3月21日下午,俄罗斯总统普京夫人柳德米拉?阿列克桑德?罗夫娜、俄罗斯驻华大使夫人拉佐夫?谢尔盖?谢尔盖耶维奇,在文化部副部长孟晓驷、中国驻俄罗斯大使刘古昌的夫人何振兰、中国儿艺院长周予援的陪同下,在中国儿童剧场,观看了我院用汉语排演的俄罗斯儿童剧《十二个月》的部分片断;演出后,普京夫人走上舞台,亲切地接见了演员,对精彩的演出表示祝贺;宾主双方进行了热情友好的座谈,并互相赠送了礼物。俄罗斯总统普京夫人来到剧院,受到了孟晓驷副部长、周予援院长的热烈欢迎,我院创办的马兰花艺术学校的孩子向普京夫人敬献了鲜花,并与孩子们合影留念。周予援院长向总统夫人介绍了我院排演《十二个月》的情况,他说:“我院曾于1980年首次排演《十二个月》。今年是我院建院五十周年,再次排演了《十二个月》,为的是让更多的中国少年儿童,能观看到俄罗斯的儿童剧。为了让总统夫人能更好欣赏《十二个月》,我们将1小时40分钟的内容,压缩到20分钟”。普京夫人讲:“我非常喜欢《十二个月》的故事”。在《十二个月》的演出过程中,普京夫人面带微笑、神情专注,不时地让翻译讲解演员的台词,并有两次感动地流下了眼泪。
演出结束后,孟晓驷副部长、周予援院长陪同普京夫人走上舞台,热情地慰问了演员,她说:“《十二个月》是我最喜欢的故事之一,我在俄罗斯看过很多次,这次能够在中国看到《十二个月》很感动。你们都是很好的艺术人才,祝愿你们在创作中有更多的进步”。总统夫人在观看演出后,又与孟部长、周院长和导演进行了友好的座谈,她说:“俄罗斯非常尊敬中国文化和历史,你们应当为自己优秀的传统而骄傲。我很高兴能认识这么出色的演员,能认识这么好的剧院领导,看到用汉语演出的《十二个月》,感到特别高兴。谢谢大家”。并在留言薄上签名留言。孟部长说:“我代表文化部对总统夫人表示热烈欢迎。短短的30分钟,总统夫人给大家留下了非常美好的印象。希望两国人民共同努力,做好邻居、好朋友、好伙伴,两国的妇女要做好姐妹”。周予援院长说:“希望中俄两国的儿童戏剧能够经常交流”。总统夫人表示,非常赞同孟晓驷副部长和周予援院长的建议。座谈在热烈友好的气氛中结束,宾主双方还互相赠送了礼物。整个活动中,文化部外联局礼宾处汪志刚处长全程参与指导,使这次外事活动取得了良好的效果。