演出剧照（新华社提供）

演出剧照（新华社提供）

演出剧照（中国国际广播电台提供）

演员谢幕（新华社提供）

　　能容纳600多名观众的德意志剧院座无虚席，在长达三个小时的演出中，在场的观众都被黄渤扮演的“福贵”这个人物的坎坷命运所震撼和感动。演出结束后，观众全体起立，向演员们报以长久的热烈掌声。德意志剧院院长库恩表示，这部戏讲述的历史是可敬的、真实的，触手可及的，它通过一个人和一个家庭的命运，反映了中国半个世纪的历史，虽然德国人对剧中的故事并不熟悉，但也完全能能够理解。导演孟京辉对这部戏的处理不仅风趣、幽默，荒诞化，同样也深刻有力，观众起立鼓掌标志着对这部戏有着极高的评价，这在德国并不多见。柏林戏剧学院教授舒乐女士称这是她很多年来第一次在剧院被一部戏剧作品感动得流泪，演员精湛的表演给她留下深刻的印象。

　　国家话剧院赴柏林之前，还应邀赴汉堡参加“莱辛戏剧节”，并于2月3日至4日在塔利亚剧院演出了两场，同样获得好评。塔利亚剧院院长卢克斯评价《活着》这部戏“富有诗意、充满幽默、大师般的叙述”。德意志电台、《世界报》、《汉堡晚报》均对导演和作品给予长篇报道，《汉堡晚报》评价该剧为“壮观的戏剧”。新华社、人民日报、国际台、光明日报、《欧洲时报》等多家中文媒体也对该剧进行了报道。

　　汉堡塔利亚剧院和柏林德意志剧院分别成立于1843年和1850年，在德国戏剧史上占有重要地位。两个剧院均创造出许多不朽的戏剧作品，多次被评为德国最有影响力的剧院。近年来，中德戏剧界有了更多的交流，2013年9月，德意志剧院的话剧作品《俄狄浦斯城》应国家话剧院的邀请到北京演出，塔利亚剧院的小剧场话剧《契克》为北京国际青年戏剧节开幕。此次国家话剧院作品《活着》应塔利亚剧院和德意志剧院的邀请，赴德国演出，是对上述两个德国剧院的回访，同时也是文化部“欢乐春节”在德国的系列活动之一，中国的优秀舞台艺术作品借“欢乐春节”走进德国戏剧的最高殿堂，孟京辉导演的作品震撼了素有“戏剧王国”之称的德国戏剧界，这是中德文化深入交流的体现。