《深度灼傷》演出劇照　 

中國文化報記者盧旭 攝

　　中國文化報記者翟群報道：作為國家話劇院“2011新現實主義年”首部新作品和2011年國家藝術院團優秀劇目展演的參演劇目，9月9日，由國家話劇院副院長、導演王曉鷹執導的原創話劇《深度灼傷》在國話新劇場上演。該劇根據英國劇作家彼得﹒弗蘭納編劇、俄羅斯導演尼基塔﹒米哈爾科夫執導的奧斯卡獲獎影片《烈日灼人》改編。劇中通過對一段特殊歷史的斷面解剖，呈現出外力逼迫下人性的變異，荒誕而又真實。

　　英雄將軍科托夫、沒落貴族米蒂亞及女主人瑪蘿莎是話劇《深度灼傷》中的三位核心人物。劇情開始時，觀眾往往感覺這部戲是在講述劇中三個人的情感糾葛，但隨著劇情的發展，會發現其故事結構非常縝密且富有懸念，埋藏在三角戀背後的是政治運動的迫害。導演王曉鷹介紹，這出戲不是在講政治本身，而是對特殊政治環境下人性的挖掘。張秋歌、於洋、趙芮三位主演頗有俄羅斯“范兒”，在舞台上展現了扎實的基本功，除了大段的台詞對白，還演繹了各式舞蹈和不同語言的歌曲。今年4月，話劇《深度灼傷》在北京首都劇場進行首輪演出時獲得頗多贊譽。

　　電影原著中帶有濃郁的俄羅斯風格，當年曾橫掃好萊塢商業大片，一舉拿下奧斯卡最佳外語片獎。而這部根據電影改編的話劇保持了電影精髓和故事細節，滿眼盡是美麗的俄羅斯風光——肖斯塔科維奇的鋼琴曲、列賓的風景油畫、普希金的詩歌和列夫﹒托爾斯泰的小說，夾雜著濃烈的伏特加烈酒。

　　該戲舞美大膽地加入創新元素，將舞台空間有機地分割，再加上對道具陳設及燈光的完美運用，為觀眾打造了一個田園風格十足的舞台布景。王曉鷹此次用詩意般的語言為觀眾展現了戲劇之美，襯托著悲愴氣氛。結尾處，作為背景的紅綢布毫無預兆地轟然落下，舞台後上方66盞大燈直射向舞台，觀眾們都忍不住用手擋住眼睛……那一瞬間，大概很多人都更深刻地理解了劇情中“深度灼傷”的含義。