學和研究機構而享有“大學城”之稱。埃斯基謝希爾市市民也均以該市對其他文化的熱情、欣賞和包容而自豪，這也是埃斯基謝希爾市政府竭力邀請中國京劇代表團赴該市作專場演出的原因。

劇場懸挂文化年旗幟

　　整台演出精選了《霸王別姬》、《三岔口》、《坐宮》、《貴妃醉酒》等經典劇目片段。為讓土耳其民眾更多的了解京劇，京劇團專門安排了京劇演員在演出開始前展示“臉譜化妝”，駐土耳其使館和土文化旅游部還共同為京劇唱詞准備了土語翻譯，如《霸王別姬》之“淚與劍”，《三岔口》之“夜與斗”，《坐宮》之“令與諾”，《貴妃醉酒》之“花與酒”等。演出中，具有特色的京劇服飾及臉譜化妝，感人的劇情，華美的唱詞、婉轉的唱腔，博得了現場的觀眾熱烈的掌聲，喝彩聲不斷。

手持小冊子排隊入場的觀眾

　　埃斯基謝希爾市市長在演出結束後說：“我太感動了，非常感謝你們為我們帶來了這麼純粹、這麼美好的演出。”埃斯基謝希爾市文化宮主任阿罕默德也向李恩杰院長表示感謝，並希望以後能再邀請北京京劇院來土演出。

慕名而來的觀眾

　　北京京劇院院長李恩杰在演出結束後接受記者採訪時說道：“埃斯基謝希爾市是北京京劇院作為‘2012土耳其中國文化年’重大項目之一訪問土耳其的最後一站。我們能感受到埃斯基謝希爾市對他國文化的欣賞和打心底裡的熱情。我看著他們看著我們的演員、我們的服裝、我們的舞台的眼光和神情，能強烈感受到他們對京劇的欣賞和喜愛。不僅僅是觀眾，這裡所有的工作人員都非常配合，包括舞台布置、燈光、音響等，雖然語言不通，但是他們對我們工作態度的欣賞卻是能感受到的。我認為，這就是友誼，這就是我們來的目的。我們的目的達到了，我們的演出也是最完美的。”