第401期
文化部政策法规司改革指导处
中国经济网文化产业资讯部 2015年9月29日
2015年中美达成哪些人文交流合作项目?
※编者按※
2015年9月22日至25日,应美利坚合众国总统贝拉克·奥巴马邀请,中华人民共和国国家主席习近平对美国进行国事访问。访问期间,习近平主席与奥巴马总统举行了深入、坦诚、建设性的会谈。双方达成广泛共识,取得了49项重要成果,其中多项内容涉及文化。此外,第六轮中美人文交流高层磋商于6月23日至24日在美国华盛顿举行。根据外交部网站公布的第六轮中美人文交流高层磋商联合成果清单,文化领域的磋商成果共计21项,涉及博物馆、演艺、影视等行业。本期改革发展动态盘点了今年中美两国在人文交流方面达成的合作项目,供读者阅读。
※习近平对美进行国事访问 达成多项文化领域合作※
2015年9月22日至25日,应美利坚合众国总统贝拉克·奥巴马邀请,中华人民共和国国家主席习近平对美国进行国事访问。访问期间,双方达成广泛共识,取得了49项重要成果,其中关于文化内容多项,涉及创客、旅游、电影合作等多个领域。
具体如下:
中方宣布未来3年将资助中美两国共5万名留学生到对方国家学习。美方宣布将“十万强”计划从美大学延伸至美中小学,争取到2020年实 现100万名美国学生学习中文的目标。双方支持大学智库合作,每年举办中美大学智库论坛,在两国大学和教育机构间加强合作并推动公共外交项目。双方将支持 每年举办中美青年创客大赛。
双方宣布2016年举办“中美旅游年”。该旅游合作项目将由中国国家旅游局和美国商务部牵头组织,旨在扩大和塑造两国之间的旅游交往。本年度合作将 包括一系列活动,以促进两国旅游交往、推动在市场开放方面取得进展、推进两国间有关倡议,为日益增长的赴对方国家的游客提供高质量旅行体验。
中国文化部将与美国多家公共和私营文化机构合作,在美开展“跨越太平洋——中美文化交流合作项目”,内容包括表演艺术、视觉艺术、思想、民俗文化交流和文化产业合作等。中国国家发展和改革委员会与美国国家公园管理局签署了《关于开展国家公园体制建设合作的谅解备忘录》。双方将继续关注和支持中美共建中国园项目,积极筹措资金,确保项目如期开工建设。
中国电影集团与美国电影协会签署了《分账影片进口发行合作协议》,致力于继续就电影产业开展合作。中国华人文化产业投资基金与美国华纳兄弟电影公司在中国香港合资成立电影制作和国际发行公司。中国国务院新闻办公室与美国国家地理频道和美国迪士尼公司分别签署合作协议,将在共办中国主题图片展、制作播出中国纪录专题片、节目制作、推广中国主题博物馆专题展览以及制作迪士尼主题公园中国馆环球银幕电影等方面进行合作。
中方高度赞赏美方根据《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府对旧石器时代到唐末的归类考古材料以及至少250年以上的古迹雕塑和壁上艺术实施进口限制的谅解备忘录》在不久的将来向中方返还22件文物。双方支持两国在现有机制安排下,就共同打击文物走私继续密切合作,并欢迎两国开展考古发掘与研究合作。
中美双方同意,就恶意网络活动提供信息及协助的请求要及时给予回应。同时,依据各自国家法律和有关国际义务,双方同意就调查网络犯罪、收集电子证据、减少源自其领土的恶意网络行为的请求提供合作。双方还同意适当向对方提供调查现状及结果的最新信息。
中美双方同意,各自国家政府均不得从事或者在知情情况下支持网络窃取知识产权,包括贸易秘密,以及其他机密商业信息,以使其企业或商业行业在竞争中处于有利地位。
双方承诺,共同继续制定和推动国际社会网络空间合适的国家行为准则。中美双方欢迎2015年7月联合国“从国际安全角度看信息和通讯领域的发 展”政府专家组报告,该报告旨在处理网络空间的行为准则和其他涉及国际安全的重要问题。双方也同意,就此话题建立一个高级专家小组来继续展开讨论。
中美双方同意,建立两国打击网络犯罪及相关事项高级别联合对话机制。中方将指定一名部级领导牵头,公安部、国家安全部、司法部和国家网信办参 加。美国国土安全部部长和司法部部长将作为对话的美方共同团长,由联邦调查局、美国情报委员会和其他部门的代表参加。该机制对任一方关注和发现的恶意网络 行为所请求的反馈信息和协助的时效性和质量进行评估。作为机制的一部分,双方同意建立热线,以处理在响应这些请求过程中可能出现的问题升级。最后,双方同 意对话第一次会议于2015年内举行,之后每年两次。
※西雅图晚宴带给中国文化企业三大机会※
美国当地时间9月22日晚上,中国国家主席习近平欢迎晚宴在西雅图威斯汀酒店正式举行。晚宴上汇聚了包括苹果、微软、高通、波音、沃尔玛、亚马逊、IBM、浪潮集团、完美世界等数十家中美企业,可谓是盛况空前。这次习主席访美,被认为是关键时期的关键访问,双方也会在文化交流领域达成更多具有里程碑意义的合作,这无疑将给中国文化企业带来又一轮发展的新契机。
机会一:巨大的商业合作机会
历次中国领导人访美都会签订一些文化合作项目,为中国文化产业带来最直接的商业合作机会和经济利益。如1979年邓小平同志访美,双方就签署了一系列包括科技合作、文化教育合作等领域的协定,改革开放初期的第一批中国企业因而从中获益。2012年习近平以国家副主席身份访美,中美两国就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录达成协议,以及中国文化企业与“梦工厂”签订大手笔合约,为中国娱乐文化产业进军美国打开了便利之门。可以预见,此次习主席访美期间,两国会就深化人文交流和文化合作达成协议,一批新兴的中国互联网文化企业也将在美国找到新的合作伙伴和机遇。
机会二:更多的文化交流机会
文化交流历来是中美关系实现良好发展的重要手段。因此,每一次中国领导人出访美国所参与的文化活动都会成为行程中的亮点。邓小平访美期间,美国方面特别在华盛顿肯尼迪文化中心,安排知名歌星约翰?丹佛表演了他的著名曲目《高高的落基山》和《安妮之歌》,并赠送了邓小平一顶体现美国牛仔文化的牛仔帽;江泽民访美,在活动中不仅演唱京剧,还亲自弹奏吉他;胡锦涛访美,首次以国家主席身份访问海外的孔子学院等。而领导人访美的文化活动又进一步促进了两国之间的文化交流和发展。在邓小平访美之后,约翰?丹佛曾到中国北京开演唱会,直接带动了一股外国歌星来华演出的热潮;江泽民访美之后,中国京剧海外演出机会明显增多。而胡锦涛专程到访的孔子学院,也大大加强了外国人学习中国文化的热情。可见,此次习主席访美也定会进一步促进中美人文交流在广度和深度上的全面拓展,为国内文化企业创造更多机遇。
机会三:教育领域的广泛合作
一直以来,教育领域的合作都是中美人文交流的重点。据统计,截至2014年有49万名中国青年在美学习,超过10万美国青年到中国学习。在这个过程中,除了孔子学院这样的教育机构之外,许多中国企业也纷纷与美国的教育机构展开合作。如中国知名的教育机构新东方,就是借中国国家领导人访美打开中美留学大门,掀起留学热潮的东风,而获得了巨大成功。再如中国文化企业代表完美世界,于去年联合中美多家机构共同开展了“知行中国?完美世界”项目,支持中美青年的人文交流。此次借习主席访美之机,完美世界再次与美国教育界合作,于近日宣布与十万强基金携手启动新的奖学金项目,该奖学金将用于派遣One World Now! (OWN)项目下的高中生赴中国参加暑期课程。在22日西雅图的欢迎晚宴上,习近平主席宣布未来三年,中美两国将互派5万名留学生到对方国家去学习。此举将进一步推动中美两国教育领域的深入合作,未来中国教育领域的文化企业必将获得更多值得深挖的商机。
※第六轮中美人文交流高层磋商达成文化合作21项※
第六轮中美人文交流高层磋商于6月23日至24日在美国华盛顿举行。刘延东副总理作为习近平主席特别代表,与美国国务卿克里共同主持人文交流高层磋商。
6月25日,外交部网站公布了第六轮中美人文交流高层磋商联合成果清单,其中文化领域的磋商成果共计21项,涉及博物馆、演艺、影视等行业。
具体如下:
1、中国对外文化交流协会将与芝加哥市政府签署《中国对外文化交流协会与美国芝加哥市政府文化合作谅解备忘录》。
2、中国对外文化交流协会将与美国史密森学会签署《中国对外文化交流协会与美国史密森学会关于开展文化合作的谅解备忘录》。
3、根据《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府对旧石器时代到唐末的归类考古材料以及至少二百五十年以上的古迹雕塑和壁上艺术实施进口限制的谅解备忘录》,美国政府将于近期向中国政府移交一批所截获的中国文物。
4、2015年4月11日至9月7日,休斯敦自然科学博物馆与四川三星堆博物馆和金沙博物馆合作举办“神秘的古蜀文化”展。
5、中国国家京剧院将于2015年6月24日至7月1日在纽约林肯中心演出《杨门女将》并举办讲座和摄影展。
6、中国中央芭蕾舞团将于2015年7月8日至12日参加“林肯中心艺术节”并于其后赴其他城市演出。
7、中国国家博物馆将与美国迪斯尼动画公司合作,于2015年6月至8月举办“生命之绘—迪士尼经典动画艺术展”。
8、蒙大拿州米苏拉儿童剧院将于2015年7月赴华参加中国儿童艺术剧院第五届“中国国际儿童戏剧节”并与中国儿童艺术剧院合作排演《豌豆与公主》。
9、中国演艺界代表将于2015年9月赴美参加美国中西部艺术联盟年会。
10、中国对外文化交流协会、洛杉矶公共图书馆和亚太博物馆等单位将于2015年9月25日至28日共同主办“跨越太平洋—中美共婵娟”中美月亮主题音乐会和诗歌朗诵会、中国文字历史展等。
11、中国戏曲学院将于2015年9月在纽约林肯艺术中心演出京剧《白蛇传》和《锁麟囊》。
12、中国艺术家将于2015年9月赴美参加在美国威廉帕特森大学举行的第二届“跨越太平洋—中美艺术大师面对面”活动并举办展览、讲座、工作坊。
13、中国艺术家和艺术团组将于2015年9月和10月分别参加第四届“芝加哥艺术博览会—中国主宾国”活动和首届“芝加哥建筑双年展”。
14、中国东方歌舞团、安徽歌舞剧院、鲁迅美术学院等艺术团体、艺术院校将应邀参加于2015年9月10日至10月18日在旧金山湾区、西雅图等地举办的第二届“跨越太平洋——中国艺术节”。
15、2015年9月,中美两国多家影视制片厂和影视器材厂将参加在洛杉矶举办的“中美影视博览会”。
16、中国杂技、功夫表演团组和非物质文化遗产展演团组将于2015年11月至2016年1月参加在旧金山湾区举办的第五届“天下第一灯”嘉年华活动。
17、美国弗吉尼亚艺术博物馆将与中国故宫博物院合作,于2016年4月至7月在故宫博物院举办弗吉尼亚艺术博物馆馆藏法贝热展。
18、美国大都会艺术博物馆将与中华文物交流协会合作于2016年在纽约大都会艺术博物馆举办《“秦汉文明”中国文物展》。
19、中国艺术家应圣荷西艺术理事会邀请参加2015年7月举办的美国圣荷西国际音乐节。
20、2016年2月,中国艺术家应斯坦福大学邀请参加第十一届斯坦福泛亚音乐节。
21、2016年2月,中国艺术团体应邀参加拉斯维加斯会展旅游局举办的第五届“沙漠春节”活动。
(综合新华社、《中国文化报》、中国经济网、)
欢迎关注微信公众账号“文化发展动态和简报”。
欢迎将相关素材和意见建议发送至邮箱:wenhua@ ce.cn。
赠有关领导同志参阅
主编:邹一鸣 成琪 责任编辑:邵希炜 联系电话:010-81025311
上一篇: 改革发展动态第404期 |
下一篇: 改革发展动态第402期 |