飞行9个小时，跨越5个时区，中国龙狮舞团来到“黄金水道”横穿全市、跨越欧亚两大洲际的国际大都会伊斯坦布尔，开始了“狮跃龙腾”的土耳其巡演之旅。作为2012土耳其中国文化年重要项目之一，应土耳其文化旅游部邀请，文化部组派中国龙狮舞团一行25人于2012年5月7日至6月1日的26天里在土耳其巡回10个城市，转机10起，转车5次，参加土6大国际艺术节，演出21场，为土耳其观众奉献上了一道热烈欢腾的中国传统民俗艺术大餐。 土耳其位于安纳托利亚半岛和巴尔干半岛色雷斯地区，连接欧亚大陆，北靠黑海，西临爱琴海，南接地中海，同时按照古罗马城邦的建设格局，伊斯坦布尔等现土耳其多个城市都是规划起建在七个山丘上的城市，故土耳其也是“身处三海环抱，建于七山之上”的国家。中国龙狮舞团作为中国传统民俗文化的使者，踏上土耳其这片文明古国，沿着古代丝绸之路的印迹，在龙狮欢腾的锣鼓声中唤起中土千年前结下的友好情谊。 中国龙狮舞团的主角是一对红黄醒狮和一条18米金甲黄龙，不过“没有声音，再好的戏也出不来”，一张牛皮大鼓，两副红绸铜锣必不可少，这样才有咱们节日的气氛。黄飞鸿醒狮队来自中国民间醒狮之乡广东佛山南海大沥镇，至今已在200多项国内、国际性赛事中夺魁，号称“世界狮王”。铜梁舞龙队来自“重庆龙乡”铜梁县，也是多年来龙舞竞技项目中的常胜将军。2006年，铜梁龙舞被国务院列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 龙狮舞团以青年为主，结构精炼，队员团结合作，吃苦耐劳，在克服水土不调、疲劳、高温、风雨考验的26天里，整个团队不是在演出，就是在去另一个城市演出的路上。威武的黄龙，灵动的醒狮，以及队员们鲜亮的演出服，一亮相，无不引来欣喜关注的目光，成为街头的焦点。面对热情的土耳其观众，好奇的小朋友们，争先恐后的媒体记者们，他们觉得辛苦都是值得的，土耳其巡演之行也是充实和有意义的。

    5月是土耳其国际文化季的重要时段，各地国际文化节庆活动此起彼伏，高潮不断。中国龙狮舞团参加了伊斯坦布尔第18届国际戏剧节、梅尔辛第4届国际音乐节、安卡拉和萨姆松国际青年与体育节、加济安泰普第1届国际青年儿童戏剧节、安塔利亚第3届国际戏剧节、伊兹密尔第26届国际艺术节等大型活动，成为各大艺术节的重头节目。借着中国文化年的东风，增添了中国龙狮舞动的鲜活色彩，这些艺术节也都在当地取得了轰动影响，报纸杂志艺术节所及之处，无不见狮跃龙腾的特写照片和报道，中国龙狮舞团一时间家喻户晓。佛山狮舞兼具传统与创新，生动展示狮子在采青过程中喜、怒、哀、乐、动、静、惊、疑八种神态，俏皮活泼的醒狮寓意福瑞吉祥、进财纳福。铜梁龙舞具有套路丰富、造型夸张、动律谐趣等特点，并体现出团结合力、造福人类、奋发向上、与天和谐等中华民族精神的文化内涵。很多观众知道今年是中国龙年，但还都是第一次见到不同于欧洲传说的中国特色的龙，无不对它盘腾翻飞、上天入地的架势充满好奇。两头狮子不时与观众嬉戏，偶尔从嘴里吐出个小礼物送给小朋友们，让他们欢喜倍至。 在伊市欧洲部分历史悠久的著名步行商业街——独立大街，我驻伊市总领事张清洋亲自为龙狮点睛，中国商会龙狮舞队也加入到我们的演出，整个队伍绵延一公里。 千百人包围着龙狮巡游队伍，锣鼓喧天，龙狮欢腾，步行街上唯一的交通工具有轨电车也不得不“驻足”观看，几公里长的整条大街都被观看和随行的观众挤得水泄不通，一派节日气氛，宛如土耳其人对足球的狂热。伊斯坦布尔戏剧节总监迪克曼女士很高兴的看到龙狮舞表演成为戏剧节吸引观众最多的节目。

    在奥尔杜省时，省长奥尔罕在省政府亲自接见龙狮舞团一行，赞赏我们是“来自中国的友好使者，很少有外国艺术团体能够像中国龙狮舞团一样在土巡演多个城市，让奥尔杜省的民众们也能亲身感受中国文化，祝愿龙狮舞团演出成功，也祝愿中国文化年在土举办成功”，随后为每人送上当地特产——榛子礼盒（世界上3/4的榛子产于土耳其，其中一个就产于奥尔杜）。在加济安泰普省参加戏剧节时，居载尔市长热情招待参加戏剧节的各国团组代表到市政府作客，与中国艺术家聊起家常，表示曾到访广东深圳等几个城市，让人印象深刻，感叹中国高速发展，也非常荣幸在本届艺术节迎来中国龙狮舞团，感谢中国及各国艺术家对该省举办首届青年儿童戏剧节的大力支持。在梅尔辛省，托罗斯拉尔县县长走在龙狮巡游队伍前面，与民众同游同乐，在接受采访时说“中国龙狮舞欢快喜悦，惟妙惟肖的表演吸引了大批群众关注，做为梅尔辛国际音乐节开幕活动再合适不过了”。在安塔利亚的傍晚，当我们驱车来到演出地点时，虽然天上飘洒着阵阵小雨，但已经有百余人身穿艺术节组委会派发的雨衣等候演出，让我们深受感动。在安卡拉金山城区参加土国际青年与体育节活动时，土国家电视台安排两名主持人，架设四台摄像机对龙舞表演进行现场采编，采访我团负责人和演员，并重点介绍了古代帝王舞龙祈雨、民间舞狮驱兽的故事与传说。随后在电视台播出的特别节目，让更多不能来现场观看演出的土观众们也能一饱眼福，感受龙狮舞动的热力，体现出了中国文化年的广泛号召力。 中国龙狮舞团在土巡访路线南北纵横，深入土耳其十座城市，行程上万公里，把中国民俗文化带到各地民众眼前的同时，也见证了土耳其悠久的古代文明和丰富的风土人情。龙狮舞团一行参观了拜占庭建筑最光辉的代表——圣索菲亚大教堂，誉为“蓝色清真寺”的苏丹阿赫迈德清真寺，庄严肃穆的安卡拉阿塔图尔克国父陵，丝路重镇加济安泰普省2011年才落成的世界上最大的马赛克博物馆，萨姆松打响土耳其民族解放战争第一枪的革命纪念馆，以及号称“欧洲度假天堂”的海滨城市安塔利亚、伊兹密尔等地，在为土观众奉献欢闹喜庆的龙狮舞的同时，我们也受到了当地部门的热情接待和安排。 26天，对于走出国门奉献演出的龙狮舞团来说稍显漫长，而对于促进两国文化交流、感受两国人民间友好情谊而言又是那样短暂。我们深深地感受到，龙盘狮跃中挥洒的每一滴汗水都换来了土耳其观众脸上的欢笑，欢快舞动的每一个步伐都深深地记在中土文化年的纪念册上，为了感谢土耳其观众们的热情和喜爱，留下我们对土耳其的依恋，我们将舞动了26天的醒狮和盘龙赠送给了土耳其文化旅游部，希望龙狮精神照耀中土友谊，万古长青！（文化部外联局 王超）