中国画家王玉荣在坦桑尼亚“欢乐春节”活动现场为游客画像。
魔术师与毛里求斯观众共同表演变戏法。
非洲艺术家为观众表演传统舞蹈。
中国文化报记者刘淼摄影报道:“第一次在外面过春节,很想家,很想爸爸、妈妈和弟弟……但是,这个春节过得特别有意义。”16岁的徐佳佳红着眼圈说道,这也是天津艺术团31名团员共同的心声。
自1月31日出发,至2月19日凌晨到家,天津艺术团一行将由文化部等多部门主办的“欢乐春节”活动带到了非洲的坦桑尼亚、纳米比亚、毛里求斯和塞舌尔四国,以精湛的技艺为非洲人民展示中国的春节文化,传递中国人民的友好与热情。
坦桑尼亚:月光下的《喜洋洋》
经过20多个小时的长途飞行,艺术团一行首先抵达了坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆。
当地时间2月2日下午,第四届“‘欢乐春节’——聚焦在非洲·坦桑过大年”活动在别开生面的风筝放飞活动中开始。不少当地民众早早赶到现场,热情地与华人华侨切磋技艺。达累斯萨拉姆市中心的椰子树广场人头攒动,庙会活动在这里拉开序幕——由坦桑尼亚当地居民组成的舞龙、舞狮队和武术队在广场中间表演;而广场树荫下的白色凉棚中,则进行着中国传统手工艺的展示。天津艺术团中的画家王玉荣现场为游人绘制画像,鼻烟壶内画技师王新年则展示着他的内画绝技。
“这已经是我第二次在椰子树广场逛庙会了。我特别喜欢中国的艺术,那些手工艺品真的太漂亮了。我要一直待到晚上看‘中国秀’。”缇娅说,通过“欢乐春节”的活动,她了解了中国的文化,而她的新年愿望是,有一天真的能到中国去看看。
当晚,“欢乐春节——聚焦在非洲·坦桑过大年”活动的压轴大戏——坦桑尼亚版春晚“中国秀”拉开帷幕。坦桑尼亚总理平达,坦桑尼亚新闻、青年、文化和体育部部长菲尼拉·穆坎加拉,中国驻坦桑尼亚大使吕友清,天津市副市长张俊芳与5000多名观众一起观看了演出。平达以时长20分钟的讲话为演出揭幕。他说:“我们十分珍惜中国对坦桑尼亚发展的支持,这极大地改善了民众生活。中国给予的帮助是独一无二的。你是我们最好的朋友和伙伴。希望在新的一年中,两国间的友谊能迈上新的台阶。”
演出即将开始,广场却突然陷入了黑暗——停电了。虽然出现了意外,但数千名观众都安静地等待着。几分钟后,漆黑的舞台上传来《喜洋洋》欢快的音乐声,原来是艺术团中的6位民乐演奏家悄悄走上舞台,借着月光为大家演奏。当乐曲的最后一个音符奏响,所有的场灯亮起,全场爆发出经久不息的掌声和欢呼声。
演出正式开始,由天津歌舞剧院、天津杂技团、天津霍元甲文武学校组成的艺术团和坦桑尼亚国民服务队、坦桑尼亚警察部队以及华人华侨为观众献上了歌舞、民乐、杂技和魔术等异彩纷呈的节目。
“为了占座,我下午2点就来了。我的手都拍疼了,中国节目真好看!”马林克说,去年他从电视中看到了坦桑尼亚版春晚的现场直播,当即决定今年一定要来现场看看,今年的演出果然没让他失望。
纳米比亚:人人都说“春节好”
当地时间2月6日晚,天津艺术团的第二站演出在纳米比亚首都温得和克国家大剧院举行。中国驻纳米比亚大使忻顺康,纳米比亚人组党总书记姆奔巴,副总书记、霍马斯省省长劳拉·麦克露德以及纳米比亚各界民众和华人华侨等400余人共同观看了演出。
虽然温得和克国家大剧院算得上非洲国家中设施较为完善的剧院,但舞台上没有地毯。“由于武术表演的特殊性,一般都会用地毯来减少对表演者的伤害。虽然条件有限,但我们依然要保证演出质量。”天津霍元甲文武学校总教练侯冬媚说。孩子们年龄都不大,却特别懂事,虽然没有地毯,但表演高难动作时丝毫没犹豫。“张杰发着烧上台,郭士杰表演地躺拳时一点没含糊。大家都拼了,好几个孩子的后背都青了。我特别心疼,但我为他们骄傲。”
在艺术团成员的共同努力下,演出非常精彩。热情的纳米比亚观众不仅没有吝惜他们的掌声,还在演出中不断用中文齐呼着“春节好”,而这都是忻顺康的功劳——无论是正式的会谈,还是到餐馆吃饭,忻顺康总是会首先教会纳米比亚朋友说“春节好”。
爱艺术、爱文化的忻顺康也为天津艺术团创造了与纳米比亚艺术家更多的接触机会——与纳米比亚青年联欢、与纳米比亚国立艺术学院的老师和同学们切磋。“在纳米比亚国立艺术学院,当我们中国的民乐演奏家在从来没有排练过的情况下,用纳米比亚的传统乐器演奏出《苏珊娜》时,我觉得我们两国人民的心贴得特别近。”天津艺术团副团长华博说。
毛里求斯:大年夜吃咖喱饭
天津艺术团在毛里求斯有3场大型演出。当地时间2月9日晚,在毛里求斯路易港的演出结束时,已经接近北京新年钟声敲响的时刻。艺术团的团员们齐声倒计时,在遥远的印度洋边庆祝着新年的到来。“虽然吃着咖喱饭,但是我们都想念着祖国、想念着家。”天津艺术团秘书长赵光霞说。
除夕没有饺子怎么行?毛里求斯中国文化中心的工作人员特意为艺术团的团员们包了饺子、放了爆竹。“我们尝到了家的味道。”团员们感动不已。
当地时间2月10日,天津艺术团毛里求斯站访演的重头戏——毛里求斯癸巳蛇年春节联欢晚会在J&J剧场举行。毛里求斯总统普里亚格夫妇、首席大法官杨钦俊夫妇、文化部部长丘尼、旅游部部长杨尊绍等多位政要与中国驻毛里求斯大使边燕花、中国文化中心主任江振霄等2000余名观众观看了演出。毛里求斯广播公司电视台对晚会进行了现场直播。
丘尼高度评价了艺术团的演出,他说,毛里求斯和中国近年文化交往持续不断,天津艺术团的此次访问是两国文化交流协定执行计划具体落实的结果。艺术团的到访,为毛里求斯人民过好春节增添了色彩浓重的一笔。
塞舌尔:完美的收官
当地时间2月15日、16日,天津艺术团在塞舌尔国际会议中心进行了此次出访活动的最后两场演出。
对于来自中国的演出,人口总数并不多的塞舌尔会有这么多观众来看吗?“刚开始,我们真怕没人来看。所以使馆出钱,为‘欢乐春节’在当地的报纸和电视台做了广告。结果广告刚登了一次,演出票就在半天时间内告罄。”中国驻塞舌尔大使史忠俊说,演出前,使馆的工作人员最怕接电话,因为都是来要票的。“我们只能说,演出前您早点来,座位先到先得。”结果,国际会议中心果然座无虚席。
武术《精武神韵》、魔术《繁花似锦》、杂技《顶花坛》、现代民乐《乐之炫》……虽然已经演出过多次,但是演员们丝毫没有懈怠。而塞舌尔观众也以经久不息的掌声和欢呼声回报演员的付出。
“这两场演出在塞舌尔引起了轰动,受欢迎程度真的出乎我们的意料。大家都在问,明年中国的艺术团还会不会来?”史忠俊说,文化是人与人沟通的桥梁,只有“交心”,两国关系才能长久发展。
圆满完成了非洲四国的访演,中国艺术团团长松雁群悬着的心终于放下了。“在20天的时间里,艺术团一共演出了14场,这样的密度和强度对于演员们来说非常不容易。特别是天津霍元甲文武学校的孩子们,他们太可爱了,演出非常精彩,受到了非洲人民的热烈欢迎。”
经历了多次“欢乐春节”的活动,松雁群也看到了今年的新变化。“今年,‘欢乐春节’的演出不仅得到了各国政府、主流社会的参与和支持,当地政府、文化部门也开始真正介入活动的策划与实施。比如艺术团在毛里求斯的演出,所有的接待活动都是由毛里求斯文化部完成的,这非常难得。文化交流项目的持久性发展,不能缺少对方的支持。”