殷福主任在中国书画装裱短训班开学典礼上致辞 

　　11月15日，巴黎中国文化中心举行“中国传统书画装裱工艺”短训班开班仪式。文化中心主任殷福亲临现场与法国学员们一起学习，他在开班致辞中说，书画装裱是传统中国书画作品不可或缺的一个组成部分，未经装裱的中国书画作品，就不是严格意义上完成创作的作品。他赞美书画装裱技师的精湛技艺，通过装裱为书画作品赋予更大的表现力。他表示巴黎中国文化中心首次将中国传统书画装裱技艺引入课堂教学，希望为法国学员学习和理解中国文化创造多方面的视角。

殷福主任向学员作装裱专业技术及词汇的解释 

　　此次“中国传统书画装裱工艺”短训班由巴黎中国文化中心与中国文学艺术基金会、中国对外文化交流协会和故宫博物院在巴黎中国文化中心联合举办，从11月15日至29日为期两周的培训班共11次课程，由故宫博物院派出的书画装裱专家杨泽华授课。

杨泽华老师在装裱短训班开学典礼上向学员作中国书画装裱技艺的发展和传承（摄影：范子毅）

　　此次短训班是中国传统书画装裱技艺首次在法国开班教学。巴黎中国文化中心有一大批热爱中国传统书画的爱好者和学员，大家对此次课程的内容非常欢迎和喜爱，纷纷报名参与。

　　巴黎中国文化中心十分重视此次短训班的开设，前期对学员们进行报名宣传和场地准备。课程设置分为理论和实践两个部分，并专门配备了汉语教师进行中法双语翻译。首堂课上，杨泽华老师为学员们介绍了中国书画装裱的历史和发展情况，装裱技艺步骤等内容。

　　装裱工艺中有特殊的用语，例如镶料、画心、天杆等，书画装裱的工具、材料和步骤也十分特殊。杨老师边讲解边配以装裱操作工具进行现场示范，激起了法国学员们好奇心和学习的热情。学员们都表示出对书画装裱的浓厚兴趣，希望尽快一试身手，能够在之后的课程进行具体实践操作，将自己的书画作品进行装裱。