中國版《圖蘭朵》唱響普契尼故鄉
發布時間：2015-08-31 15:19
來源：新華網
編輯：楊倩
信息來源：新華網 2015-08-31
新華社記者 金宇 攝
新華網意大利盧卡記者王星橋 金宇報道：28日午夜，來自荷蘭的保羅夫婦仍余興未消地談起剛結束的那場由中國藝術家詮釋的歌劇《圖蘭朵》。他說，這場演出堪稱完美，指揮和演員全情投入，分寸把握得當，演繹到位，整體效果出色，令人贊賞。
近年來，保羅夫婦每年七八月份都會到意大利歌劇大師普契尼的故鄉盧卡觀看歌劇，因為這段時間裡在盧卡附近的小鎮托雷德拉戈會舉行一年一度的普契尼歌劇藝術節。保羅說，欣賞歌劇是自己的愛好之一，但今年來此度假4天並非有備而來，遇到由中國藝術家演出的《圖蘭朵》純屬碰巧，但沒想到中國版的《圖蘭朵》能如此深深打動觀眾。
當晚約有4000多名觀眾在托雷德拉戈的賈科莫﹒普契尼露天大劇院觀賞《圖蘭朵》，現場觀眾多次情不自禁地熱烈鼓掌和歡呼，表達由衷的贊美。
這部充滿中國元素的歌劇是普契尼居住在托雷德拉戈創作的幾部經典歌劇之一，也是他生前創作的最後一部歌劇。中國中央歌劇院的藝術家首次在普契尼的故居旁演出就獲得了觀眾的熱烈反響。算得上歌劇專家的保羅認為，中國人演《圖蘭朵》絕對不亞於意大利人。
中央歌劇院院長、藝術總監兼首席指揮俞峰表示，普契尼歌劇藝術節今年為第61屆，歌劇節自創辦以來堅持演出普契尼的歌劇，吸引了世界各地的歌劇愛好者。他說，充滿中國元素的傳奇故事“圖蘭朵公主”通過古代絲綢之路傳到意大利後出現多個版本，後來普契尼發現這個故事非常適合歌劇的表現形式，便產生了創作靈感，最終創作出這一世界各大歌劇院經久不衰的保留劇目。
俞峰說，普契尼歌劇藝術節過去一直由普契尼基金會所屬院團演出，許多意大利本土歌劇團也未曾受邀在此演出，中央歌劇院今年到此演繹《圖蘭朵》是首次非基金會所屬院團受邀演出，也是普契尼歌劇節歷史上首次邀請外國劇團參演。
在意大利多次欣賞歌劇《圖蘭朵》的中國駐意大利大使館文化參贊張建達表示，中國藝術家的表演能夠獲得意大利歌劇界的認可，與他們精湛的聲樂表演技藝和對普契尼歌劇的深刻理解密不可分，也與意大利積極推進中意文化交流的業內人士慧眼識珠不無關系。
中央歌劇院
