第二届“中非文化产业圆桌会议”现场 中国文化报记者 卢 旭 摄

    5月27日至28日，第二届“中非文化产业圆桌会议”在北京举行。文化部、商务部、国家新闻出版广电总局、国家文物局、中国文联、部分省区市文化厅局相关部门负责人，以及来自非洲21个法语国家文化领域的官员和专家、非盟文化官员、中方文化企业代表等150余人出席会议。中非代表围绕“文化产业作为新兴产业在中国和非洲国家的地位和作用及双方合作前景”这一主题，就中国和非洲文化产业相关政策、发展现状、成功经验、彼此诉求、合作愿景等进行深入探讨与沟通。

    中国文化部外联局局长  张爱平

    中国与非洲正处在历史发展与团结合作的黄金时期，双方在政治、经济、文化等各领域的交流合作取得了举世瞩目的成就。

    首先，加强文化产业合作是中非传统友谊的继承与发展，中非友谊在双方历任领导人的精心关怀和深切呵护下，已成为双方最为宝贵的资源，需备加珍惜。第二，加强文化产业合作是中非推进物质合作的重要驱动。第三，加强与非文化产业合作是中国学习借鉴非洲优秀文化发展成果的迫切需要。第四，加强中非文化贸易是文化软实力建设的有效途径，中国和非洲作为新兴的发展中实体，共同面临加强文化软实力建设的挑战。第五，加强与非文化产业合作，也是中国政府兑现承诺的切实举措。

    贝宁驻华大使阿皮提宣读贝宁文化部部长阿宾博拉的致信

    文化产业已经成为新兴国家创造财富的资源。事实上，文化产业是一个非常重要的经济发展手段，每一个国家都试图更多地发掘自己文化方面的潜力，使之有助于国家财富的增长，并帮助艺术家获得更大发展。然而，文化产业只有拥有良好的组织架构、生产流程和传播手段，才能真正为非洲国家创造财富。

    通过这样一个文化产业圆桌会议，我们可以相互交流，有助于加强和增多我们的文化表达方式。中国人民是我们的朋友，也是我们的兄弟，中国对非洲国家的支持，体现在帮助非洲国家获得经济发展、社会发展和文化发展。

    中国文化部外联局副局长  赵海生

    当前中国对外文化贸易的发展特点主要表现在以下几个方面：对外文化贸易的领域越来越宽；参与国际文化贸易的主体越来越多元；贸易模式更加丰富；与国际文化企业合作日益完善。

    我们有以下建议：中非文化主管部门应该定期开展机制性文化产业政策领域的对话；中非应共享国际文化贸易信息；加强中非在创意和创作方面的交流与合作；有针对性地打造几个中非文化产业合作品牌；欢迎非洲文化企业来华参加国际性文化展会；以互访、研讨、实习等多种方式进一步促进中非文化贸易人才的交流和培训。

    中国文化部文化产业司巡视员  孙若风

    文化产业已上升为国际战略，发展前景十分广阔，发展文化产业也是中国推动经济结构战略性调整的重要支点和转变经济发展方式的重要选择，也是社会主义市场经济条件下满足人民多样化精神文化需求的重要途径。

    文化与经济融合的深度和广度不断拓展；各地文化产业都取得了长足发展；重点文化行业实现快速发展，艺术品产业发展迅猛，成为全球最活跃的艺术品市场之一；文化与国民经济相关产业不断加速融合，对国民经济的贡献力不断上升。

    文化部完善政策法规体系，为加快文化产业发展确立政策保障；加强统筹规划和分类指导，推动区域文化产业协调发展；鼓励引导民间资本进入文化产业；努力扩大文化消费。

    中国商务部代表  齐  凯

    近年来中非经贸关系实现了跨越性的发展，逐步形成了多层次、有重点、宽领域、全覆盖的合作格局。

    第一，在贸易领域，中非双边贸易持续快速增长。第二，在投资领域，中国对非投资蓬勃发展，投资规模不断扩大。第三，在建设领域，基础设施合作成果丰硕，中国企业在非洲建设了住宅、公路、桥梁、铁路等一大批项目。第四，在发展领域，中非发展援助的合作成效显著，在农业、卫生、教育、基础设施和人力资源等领域向非洲国家提供了力所能及的发展援助。第五，中非经贸合作所取得的丰硕成果与中非合作论坛的促进作用有很大的关联。

    贝宁文化部文化艺术促进司司长  帕特里克·伊杜胡

    贝宁文化部所拥有的财政预算非常少，仅占总预算额的1%。2006年，贝宁就已经把文化产业视作国民经济发展的支柱以及脱贫的一个手段。文化产业现在还很少有利润产生，希望能够提供技术和资金帮助文化主体展开国际和地区间合作。

    布隆迪青年、体育与文化部艺术文化总司司长

    让·马力·维亚内·如杰瑞昂

    2007年，布隆迪有了一套自己的文化战略，希望在音乐、视听、书籍出版等方面发现新的增长点。文化部起到催化剂的作用。我们还通过了一系列的法律来促进版权的保护。布隆迪没有足够多的好的学校培养后备力量。

    喀麦隆文化部书籍与阅读司副司长  埃德蒙七世·穆巴拉·埃兰加

    喀麦隆非常重视文化产业，文化产业可以给我们创造很多就业，而且也是非常好的资源。一些小型的公司有的时候既缺少资源，也缺少市场。此外，还是有很多侵权和仿冒现象。目前我们有一个法律框架改善这一问题，还建立了一些社会基金推动文化发展。

    中非青年艺术文化部青体司司长  安迪梅·让-贝尔纳-德保罗·贡巴

    文化政策已经成为中非政府的国家政策和国家行动计划的重要组成部分。文化产业也是中非国民经济重要组成部分，融入国民经济的政策，中非已经有专门的预算来用于文化。中非出台法律保护版权，也建立了版权局，但一些关于版权管理的模式仍有问题。

    科摩罗国民教育、研究、文化、艺术兼青年和体育部艺术文化司司长

    哈莎尼·瓦希达

    国家非常重视通过文化政策促进科摩罗当代艺术和其他文化活动发展。受财力所限，现在还没有足够资金和有效办法促进文化发展。音乐是我们国家的一个非常重要的艺术形式。在音乐作品制作方面也有一些公司获得了一些发展，但艺术家仍然希望能够获得一些好的设备和技术设施。

    刚果（布）艺术部形象艺术、展览和博物馆司顾问  莫瑞斯·伊巴哈

    刚果文化产业的制作都是在境外进行，我们想要发展当地的产业，也就是说在国内生产文化制品。这是有关文化特性的问题，因为文化首先是本地的，要仔细审视自己的文化，振兴自己的文化。希望非洲人，尤其是刚果人能够自己追根溯源。

    刚果（金）青年、体育、文化、艺术部版权司司长  玛丽-阿涅斯·顿黛莱

    刚果民主共和国的文化产业可以说是不存在的，尽管文化资源非常丰富，却没有真正意义上的文化产业，很多艺术家的生活没有保障。我们希望在首都建一个中刚文化中心，发展我们两国的文化合作。

    科特迪瓦文化与法语国家事务部文化艺术融合与合作司副司长

    噶拉提·萨科罗·佛罗朗

    科特迪瓦独立以后，文化产业特别是在电影、音乐、出版业、书籍等方面发展非常好。我们希望能够和世界各地进行经验交流，使得文化交往的范围进一步扩大。对于与中国的合作，科特迪瓦一直抱着最大的开放态度。

    吉布提穆斯林事务、文化与宗教公产部文化司司长  乌司曼·博·奥多瓦

    我国的文化产业不是很发达，经济产出较少。唱片工业在公民的意识中几乎没有什么地位，盗版非常猖獗。书籍行业现在发展非常不充分，没有图书馆网络，也没有书店网络。现在我们希望在经济政策中融入文化政策，大力发展创意和文化产业。

    加蓬班图文明国际中心国家委员会副秘书长

    安德烈-皮埃尔·噶王吉·奥

    加蓬人的购买力相对较强，民间社会和大型企业支持文化产品的推广。但加蓬现在的经济增长趋缓，版权法还没有被执行，文化产业需要政府的支持。现在我们主要有两大主体参与到文化政策中，一个是政府，一个是私营企业。

    马达加斯加手工业、文化和遗产部主管文化总司长

    卡米勒·提耶努·哈西姆巴扎菲

    2005年以来，马达加斯加已经意识到文化产业是经济增长不可或缺的因素和支柱。我们希望能够更多地保证文化多样性，保障信息的自由传播。另外我们还要改善创作者本身的创作条件，优化创作环境。

    马里文化部文化产业司副司长  阿拉姆达·达诺克

    马里的物质和非物质文化遗产非常丰富。马里第三共和国将文化产业的发展纳入国家全面发展战略中，并采取一系列措施促进马里文化在全世界传播，特别重视文化作为经济和社会发展的促进剂作用。我们希望能够在马里设立中国文化中心。

    摩洛哥文化大臣顾问  本-内赛尔·阿布德卢瓦海德

    摩洛哥的文化非常丰富而多元，是我们发展经济的一个优势。盗版、假冒伪劣产品和非正式经济使得文化产业被腐蚀。我们加强了相关的法律建设，尤其是版权保护。建立了艺术家注册卡制度。我们仍需要在技术层面上跟中国展开合作。

    毛里塔尼亚文化、青年和体育部研究计划与合作司司长

    哈德·马鲁姆·艾哈迈德

    毛里塔尼亚政府希望通过诗歌、音乐、民俗、历史遗迹等保持民族灵魂；提升年轻人在文化方面的素养；创造有利条件使文化能够促进经济和社会发展。重点工作如下：加强文化产业的能力建设；修复文化设施；让年轻人积极参与国家文化遗产保护。

    尼日尔文化企业和产业推广署主任  奥马鲁·穆萨

    尼日尔主要的文化产业是新闻、电视、电影、广播、音乐。我们出台了法令和战略规划，同时建立了版权局和一些指导文化企业的管理局。目前所面临的障碍主要是投资不足和缺乏专项基金。

    塞内加尔文化和遗产部艺术司司长  瓦德·乌森努

    塞内加尔在文化创意产业方面有一系列机制上的安排，我们的剧院在全球都非常有名，国家的文化部组织很多国际性的大型文化活动，私人企业也举办了很多的活动。我建议塞内加尔和中国联手对文化产业整体进行调查。

    乍得文化、艺术和遗产保护部戏剧和电影司司长

    帕特里克·内迪勒达

    我们应该更好地保护文化遗产，更好地保护文化企业，我们还要去促进考古、草药以及其他历史研究。同时促进文化产业和艺术产品的生产、制作和传播，并进一步巩固我们已经在国际层面建立的对话。

    多哥新闻、文化、艺术与公民教育部办公厅主任  科菲·柯梅

    2013年11月，多哥通过了2014-2024年的10年规划，承认文化能够为经济发展做出贡献，保证文化的多元性、多样性。创造条件促进文化和艺术的发展。抢救和促进非物质文化遗产和物质文化遗产的保护，鼓励文化创作。

    突尼斯文化部部长办公厅主任  瑟琳那·卡农·曼娜伊

    突尼斯自从建立了第二共和国就有了新战略，认为文化是所有人都应该享受的普遍权利之一。在文化方面进行投资，对国家级文化遗产进行保护，重新修订文化补贴政策，恢复大型文化活动、文化投资和对数字艺术的扶持。

    非盟协调官  科米·内科贝·佛噶·图伯卢

    几年来，中非之间的文化交往越来越多。非盟制定了一系列的政策让非洲大陆的文化为大家了解。我们认为中非之间的合作可能会为我们带来比较好的效应。现在更应该进行高层的交流，才能够建立互信。

    中国对外文化集团公司副总经理  秦文焕

    我们集团公司愿意与非洲各国的艺术节、艺术团体、演出经纪机构开展全方位的合作。我有以下的几点建议：探讨“相约北京”艺术节与非洲主要艺术节的合作；探讨引入非洲表演艺术团体来华进行商业演出的可能性。

    中央文化管理干部学院副院长  段周武

    建议加强校际合作，建立长期双赢的合作关系；非洲各国可以根据需求，向中国大使馆提出在华举办文化产业或其他的专题研修方向的申请，力争让所申请的项目纳入中国商务部、文化部援外人力资源开发总体规划中。

    山水盛典文化产业有限公司执行总裁  黄  兴

    山水实景演出吸引着全球的目光，参与国际合作成为必然的趋势。现在公司对马来西亚、越南都已经进行了很长时间的考察。时机成熟的时候，我们自身也会参与投资、创作和制作，和非洲国家进行全面的交流和合作。

    中国国际电视总公司节目代理部总经理  马润生

    我们公司的任务主要是把中国最优秀的节目向海外输出、把外国节目向中国引进、把中央电视台每分每秒的镜头向世界各国和中国所有的地方进行发行、代表中国参加世界各国的展会以及完成国家交办的重要紧急任务等。

    天津职业技术师范大学国际交流处处长  翟风杰

    可以在对非合作论坛框架下设立中非文化发展专项基金；设立专门从事非洲文化政策整理、搜集和研究工作的机构；强化中非在影视传媒方面的合作与交流；鼓励中国民间文化投资者参与到中非文化项目中来。

    北京四达时代通讯网络技术有限公司副总裁  郭子琪

    我们在非洲的主要业务包括广播电视、数字电视网络投资与运营、移动多媒体的运营、数字电视信号的传输、终端产品的销售。计划未来三到五年在非洲32个国家开展数字电视的运营，力争做非洲最大的数字电视运营商。

    中国文化国际旅行社总经理  刘  鹏

    中非关系全面发展，两地旅游合作前景非常广阔。中非应该加强客源市场开发，增加互访人数。旅游的核心实际上是文化，文化和旅游在任何产品中都是不可能分离的。

    中视国际传媒（北京）有限公司总经理  吕春光

    我们寻求跟非洲国家建立合作，共同搭建一些在当地播出的媒体平台，我们可以提供技术力量和内容方面的支持。在全媒体、新媒体时代，我们愿意用我们的经验和资本的力量来寻求和非洲各方面的合作伙伴建立起新的播出形态。

    中国国际图书贸易集团有限公司副总经理  于立福

    我们在阿尔巴尼亚、埃及等几十个国家参加、举办国际书展及双边书展，展示销售中国出版物和独具特色的中国美术品，开展文化交流、书刊贸易和版权贸易。我们希望在书刊发行、电子商务等方面加强与非洲有关国家企业合作。

    天津霍元甲文武学校副校长  张世奎

    建校以来，我校学生出访了四十几个国家进行武术交流，接待了几十个国家的武术团体和武术爱好者，积累了丰富的武术交流经验，2012年连续随中国代表团赴非洲进行演出。2013年12，津巴布韦20名武术学员来我校进行武术培训。

    河北吴桥杂技艺术学校校长  齐志义

    提出以下建议：不断改善培训环境，特别是软件设施；不断扩大与非洲国家援外杂技人才培训的规模；外地杂技学员的培训期限由现在的一年延长到两年为宜；从文化产业发展的角度考虑，在非洲国家有条件的地区可以建立对外培训杂技学员的机构，增加杂技表演专业之外的培训。

    少林寺外联处主任  王育民

    我们将接待非洲学生的经验与参会代表进行分享。第一，要热情接待，关心生活。第二，要精选课程，教授汉语。第三，要因材施教，严格训练。少林文化慈悲、正义、和谐、健康的精髓一定会在中非交往中发挥桥梁作用。

    浙江师范大学非洲研究院副研究员  蒋  俊

    提几点思考：文化是经济、社会、环境发展的驱动力和推动力。应尽可能动用政府力量调查和了解文化产业。合理的决策有赖于地方文化资产的普查和数据。对正式经济和非正式经济之间的关联进行调查。

    广东浙商投资有限公司总经理  李美慧

    中非浙江文化交流合作中心项目选址在中国浙江省温州生态园大罗山片区，一期占地960亩地，投资规模50亿元，在维持大罗山原生态的基础上，建设环境一流、设施完善、特色鲜明的文化产业园区，共六大功能区。该项目的建成和投用将进一步推动中非文化产业的深度发展，培育中非经济新增长点。

    中国文化传媒集团有限公司副总经理  江  心

    近年来，中国文化传媒集团在海外连续举办“视觉中国”州际行，中国历史文化名街展，组织国内主流媒体报道中国艺术节等。目前，对非的工作主要分为两块：一方面是利用拥有的媒体平台介绍非洲文化；另一方面，通过办展览、组织活动，与非洲国家的企业和机构共同开发文化旅游资源。

    （本版文字由宋佳烜根据录音整理，未经发言人审核）