受法国总统希拉克的委托，法国文化部部长德瓦布尔9月16日在北京授予中国文化部部长孙家正法国荣誉勋位团军官级勋章，同时授予中国文化部副部长孟晓驷法国国家功勋军官级勋章，以感谢他们长期以来为中法两国文化交流所做的贡献，以及在中法文化年期间，为保证中法文化年顺利进行并取得圆满成功所做出的不懈努力。法国参议院议长蓬斯莱、法国驻华大使高毅参加了授勋仪式。
   

    法国荣誉勋位团勋章是法兰西共和国总统颁发的最高荣誉奖。孙家正对希拉克总统的表彰和法国政府的信任表示感谢。他说，当我接过这枚勋章的时候，我觉得它重若千斤。这份崇高的荣誉，不仅是属于我个人的，也属于这两三年来为中法互办文化年辛勤工作的中法两国的同事们。它是中法两个国家人民友谊的象征。
   

    孙家正说，用文化来歌颂人们心灵、增进人们友谊的工作是崇高的。中法互办文化年的成功证明，中法两国人民可以为维护世界和平、促进世界共同发展和繁荣做更多工作。我爱我的中国，我也爱法兰西和全世界，我愿意和德瓦布尔部长、和更多的法国朋友携起手来，为两国美好的未来、人类共同的美好未来而工作。
   

    孟晓驷在答谢时说，在我很小的时候，我就一直期盼自己能获得一枚这样的勋章，今天，法国朋友让我如愿以偿。我将把这枚勋章佩戴在心里，以今天为起点，为中法文化交流事业做出更大的贡献。
   

    蓬斯莱和德瓦布尔是专程来华参加中法文化年的闭幕活动的。
   

    另外，9月15日，法国文化部部长德瓦布尔代表希拉克总统向中法文化年混合委员会中方主席代表、文化部外联局副局长蒲通授予法兰西国家功勋骑士勋章，并向中法文化年混合委员会中方总协调人、中外文化交流中心主任吕军授予法兰西文化与艺术勋位骑士勋章，同时获得法兰西文化与艺术勋位骑士勋章的还有苗圩等中法文化年企业荣誉委员会成员单位的6位企业家代表。授勋仪式由法国驻华大使高毅主持。
   

    新闻链接
　　

    法国荣誉勋位团勋章
   

    1802年5月19日，法国以法律形式确定设立法国荣誉勋位团勋章。目前，该勋章由共和国总统颁布法令授予为法国军用和民用事业做出卓越贡献的法国人和外国人。
   

    法国荣誉勋位团勋章评定委员会负责评定受勋者，委员会由一名主席和16名委员组成。委员会主席直接对共和国总统负责，受勋人选由委员提名，提交评定委员会评审。
   

    法国荣誉勋位团勋章是共和国总统颁发的最高荣誉奖，分为5个等级，依次为：骑士级、军官级、指挥官级、高级将领和大十字勋章。
   

    法国国家功勋勋章
   

    1963年12月3日，法国戴高乐将军签署法令，设立法国国家功勋勋章，以表彰为法国军用和民用事业做出突出贡献的法国人和外国人。
   

    法国国家功勋勋章评定委员会负责评定受勋者，委员会由一名主席和10名委员组成。受勋人选由委员提名，提交评定委员会评审。
   

    法国国家功勋勋章是除法国荣誉勋位团勋章以外的另一国家级荣誉，同样分为5个等级，依次为：骑士级、军官级、指挥官级、高级将领和大十字勋章。