首屆中國20世紀建筑遺產項目發布暨中國20世紀建筑思想學術研討會現場 

文化部政府門戶網站記者楊倩 攝 

文化部黨組成員、故宮博物院院長單霽翔在研討會上發言 

文化部政府門戶網站記者楊倩 攝 

    單霽翔在致辭中說：自2014年5月經過中國文物學會20世紀建筑遺產委員會97位顧問專家委員們的權威推薦、嚴謹把關，在北京市方正公證處的監督下，歷經嚴密的初評、終評流程，最終於2015年8月27日產生了“首批中國20世紀建筑遺產項目”，共計98項。今天，中國文物學會攜手中國建筑學會，在這裡向社會正式公布“首批中國20世紀建筑遺產名錄”，內心十分激動。認真閱讀優秀的中國20世紀建筑，思考它們與當時社會、經濟、文化乃至工程技術之間的互動關系，從中吸取豐富的營養，成為當代和未來世代理性思考的智慧源泉。文化遺產是有生命的，這個生命充滿了故事，而20世紀遺產更是承載著鮮活的故事，隨著時間的流逝，故事成為歷史，歷史變為文化，長久地留存在人們的心中。如果說改變與創新需要智慧，那對中國20世紀建筑遺產保護事業要有敬畏之心，要有跨界思維，要有文化遺產服務當代社會的新策略。中國文物學會將一直支持為20世紀中國建筑設計思想“留痕”的工作，將與中國建筑學會共同合作，熱情期待這項旨在保護中國城市文脈、建設人文城市之舉持續地開展下去。 

    修龍從大“建筑觀”的角度，闡釋了文化遺產保護與當代建筑設計之間的關系：“大建筑觀”的樹立，必須建立在梳理著名建筑學家的學術思想及貢獻基礎上，在思考中國建筑文化問題時，建筑先賢們往往從建筑全局出發，從建筑的過去、現在及未來整體走向出發，不會去人為的分割現代建筑與傳統建筑。因此，他們留下的作品無論是傳統的還是現代的，都堪稱20世紀建筑遺產，都是當今中國建筑師應學習的經典項目。我們要號召廣大建筑師學習傳統匠人對自然的依賴與敬畏。同時，中國傳統建筑文化要有現代性，要研究並分析傳統建筑的價值應用，在保持中國建筑文化並吸納西方成功建筑文化的基礎上，實現中國現當代建筑的理想。中國建筑學會願與中國文物學會精誠合作，以文化自信與敬畏經典的精神，共同推動中國20世紀建筑遺產保護事業的發展。 

    顧玉才對“首批中國20世紀建筑遺產名錄”公布表示祝賀，他回顧了2014年4月中國文物學會20世紀建筑遺產委員會成立會上，專家們的倡言，他贊賞在國家不可移動文化遺產中又增加的新類型，它尤其認為這是一個與世界接軌的國家行動。同時再次傳達了近現代建筑遺產保護的“國家聲音”，並對中國文物學會20世紀建筑遺產委員會未來的工作提出了期望：“首批中國20世紀為建筑遺產”的誕生， 在對20世紀中國建筑百年發展脈絡展開追溯的同時，對豐富中國科學文化的理論體系具有重要價值，更對在新型城鎮化建設中“留住鄉愁”、在國民中普及建筑文化審美具有現實意義。為此，我衷心希望借此次“首批中國20世紀建筑遺產”公布之契機，向社會推廣20世紀建筑遺產的保護理念。特別寄期望中國文物學會20世紀建筑遺產委員會能再接再厲，以國際化最新遺產保護視野與理念，在推動國家建筑文化遺產保護事業中，以多元開放的文化遺產之思，為中國近現代建筑遺產增添瑰寶。 

    兩院院士吳良鏞教授的經典作品“北京菊兒胡同新四合院”項目入選“首批中國20世紀建筑遺產名錄”，在對本次會議表示祝賀的同時，作為廣義建筑學、人居環境“有機更新”理論的創始者，吳院士對於新型城鎮化背景下，歷史城區的保護發表了極具現實意義的論斷：如何使近現代建筑更好的承載歷史文脈﹔如何實現傳統建筑文化的傳承與當代創新，如何採取適當的規模、合適的尺度、妥善處理目前與未來的關系﹔如何讓中國建筑學家的設計作品與思想傳承當下與未來，20世紀建筑遺產保護與創新之舉是非常重要的行動。馬國馨院士多年來一直關注中國20世紀建筑遺產的保護工作，早在1999年於北京召開的第二十屆世界建筑師大會，馬國馨院士領導的中國建筑學會建筑師分會就曾向大會發出要大力保護中國20世紀建筑遺產的倡議，並於2004年8月向國際建協等學術機構提交了 “20世紀中國建筑遺產的清單”。作為中國20世紀現當代建筑保護的“先行者”，馬院士從宏觀視角提出了20世紀建筑遺產的突出價值及保護的緊迫性：20世紀是一個充滿了重大變革、跌宕起伏的時代，無論是清末民初，還是國民政府時期，以及新中國成立以後，人們所創造的建筑遺產都准確地反映了那個時代，是時代的重要歷史見證，其歷史價值和文化價值逐漸為人們所認識。尤其隨著我們城市化建設的熱潮，城市范圍不斷擴大，人口不斷增長，城市發展和保護的矛盾也日漸突出。因此面對中央城市工作會議的要求，中國20世紀建筑遺產的認定和保護不僅成為一個極為緊迫的嚴肅課題，更成為中國建筑界與文博界應長期合作、聯合攻破的“點”。 

    北京市文物局領導在致辭中說：2007年，北京市文物局與北京市規劃委員會聯合公布了《北京市優秀近現代建筑保護名錄（第一批）》。2013年，第七批全國重點文物保護單位中，北京市“國保”單位近現代建筑數量首次超過了古建筑數量，共計14處，佔比達51%，這從一個側面反映了近現代建筑遺產的保護愈發受到政府機社會各界的重視，“首批中國20世紀建筑遺產名錄”的誕生，使這些人們已經習以為常但實則為華夏瑰寶的經典建筑，華麗的展現在公眾面前，這對推動近現代建筑保護與利用事業、傳統建筑文化傳承等方面將起到積極作用。北京市文物局將繼續以20世紀建筑遺產的保護與發展作為工作重點之一，使北京首都歷史風貌建筑煥發光彩。 

    孟建民向大會宣讀了98項“首批中國20世紀建筑遺產名錄”，隨後多家入選單位代表上台，接受由中國文物學會、中國建筑學會聯合頒發的“中國20世紀建筑遺產”銘牌及證書。入選項目的設計機構代表、設計師家屬代表也在會上發言，暢談感言。會上還宣讀了《中國20世紀建筑遺產保護與發展建議書》（以下簡稱“建議書”）。 

    作為公布活動最後環節，單霽翔向大會宣布了“第二屆中國20世紀建筑遺產項目”評選認定工作正式啟動並宣讀工作計劃。 

    下午舉行的中國20世紀建筑思想學術研討會中，中國建筑學會建筑史學分會近代建筑史學術委員會張復合主任委員、同濟大學副校長伍江教授、江蘇省住房和城鄉建設廳周嵐廳長、天津大學建筑設計規劃研究總院洪再生院長、天津大學建筑學院張頎院長、西安建筑科技大學建筑學院劉克成院長、沈陽建筑大學陳伯超教授、同濟大學城市規劃設計研究院總規劃師張鬆教授、重慶市文物局吳濤副總工程師等來自建筑與文博界專家學者，從各自所在地區、研究領域出發，為與會嘉賓發表了關於中國20世紀建筑遺產保護與利用主題的主題演講，提出了極富現實性、專業性和前瞻性的發言。隨後舉行了自由討論環節，與會嘉賓紛紛就中國20世紀建筑遺產保護現狀、文化傳承、理論研究、操作實踐等多方面發表了寶貴觀點。中國文物學會20世紀建筑遺產委員會會長馬國馨院士做學術總結。