周予援院長與土耳其駐華文化參贊妮柯、戲劇家代表團成員合影留念

    1月22日，中國兒童藝術劇院周予援院長熱情接待了土耳其戲劇家代表團成員。土耳其國家劇院總局局長勒米﹒比爾金攜土耳其戲劇家代表團一行5人到訪並參觀了中國兒童藝術劇院，土耳其駐中國大使館教育文化參贊妮柯、文化部外聯局亞非處處長史瑞林、中國兒藝副院長楊帆參加了會談。雙方就加強兩國兒童戲劇及劇院之間的交流與合作，進行了深入探討，初步達成了具體的合作意向。

　　國家劇院互訪 實現強強合作

　　土耳其國家劇院於1949年6月16日正式成立，據報道是歐洲最大的專業劇院組織，旨在以土耳其戲劇文化為橋梁，推進土耳其文化的國際交流。劇院旗下的各國立劇院定期舉辦國內及國際性的戲劇節，包括“小女士、小先生”國際兒童戲劇節，特拉布宗黑海國際戲劇節，安塔利亞國際戲劇節等一批有一定影響的國際戲劇節。目前為止，已經有超過一百個國家參加過藝術節的演出活動，每年均有20至30個國家的藝術團赴藝術節進行演出。

　　勒米﹒比爾金表示，中國兒童藝術劇院作為文化部直屬的國家級院團，代表著中國兒童戲劇的先進發展方向，擁有強大的藝術創作團隊和精良的藝術制作水准，特此誠摯地邀請中國兒藝參加於2014年4月舉辦的土耳其“小女士、小先生”國際兒童戲劇節，將中國優秀的民族文化帶到土耳其去，讓更多的土耳其人民了解中國，了解中國當代的兒童戲劇藝術。

　　周予援表示，中國兒藝非常願意赴土耳其參加明年的戲劇節。這不僅將為中土兒童戲劇藝術創作者提供一個交流和學習的平台，還可以將中國兒藝與其他各國藝術家之間更加緊密地聯系在一起。想讓本民族的文學作品為世界人民所熟知，最好的方式就是合作。通過合作，更好地了解彼此。因此中國兒藝也非常希望土耳其國家話劇院能夠參加2013年7月13日至8月31日期間由中國兒童藝術劇院舉辦的第三屆“中國兒童戲劇節”，通過兒童戲劇藝術，為中國的孩子們打開一扇窗，讓孩子們看到來自土耳其本土的作品，領略土耳其優秀的民族文化，用藝術為中土兩國的友誼獻力。

　　政府大力支持 會談意義非凡

　　2013年，是中國和土耳其兩國互辦文化年的第二年。中土分處亞歐大陸的東西兩端，兩國人民的友好交往源遠流長。此次兩國再次用文化的紐帶把兩個古老而現代的國度緊密連接起來，作為兩國文化關系和外交史上的重要事件，具有裡程碑意義。土耳其國家話劇院與中國兒童藝術劇院此番合作得到了土耳其駐中國大使館和中國文化部外聯局的大力支持，妮可積極贊賞兩國劇院的友好合作精神，史瑞林表示，文化部外聯局也將盡力為此次合作鋪路。中國戲劇家協會外聯部的同志全程陪同了訪問，為兩國戲劇家的友好交流、為兩個國家劇院的長遠合作，做了大量的組織協調工作。

　　中國兒童藝術劇院與土耳其國家話劇院的首度合作必將為加強兩國人文領域的交流與溝通，深化兩國人民的相互了解和傳統友誼，鞏固中土戰略合作關系發揮重要作用。（來源：中國兒童藝術劇院）