分享到:
5月30日—6月3日,由新華社、《人民日報》、中央電視台、中央人民廣播電台、《求是》雜志、《光明日報》、《中國文化報》、《中國日報》等媒體組成的記者團一行9人訪問埃及,對開羅中國文化中心進行了全方位、立體式採訪。

陳冬雲參贊向記者團介紹“中國小屋” (攝影:高峰)
5月30日,記者團來到開羅中國文化中心,考察了文化中心多功能廳、圖書館、“中國小屋”、漢語教室、語音文化長廊等,採訪了文化中心圖書館讀者和暑期書法班、導游漢語班、武術班學員及文化中心外籍雇員。正在文化中心圖書館查閱資料的埃及著名翻譯家、學者——艾因﹒夏姆斯大學中文系教授穆赫辛﹒法爾賈尼接受了媒體記者的採訪。穆赫辛教授曾應邀在開羅中國文化中心舉辦過《道德經》翻譯心得交流會,他向記者介紹了他在翻譯《道德經》、《戰國策》、《列子》等中國古典名著過程中的心得體會,表達了他對中華傳統文化的摯愛之情,同時表示,他比較重視翻譯和介紹中國傳統經典名著,但當前埃及和阿拉伯民眾更加關注當代中國,因此他正在翻譯當代著名小說《塵埃落定》。此外,記者還採訪了多位圖書館的埃及讀者,以及文化中心雇員阿巴斯和麗麗,他們介紹了在文化中心工作,從事中華文化在埃推廣工作的感受。最後,記者們還在圖書館瀏覽了開羅中國文化中心的阿拉伯文網頁。

記者團參加“公眾開放日”小課堂 (攝影:高峰)
5月31日上午,恰逢中國文化中心舉辦“公眾開放日”活動,來自New Fadel小學的26名師生參觀了文化中心。本次活動內容包括參觀“中國小屋”、學習簡單漢語會話、嘗試中國毛筆書法、觀看電影短片《神州中國》和中國知識有獎問答等。記者們與埃及師生們一起坐在教室、走進“中國小屋”,身臨其境地親身體會和感受外國人在文化中心了解中國文化的熱烈氛圍。記者們表示對“公眾開放日”活動非常欣賞,對開羅中國文化中心精心設計的“中國小屋”贊不絕口,稱其為“微型中國文化博物館”。

劉世平主任介紹大使杯攝影大賽 (攝影:高峰)
5月31日晚,記者團還出席並採訪了開羅中國文化中心首屆大使杯“魅力埃及”和“多彩中國”攝影展開幕式暨大賽頒獎儀式。該大賽由開羅中國文化中心和新華社中東總分社聯合主辦。記者團對大賽獲獎者及出席頒獎儀式的中國駐埃及大使館臨時代辦李連和進行了現場採訪。二等獎獲得者阿迪爾博士年近八旬,任埃及商會的榮譽會長、埃及狩獵俱樂部的攝影委員會主席。他剛剛在開羅歌劇院舉辦了《歐洲印象》個人攝影展。他表示,此次攝影大賽辦得很成功,希望有生之年能夠在開羅中國文化中心舉辦一次“中國記憶”個人攝影展。

記者團與文化中心主任座談 (攝影:高峰)
此外,記者團在訪埃期間,還專門與開羅中國文化中心負責人進行了三個多小時的座談。中國駐埃及大使館文化參贊兼埃及中國文化中心主任陳冬雲、文化中心副主任劉世平向大家簡要介紹了近年來開羅中國文化中心開展文化交流工作的情況和特點,並就如何貼近當地受眾的欣賞習慣和接受能力因地制宜開展對埃文化工作與記者們交流了思路和經驗,著重介紹了文化中心持續不間斷地開展文化活動的工作特色。

記者團在圖書館採訪讀者 (攝影:高峰)

採訪中心雇員 (攝影:高峰)

採訪暑期漢語旅游班 (攝影:高峰)

採訪書法班學員 (攝影:高峰)
| 上一篇: “初夏之夜”音樂會在首爾中國文化中心舉行 |
| 下一篇: “初夏之夜”音樂會在首爾中國文化中心舉行 |