第五届法国中国电影节于5月11日在巴黎隆重开幕。从5月11日至6月底，10部最新摄制的优秀中国影片分别在巴黎、里昂、马赛、戛纳、斯特拉斯堡、比阿里茨及法国海外省留尼汪等7个城市的12家影院举行巡展。有关参展影院根据他们的播放档期放映了一至三周的中国电影，共放映289多个场次，16000多名观众观看了中国电影。

　　本届电影节由中国国家新闻出版广电总局、巴黎中国文化中心和法国百代集团共同举办，并得到中国文化部、法国文化和新闻部、中国驻法国大使馆、中国驻各有关城市的总领馆、法国国家电影中心和巴黎市政府的支持。巴黎中国文化中心主任殷福担任电影节中方主席，法国百代集团总裁杰姆·赛图担任电影节法方主席，法国著名导演安妮·方婷担任电影节形象大使，中国著名导演和演员徐静蕾、法国著名影星丹尼·布恩担任特邀嘉宾。中国年轻电影演员张子萱出席了法国外省举办的首映活动。

　　中法两国政府主管部门均对本届电影节给予了高度重视,中法主流媒体对电影节给予了积极宣传和报道,多位中法电影明星出席了电影节活动，电影节的参展影片深受法国观众喜爱。因此本届电影节在吸引观众人次、观众覆盖面等方面较往届有所突破，并产生了重要影响，取得了很好的效果，提高了法国中国电影节这个品牌活动的国际形象，为推动中法两国电影合作发挥了重要作用，使法国中国电影节成为我国在国外举办的最重要的、影响最大的电影节之一。

　　一、 开幕式隆重热烈 

　　5月11日晚，中国电影节在巴黎香榭丽舍大街高蒙·玛里昂影院举行隆重的开幕式。中国驻法国大使翟隽，中国国家新闻出版广电总局电影局副局长梁戈，法国高蒙百代电影集团总裁暨电影节法方主席赛图，巴黎中国文化中心主任暨电影节中方主席殷福，电影节形象大使、法国著名女导演安妮·芳婷，电影节特邀嘉宾徐静蕾和丹尼·伯恩，法国国家电影中心主席代表塔迪厄，法国电影联盟主席萨洛梅，法国电影委员会副总监普瑞，以及数百位中法嘉宾出席了盛大的开幕式。

法国中国电影节里昂开幕式出席嘉宾：里昂第一副市长克贝内强（右四）、中国驻里昂总领事王菊（左三）、特邀嘉宾张子萱（右三）、

巴黎中国文化中心副主任苏旭（右一）出席典礼

开幕式现场：巴黎中国文化中心主任殷福（左一）、法国著名影星丹尼.布恩（左二）、电影节特邀嘉宾徐静蕾（右二）、电影局副局长梁戈（右一）

第五届法国中国电影节电影节贵宾开幕式合影，巴黎中国文化中心主任殷福（左一）、电影节法方主席Je_ro_me SEYDOUX（左二）、

法方特邀嘉宾Dany BOON (左三)、中方特邀嘉宾徐静蕾（左四）、中国驻法国大使翟隽（右四）电影节大使Anne FONTAINE (右三)  、

Unifrance 主席Jean-Paul Salome_（右二）

　　中国驻法国大使翟隽在致辞中热烈祝贺电影节开幕并表示，随着中国电影产业在更高水平上取得新的发展，中法两国电影合作将迎来更加广阔的前景。

　　电影节中方主席、巴黎中国文化中心主任殷福在致辞中说，每年一届的法国中国电影节是中国电影与法国观众的约会，是了解中国电影不可错过的窗口，也是促进中法电影合作的宝贵平台。电影节法方主席、法国高蒙百代电影集团总裁赛图认为，法国中国电影节呈献的优秀中国电影作品是法国观众了解中国当代电影制作的重要契机，在促进法中两国相互了解的同时，也打开了交流合作的新篇章。

　　中国国家新闻出版广电总局电影局副局长梁戈表示，中国电影节已成为法国观众了解中国电影的窗口，中国庞大的电影市场必将为中法业界合作提供广阔的空间。

　　法国国家电影中心主席代表和法国电影联盟主席也发表了讲话，他们高度评价中法友谊和中法电影合作成果，并希望进一步加强两国电影人之间交流与合作的意愿。

　　最后，电影节特邀嘉宾徐静蕾和丹尼·伯恩共同宣布第五届法国中国电影节开幕。开幕式后，放映了徐静蕾的电影新作《有一个地方只有我们知道》，影片受到观众的热烈欢迎。

　　开幕典礼后，巴黎中国文化中心为中国电影代表团和中法重要嘉宾举行了大型开幕招待会。

　　二、 外省巡展广受欢迎 

　　电影节在巴黎隆重开幕后，在法国其他6个城市相继开幕。应参影城市的邀请，巴黎中国文化中心主任殷福、副主任苏旭及电影《匆匆那年》主要演员张子萱等组成中国电影代表团于6月3日—9日赴斯特拉斯堡、里昂、戛纳、马赛等城市出席中国电影节开幕式暨电影《匆匆那年》首映仪式。中国电影代表团所到之处，受到当地政府和观众的热烈欢迎。在四个城市举办的中国电影节开幕式均获成功并产生重要影响。

　　6月3日晚，在斯特拉斯堡市的奥德赛影院举行了隆重的中国电影节开幕式。当晚近500座位的放映厅内座无虚席。中国驻斯特拉斯堡总领事何彦军、阿尔萨斯大区副主席劳斯，以及斯特拉斯堡市政要、文化界人士及友好人士出席了开幕式。

　　在里昂举办的中国电影节开幕式同样隆重热烈。5日晚，中国驻里昂总领事王菊、里昂第一副市长卡贝内昂，以及当地政要与文化界人士400多人聚集在里昂百代影院大厅，共同见证中国电影节里昂站的开幕。

　　6月8日晚，300多位戛纳市影迷聚集在阿尔加德影院，欢庆中国电影节开幕。中国驻马赛总领事余劲松专程前往戛纳出席电影节开幕式并发表讲话。戛纳市副市长乌雍及戛纳影迷协会主席塞尔日发表了热情洋溢的致贺。

　　6月9日晚，马赛市政府和市民以法国南部特有的热情迎接中国电影节的开幕。普拉多电影院张灯结彩，宾客如云。中国驻马赛总领事余劲松、马赛市长代表祖阿齐，以及十多位外国驻马赛领馆代表及400多位马赛各界友好人士出席了晚会。

　　6月13日—17日，巴黎中国文化中心副主任苏旭和魏军专程前往法国海外省留尼汪，首次出席中国电影节在留尼汪的开幕式。留尼汪地方政府和民众对中国电影节表示出特殊的热情。因要求出席开幕式的嘉宾众多，当地电影节组委会安排了2场电影节开幕式。6月15日晚邀请当地政界人士出席开幕式，中国驻圣但尼总领事郭玮，留尼汪大区议会、省议会、圣丹尼市、圣比埃尔市的政要悉数出席，各方代表发表了热情洋溢的讲话。16日晚为当地文化艺术界人士举办了电影节开幕式。两场开幕式上分别放映了《有一个地方只有我们知道》和《渡口》，影片受到热烈欢迎。

　　三、 中法电影专业人员座谈会成果丰厚 

　　5月16日，第五届法国中国电影节在戛纳举办中法电影专业人员座谈会，旨在为两国电影人深入对话提供平台，进一步推动两国在电影电视领域的合作。法国国家电影中心主席贝尔丹，法国中国电影节中方主席、巴黎中国文化中心主任殷福，法国电影联盟主席萨洛梅，法国电影委员会总监瓦莱丽，以及数百位中法电影导演、制片人、投资商、媒体记者等参加了座谈会。

　　贝尔丹在座谈会上表示，作为世界电影大国，中国在全球电影市场上占据重要位置，对法国而言，中国更是一个合作进行电影创作的重要战略伙伴。两国导演、制片人通过座谈会交流各自的优势与经验，这种交流非常重要。

　　殷福在致辞中说，近年来，中国电影市场发展迅速，每年票房增长平均为30%以上。2015年前四个月票房总值超过154亿人民币，同比增长60%。中国电影市场潜力巨大，截止到2015年5月，中国共有5547家影院，平均每天增加2.3家，共有电影屏幕27388块，平均每天增加27块。中法电影交流成果丰硕，前景广阔，已有3部中法合拍电影面世，成绩不俗，获得好评。目前有9部中法合拍片正在拍摄和筹备中。有理由相信，在两国政府的倡导下，在中法电影人的共同努力下，中法电影的交流与合作将迎来更好的前景，中法文化交流将结出更多硕果。

　　座谈会期间，中法两国电影人就两国的地域魅力以及电影发行战略等议题举行了圆桌会议。负责中法合拍影片《狼图腾》发行工作的格扎维埃·卡斯塔诺认为，无论是中国电影走进法国影院，还是法国电影进入中国市场，合拍都是一种非常好的方式，可以达到令两国观众都感兴趣的效果，《狼图腾》就是中法合拍的一个成功典范。

　　今年的中法电影人座谈会被列入由戛纳电影市场组织的“中国峰会”活动中。在这一活动框架内，世界各国电影人可通过一系列专题讨论会以及“中国之夜”等活动，与中国电影人进行全面交流。

　　四、新闻宣传有重大突破 

　　为了扩大电影节的影响，本届电影节加大了宣传力度。4月9日,巴黎中国文化中心举办了电影节新闻发布会,数十位中法主流媒体的记者出席。巴黎中国文化中心主任殷福介绍了电影节的基本情况，法国国家电影中心副主任普拉扎内和法国国家电影委员会副总代表介绍了两个电影合拍情况及中法电影专业座谈会的安排。他们还回答了记者提出的有关问题。

　　电影节开幕式当天，电影节组委会在巴黎著名的莫里斯酒店举行记者招待会，邀请国家新闻出版广电总局电影局副局长梁戈、电影节形象大使安妮·方婷、电影节特邀嘉宾徐静蕾介绍电影节的情况并回答记者提问。60多家中法主流媒体的百余位记者出席了记者招待会，并对电影节进行了大量的报道。

　　更为重要的是，中法两国的国家电视台均对本届电影节进行了报道。中国中央电视台在新闻联播中播出了法国中国电影节开幕式的盛况。法国国家电视二台在早间新闻节目中，播出了长达6分多钟的电影节报道和对徐静蕾的采访，极大地提高了电影节的影响力。与往年相比，这是个重大突破。

　　巴黎中国文化中心加强与中法主流媒体联系，为他们提供电影节的相关资料，中法主流媒体均对电影节进行了大量的报道。本届电影节获得了巴黎市政府的支持，巴黎市政府在由其管理的175块街头液晶屏幕上免费播放两周的中国电影节宣传影片。同时，巴黎中国文化中心还与网络媒体开展合作，通过网络进行宣传。比如“新欧洲”是中法年轻学生经常浏览的网站，该网站为宣传中国电影节做出了重要贡献。

　　此外，巴黎中国文化中心印制了3000册电影节宣传册、12000千册电影节放映安排、1000张电影节宣传海报，并将这些宣传材料向法国民众发送，起到了重要的宣传效果。另外巴黎中国文化中心的网站也对本届电影节进行了积极宣传，中心电影节网站的点击率超过50000次。

　　巴黎中国文化中心还出资购买广告版面进行中国电影节宣传。在巴黎举办电影节期间，巴黎地铁枢纽站、巴黎香榭丽舍大街、市中心主要街道的广告牌上都张贴了电影节宣传海报。同时，在其他参影城市出资购买的广告宣传版面，也取得了很好的宣传效果。

　　五、成功经验 

　　本届电影节能获得圆满成功并产生重要影响主要得益于以下几方面的成功经验。

　　(一)中法两国政府主管部门高度重视

　　本届电影节自始至终都得到国家新闻出版广电总局的大力支持，派遣电影局副局长梁戈率中国电影代表团出席电影节开幕式及新闻发布会;选送我国最新摄制的优秀影片参展本届电影节;选派中方特邀嘉宾及中国年轻演员出席电影节开幕式及外省首映活动。中国驻法国大使馆对电影节也给予了大力支持。在筹办电影节期间，翟隽大使多次对电影节的工作给予指导，还出席电影节开幕式并讲话，提高了电影节开幕式的规格，扩大了影响。本届电影节还得到了中国驻斯特拉斯堡、马赛、里昂和留尼汪总领馆的大力支持。各总领馆与当地政府和有关影院紧密配合，为电影节在当地成功举办做出了大量工作。

　　本届电影节也得到了法国文化部、法国国家电影中心、法国电影委员会、法国电影联盟和巴黎市政府的大力支持。法国国家电影中心对本届电影节给予高度重视，多次与巴黎中国文化中心召开协调会，商谈落实电影节及电影专业人士座谈会的相关问题，及时发放给本届电影节电影放映许可权，其主席主持中法电影专业人士座谈会并发表讲话，主席代表出席了电影节开幕式并致辞。法国电影委员会和法国电影联盟则直接参与筹备中法电影专业座谈会。法国巴黎市政府也继续支持法国中国电影节，在各区政府液晶屏宣传板上免费播放电影节信息。

　　(二)法国主办方密切配合

　　法国中国电影节法国主办方百代电影集团与巴黎中国文化中心密切合作，为电影节的成功举办提供了有力保障。百代集团公司是法国最重要的电影集团，该电影集团非常重视与中国的合作，为本届电影节提供了大力的支持。将该集团的旗舰影院——巴黎香榭丽舍大街高蒙·玛里昂影院作为中国电影节的开幕式及电影放映场地;在其下属200多家影院免费播放中国电影节片花;在其发行的47万份季刊上免费刊登本届电影节广告;并指定在里昂的院线影院参加中国电影节的放映活动。该集团总裁杰姆·赛图先生担任法国中国电影节法方主席，出席电影节开幕式并讲话。在电影节筹备期间，巴黎中国文化中心多次与百代集团的有关负责人举行工作会谈，协商落实电影节的有关安排。百代集团对中方提出的要求均给予大力支持，并提出了许多建设性的建议，双方配合非常默契。

　　参加本届电影节的法国7个城市的10多家影院都积极支持配合中方电影节组委会的工作，与中方保持密切联系，积极安排中国电影的放映档期;通过多种途径积极宣传中国电影节;努力组织好电影节的开幕式;邀请当地的政要和知名人士出席开幕式;热情接待中国电影代表团的到访。在有关地方政府和影院的共同努力下，中国电影节在法国各有关城市的放映活动都获得成功并取得了较好的效果。

　　(三)参展影片受到欢迎

　　本届电影节期间，由国家新闻出版广电总局推荐，中法主办方共同选定了《智取威虎山》《有一个地方只有我们知道》《匆匆那年》《重返20岁》《推拿》等10部中国电影作为本届电影节的参展影片。这些影片以鲜明的民族个性和审美特征，见证并记录了当代中国社会、文化等各个领域的发展进步。

　　参展影片题材广泛，风格各异，包括喜剧片、武侠片以及伦理片等。影片均具有独特的创造力和艺术价值，反映了中国人民的精神风貌，也代表了中国电影最新的发展趋势。入选影片都是中国在2014年和2015年生产的新片，均是首次在法国上映，因此深受法国观众的喜爱。

　　本届电影节参展影片法语字幕的翻译水平也比往年有所提高，观众的反应普遍较好。

　　(四)明星效应明显

　　本届电影节由法国著名导演安妮·方婷女士担任形象大使，中国著名导演和演员徐静蕾和法国著名影星丹尼·布恩任特邀嘉宾。他们均是在国际上和中法两国知名度很高的导演和影星，因此极大地提高了中国电影节的知名度，扩大了电影节的影响。不少法国媒体均围绕明星话题展开报道。因为有明星的参与，一些企业愿意为电影节提供赞助和支持，比如法国著名的5星级酒店——莫里斯酒店愿意免费为徐静蕾及其随行人员提供酒店的豪华套间及举办大型酒会和记者招待会的大厅。法国基石文化公司免费为中方特邀嘉宾提供车辆。

　　《匆匆那年》的主要演员张子萱赴斯特拉斯堡、里昂、戛纳、马赛等城市出席影片放映仪式并与观众见面交流，引起很大反响，将外省的电影节活动推向高潮。观众都觉得能与中国年轻影星零距离交流与接触是一种难得的机会。

梁戈副局长在电影节新闻发布会上回答记者问

徐静蕾与中国驻法国大使翟隽合影留念

　　(五)精心安排，认真组织

　　组织和筹备法国中国电影节是个繁杂的系统工程，工作量大，头绪多，任务很重，需要做大量艰苦细致的具体工作。为把电影节组织好，巴黎中国文化中心从2014年11月份，便开始了筹备工作，成立了以殷福主任为主席、苏旭副主任为秘书长的电影节组委会。除了中心的几位工作人员外，还聘任了数名法国人担任组委会成员，并进行了详细分工，把任务落实到每个人。巴黎中国文化中心同国家新闻出版广电总局电影局保持密切联系，与法国国家电影中心、百代集团、高蒙影院召开了数十次协调会，逐项落实电影节的各项细节。

　　法国中国电影节的影响正在逐步扩大，越来越得到法国政府和民众的认可和重视，电影节的品牌效应逐渐显现。希望国家新闻出版广电总局继续大力支持法国中国电影节的活动，派遣高级代表团出席电影节开幕式，选送我国优秀影片参展电影节，选派中方特邀嘉宾及中国著名导演和优秀演员出席电影节的活动。使法国中国电影节越办越好并获得更大成功。