“造﹒化：中國設計”展亮相芬蘭
發布時間：2015-08-28 09:14
來源：中外文化交流中心
編輯：國際交流與合作局
信息來源：中外文化交流中心 2015-08-28
8月14日，在中國駐芬蘭大使館文化處和文化部對外文化聯絡局的大力支持下，經過近一年的精心籌備和跨國合作，由中外文化交流中心、中央美術學院設計學院及同濟大學設計創意學院共同主辦，尖叫設計網站協辦的“造﹒化：中國設計”展在芬蘭赫爾辛基設計博物館成功開幕。
展覽圍繞中國主賓國活動“創造讓傳統走向未來”的主題，共邀請了40余位中國優秀設計師、藝術家、非遺傳承人及品牌的62件(組)當代生活設計作品參展。現場按照“意、茶、材、藝、數、氣”等六個主題，以實物、文獻與圖像對應展示的手法，多元、精煉且立體地反映當下中國藝術與設計領域對傳統文化及工藝經典的繼承、發展與應用，以及對未來創新品質生活的積極思考。其中，“意”著重介紹中國造物中體現的內涵、象征和寓意;“茶”情景式地展現中國當下的社交和養生習俗﹔“材”從竹材著手展現設計中材料應用的創新;“藝”通過器物展示傳統文化中技藝與智慧的傳承與發展﹔“數”推薦了設計產業中數字化和快速成型的前瞻性產品﹔“氣”則體現了現代化與環境的共生所形成的氛圍，傳達了中國當代設計中出現的鍥而不舍與喜性而為。
值得一提的是，貫穿本次展覽的“自然與人和諧相生”的思想，既是中國最珍貴的傳統價值觀遺存，又符合甚至超越當代“環保”理念、對全球未來發展起到積極的啟示作用。而這一點，與同樣崇尚“生態、可持續、以人為本”的北歐現代設計不謀而合。因此，本次中芬藝術設計領域一流團隊間的對話與交鋒，為改變包括北歐在內的西方世界對中國器物設計隻有巧奪天工的皇室遺珍和價廉量大的工業產品這一固有印象，起到了積極的作用。
開幕當日，恰逢一年一度北歐地區最大的綜合藝術節——“2015赫爾辛基藝術節”盛大舉行，作為“2015赫爾辛基藝術節”中國主賓國活動中唯一的藝術設計項目深受矚目。赫爾辛基設計博物館館長Jukka Savolainen，赫爾辛基藝術節制作人Riku Lievonen，“2014中國政府友誼獎”獲得者、原赫爾辛基藝術與設計大學校長Yrj﹒Sotamaa教授，中外文化交流中心主任於芃，同濟大學設計創意學院陳永群教授，中央美術學院肖勇教授、王川教授，策展人莫嬌和湯靜等眾多嘉賓到場出席，現場觀眾反響熱烈，紛紛與策展人就作品交流互動、合影留念。專程趕來的歐洲設計大師Yrj﹒ Kukkapuro先生、現芬蘭駐新加坡大使(前芬蘭駐華大使館公使)Paula Parviainen女士以及前芬蘭駐滬總領事Marja Joenusava女士對展覽大加贊賞。Areena 電視台、Nova廣播電台、Frame網站、鳳凰衛視等10多家芬、中以及歐洲媒體也對活動進行了及時報道。國際權威設計雜志《Wallpaper》原資深記者、現任倫敦《現代設計評論》(《Modern Design Review》總編Laura Housley參觀完展覽後，在自己的推特網(Twitter)微博上表示“本次展覽是她迄今為止見到的最好的中國當代設計展”。此外，芬蘭最重要的報紙《Helsingin Sanomat》、一線設計雜志《Asun》和《Avotakka》都將發表專題文章，針對芬蘭高端人群的《Oma Aika》雜志也將此展作為今年重要文化事件廣為傳播。隨著影響的不斷擴大，展覽還將收獲更多積極反饋。
開幕致辭中，Savolainen在簡要介紹了展覽的背景和創意後，表達了對展品背後中國思想與文化的濃厚興趣，肯定了展覽將對改變芬蘭觀眾認為“中國缺乏優秀現代設計”的固有印象起到的積極作用，並表示對今後的再次合作充滿期待。Lievonen代表赫爾辛基藝術節組委會對本次展覽的成功舉辦表示熱烈祝賀，並高度贊揚了包括本次展覽在內的中國主賓國活動的精良內容與高水平制作，呼吁觀眾從中更好更深入地了解豐富多元的中國。於芃代表中方主辦單位對到訪來賓以及為展覽提供大力支持的兩國機構與個人表達了謝意。他認為在藝術節體現“合作、傳統、創新和多元”的原則下，本次展覽展示了中國設計師的所看、所想、所學和所做，既是向中芬兩國的友好關系致敬，更著眼於未來更多的深入交流。而作為中芬設計藝術交流的重要推動者，Yrj﹒ Sotamaa則不僅詳細介紹了兩國相互學習與交流的歷史淵源與現實成果，更對本次展覽大加贊賞，表示這是中國當代設計在芬蘭的首次精彩亮相，將會成為加深中芬創意設計領域合作與發展的新起點。
此外，展品提供得到了“上下”“想象力實驗室—茶部”、“永久C”“北京紫微陽光文化創意有限公司”“看見造物”“極致盛放”“豹米”“優家家具”“品物設計”以及“大疆科技”等機構的大力支持。
展覽開幕一周已近5000觀眾參觀，展覽預計將於11月1日結束。
國際交流與合作局(港澳台辦公室)