2024年7月，中國旅游出版社與意大利旅游出版集團開展版權貿易合作，將《中國世界遺產》畫冊通過版權輸出的方式以意英雙語的形式在意大利出版，同時引進《意大利世界遺產》畫冊的版權，以中英雙語版的形式在中國出版。近日，兩本畫冊在兩國完成出版發行，畫冊主題鮮明、圖片精美，濃縮了兩國世界遺產的精華影像。

　　為落實文化“走出去”戰略，通過境外傳播，進一步展現可信、可愛、可敬的中國形象，自《中國世界遺產》畫冊策劃之初，中國旅游出版社一直積極與外方接洽。畫冊出版後，多家專業機構積極與中國旅游出版社聯絡對接，努力幫助畫冊走出國門。其中，祺山廣告傳媒（上海）有限公司、北京科意文創企業管理有限公司兩家單位憑借其多年來在中意文化交流中沉澱的經驗，有力促成了中意出版機構互推世界遺產的圖書合作。各方高度重視中國與意大利的文化交流，通力合作將各自的優勢資源匯聚起來，打破交流壁壘，提高溝通效率，使兩本優質的世界遺產畫冊順利出版。

　　業界認為，畫冊的出版與合作是中意文化交流互鑒的生動寫照，也是中意友誼長存的美好見證。通過畫冊，兩國民眾可以更加直觀感受到兩國的文化與自然魅力，增進對彼此國家文化的理解和尊重，促進世界遺產的保護和傳承。正如馬塔雷拉總統為在華出版的中英文版《意大利世界遺產》所作的序言中所說，“這本畫冊告訴我們，民相親在於心相通，盡管語言不通，意中人民友好交往仍跨越千年，綿延不斷”。

　　中國旅游出版社與意大利旅游出版集團將以兩國的世界遺產畫冊為合作基礎，進一步深化出版合作，建立緊密的合作伙伴關系，通過項目合作、搭建交流平台等讓中意兩國人民更加深入地了解彼此的文化，增進友誼、促進交流，為促進中意文化交流與互鑒提供更多的可能性。中國旅游出版社將持續打造優質圖書，踐行文化企業的責任與使命，通過與海外文化機構、出版機構合作，向世界講好中國故事。