書籍是文明交流的重要載體。黨的十八大以來，廣西以東盟國家為重點，面向共建“一帶一路”國家，探索“走出去”新途徑。通過版權輸出、國際合作出版、搭建服務平台等渠道，與東盟各國及相關國家開展合作，讓八桂書香飄蕩在“一帶一路”。

　　版權輸出豐富多樣

　　10月13日，第四屆“一帶一路”出版合作典型案例在成都揭曉，《遇見白頭葉猴》英文版、《蟬聲唱》馬來語版等7個廣西的項目入選。“版權輸出，讓更多國家的人們認識中國，了解中國的自然地理、民族風情和歷史文化。”《遇見白頭葉猴》的作者黃嵩和表示。

　　近年來，八桂書香漂洋過海，圖書版權輸出日益增長，涉及人文、社科、少兒等領域。版權輸出從單一式發展到多樣式，從單向型轉變為雙向型，從隨機性發展到系列性，在選題策劃、品種類型、合作方式等方面呈現多樣化態勢。

　　廣西出版從頂層設計著手，不斷加大對項目的扶持力度，各出版單位結合特點打造面向東盟等國家的重點項目，以優質內容做強版權輸出內核。“重點策劃、打造‘東南亞國家語言辭書精品出版工程’‘中國—東盟當代文學互譯工程’‘中國—東盟版權貿易服務平台’‘中國—東盟少兒出版閱讀論壇’，助力中華文化‘走出去’和東盟文化產品‘引進來’。”廣西出版傳媒集團總編輯盧培釗介紹，該集團組織策劃的“東南亞國家語言辭書精品出版工程”，已出版《新越漢詞典》等6部辭書及多部東南亞國家語言學習叢書。

　　此外，廣西師范大學出版社集團積極進行中華經典譯介，代表性產品“東方智慧叢書”被譯為東盟十國的8種官方語言。廣西民族出版社的“少數民族民間故事動畫系列叢書”，向東盟讀者展現我國少數民族文化風採。

　　“中國—東南亞銅鼓”系列叢書是廣西人民出版社策劃的精品圖書，成為首個對中國—東南亞銅鼓進行全面系統調查研究的項目。廣西各大出版社參與打造的“絲綢之路上的東南亞文明”“東盟文庫”“中國東盟經典民間故事繪本”等叢書廣受好評。同時，產品逐漸由傳統形態向數字形態轉型，努力實現數字出版產品的版權輸出及國際傳播力的拓展。接力出版社的“酷蟲學校科普漫畫系列”《物種起源》《中華先鋒人物故事匯：袁隆平》等以電子書形式傳播到越南、泰國等國家。一些東南亞語言圖書逐步向學習平台轉變，設計開發東盟口語App等。

　　據不完全統計，2012年以來，廣西向境外輸出圖書版權4200多種，多種圖書入選“經典中國國際出版工程”“絲路書香工程”等。豐富多彩的圖書在“一帶一路”散發芬芳，讓各國讀者領略到中華優秀傳統文化的魅力、中國發展的日新月異。

　　平台建設專業務實

　　2019年，中國—東盟版權貿易服務平台上線。該平台旨在為中國與東盟各國提供文化產品版權展示、代理、貿易等專業綜合服務。如今，平台服務語言囊括了東盟十國語言，入駐平台的出版機構逾百家，總體計劃上線圖書達2000種。在此基礎上，平台逐步完善板塊，新增動漫、網絡文學、藝術品、文創等文化產品展示區、版權登記作品展示區和版權資源庫，更全面地展示版權產品。

　　接力出版社搭建的“接力—東盟少兒圖書聯盟”，是中國與東盟各國建立的第一個少兒圖書聯盟。聯盟已成功舉辦“中國—東盟少兒出版閱讀論壇”“中國—東盟少兒圖書版權交易會”，實施“中國—東盟童書合作計劃”，在東盟國家出版中國原創圖畫書。據不完全統計，通過該平台達成了500多項版權合作意向。

　　平台建設深耕專業化和數字化。以傳統醫藥為主的“中國—東盟傳統醫藥全媒體出版平台”，規劃出版一批以中醫藥為基礎的出版物，同時構建“中國—東盟傳統醫藥數據庫”，打造“中國—東盟傳統藥材網絡交易平台”。該平台策劃出版了一批以中醫藥為基礎的傳統醫藥紙質圖書、數字出版物，建立網站和資源庫，努力打造傳統醫藥文化數字化資源集聚高地。

　　“良好的機制和平台，有助於提高‘一帶一路’建設的便利化水平、項目合作的順暢推進和持續發展。”中共廣西區委黨校教授何穎表示。

　　合作交流廣泛多元

　　借船出海的同時造船出海，廣西出版界通過建立分支機構或收購當地出版機構，進行資本和市場的深度介入，合作方式廣泛多元，注重合作的系統性和長效性。

　　海外陣地多點開花。2016年，接力出版社在埃及設立分社，成為中埃首家合資出版機構，也是中國少兒出版界設立的首家海外分社。迄今為止，分社已出版上百種圖書，在埃及等阿拉伯國家市場發行，獲評2019年至2020年度國家文化出口重點項目。廣西師范大學出版社採取並購的模式，摸索出“雙本土化+一體化”的管理運營模式，形成較為系統的國際傳播產業鏈，通過多點布局、點面結合的國際領域產業生態圈，為出版在各地生根發芽播下了種子。

　　與此同時，多元化拓展合作模式。由中國老撾文化中心、廣西出版傳媒集團聯合主辦的“2023廣西圖書展”今年首次亮相老撾，吸引了不少老撾受眾。廣西師范大學出版社創新打造的“藝術之橋”項目，走上了品牌運營之路，成為出版創意“走出去”的范例。接力出版社與俄羅斯莫斯科州立圖書館設立國際化兒童文學獎項“比安基國際文學獎”等，不斷拓展與共建“一帶一路”沿線國家和地區合作的深度和廣度。

　　“我們將繼續以東盟國家為重點，面向‘一帶一路’沿線國家和地區，通過圖書版權輸出、國際合作出版、海外設立出版機構、實物圖書出口等途徑，順應‘互聯網+’發展趨勢，打造精品圖書，拓寬合作渠道，從‘走出去’到‘走進去’，加強國際傳播能力建設。”盧培釗說。（賓陽 林雪娜）