5月14日上午，馬耳他總統阿貝拉親臨馬耳他中國文化中心，參觀在這裡舉行的“再生—國際攝影師看汶川地震災後重建”攝影展，中國駐馬耳他大使蔡金彪及文化中心負責人陪同參觀。

阿貝拉總統在留言簿上留言�攝影：羅小紅

　　阿貝拉總統在每一張圖片前駐足仔細觀看，認真聽取蔡金彪大使的講解，並不時提問。阿貝拉總統表示，汶川地震災區在過去四年裡發生了翻天覆地的變化，取得了令人難以置信的重建成就，對此表示由衷的欽佩和祝賀。2008年5月地震發生後，馬耳他政府和人民感同身受，立即向災區提供力所能及的援助。中國政府在國際社會支持下，開展了卓有成效的災後重建工作，建設了一個新汶川。此次展覽取名為“再生”寓意深刻，不僅集中展示了四年來災區重建取得的巨大成就，更體現了中國政府和人民堅韌不拔的意志和銳意重生的勇氣。

蔡金彪大使為阿貝拉總統講解圖片�攝影：羅小紅

　　蔡金彪大使歡迎並感謝阿貝拉總統前來參觀展覽，並詳細介紹了汶川災後重建工作情況。他指出，正是在包括馬耳他在內的國際社會深切同情和大力支持下，汶川才能迅速走出災害造成的創傷，創造了震驚世界的“再生”奇跡，在此願代表中國政府和人民對馬政府和人民的無私援助和博大愛心再次表示衷心感謝。中方願以中馬建交40周年為契機，推動兩國在各領域合作取得更多實質性成果，促進中馬友誼繼續深入發展。

馬總統模彷圖片中小女孩的動作�攝影：羅小紅

　　參觀結束前，阿貝拉總統在留言簿上寫道：“此次攝影展給我留下了深刻印象，在災難面前，我們永遠不應氣餒，而要相信自己的潛力，取得重生並從頭再來。謹對我們親愛的中國朋友致以敬意和祝賀”。

　　“再生—國際攝影師看汶川地震災後重建”攝影展於5月10日在馬耳他中國文化中心開幕，將持續展出一個月，迄今為止已有數百人次參觀了展覽。