10月26日巴黎中国文化中心在巴黎蒙福尔剧场举办了“中国传统戏曲讲座”。此次是巴黎中国文化中心在第六届中国戏曲节期间专门为法国观众安排的介绍中国戏曲表演和戏剧音乐知识的讲座。自举办“中国传统戏曲节”以来，每届都有一次戏曲讲座。此次讲座由国家一级演员、“梅花奖”得主、著名京剧老生表演艺术家、重庆市京剧团团长张军强作为主讲人。400多位法国观众怀着极大的兴趣聆听了讲座。

张军强主讲京剧艺术，中国戏曲专家帕斯卡尔做翻译 

　　中国的京剧与西方的歌剧和话剧在表演艺术、人物造型、舞台布景以及唱腔配乐诸多方面有着很大的区别。为了让法国听众对京剧艺术有更直观的了解，张军强在深入浅出的讲解京剧表演艺术的同时，对一些具有代表性的唱腔和表演程式，还请剧团的演员现场示范。在介绍老生时，由他自己演唱了杨家将中杨延昭的经典唱段“为国家哪何曾半日闲空”。介绍武生时，他说该行当吃力、难度大，对演员的唱功和体能要求都非常高，只有素质特别好的演员才能胜任。他请出重庆京剧团的武生新秀白梦飞为观众表演了武生行当中难度极高的“挑滑车”，全场观众为之报以热烈的掌声。介绍旦角时，张军强特别讲了京剧在发展过程中形成的表演程式，虚拟的动作和场景，这与西方话剧使用实景的表演艺术差别很大。他请出青衣演员刘丹丹向观众展示了在京剧舞台上经常表演的动作，演员在表演上楼下楼中的看楼、撩裙、扶手、起步中的细腻表演，栩栩如生，赢得观众满堂喝彩。张军强接着向观众介绍了京剧演员的四功五法，面部表现力、指法的运用等。他还请出武戏演员为观众作小快枪表演。对于京剧乐队，张军强说京剧表演艺术中的乐队是不可或缺的，在乐师演奏曲牌时，张军强介绍了京剧乐队的文乐与武乐，并把京剧音乐中的节拍演奏与西洋乐的节拍进行比较，让听众茅塞顿开。

介绍京剧表演艺术中的虚拟动作 

　　整场讲座互动热烈，观众提问不断，如为什么现在的旦角由女演员扮演而以前由男演员扮演;京剧如何表演现代题材等问题，张军强一一作答，并高兴地告诉大家京剧不但有广大的中老年听众，也吸引了众多的青少年，目前有一大部分的剧作家为京剧写现代戏剧本，相信京剧在传承中国优秀传统文化的同时，也将担负起中国文明的复兴重任。

京剧的文武乐介绍 

　　讲座结束后，法国听众纷纷反映，京剧是在比她更悠久的剧种中发展起来的，唱念做打经过历代艺术家的锤炼是一门几近完美的表演艺术。此次讲座重在表演艺术的细节，更能让人感受京剧艺术的表现力、加深对中国戏曲的理解和欣赏。他们表示特别感谢中国文化中心在中国传统戏曲节期间能够精心举办如此生动的戏曲讲座。

观众热烈提问（摄影：范子毅）