法國巴黎中國文化中心，法國青年梅蘭（左）和戴夢平在演唱中國評劇
埃及開羅中國文化中心的老師在教授太極拳
這裡是法國首都巴黎，埃菲爾鐵塔獨具風姿，塞納河靜靜流淌。然而隨著攝像機的移動，鏡頭裡出現了中式的亭子、園林，響起了中國評劇的聲腔，更令人意外的是，穿著中國戲曲服裝邊做邊唱的，是一對高鼻深目的法國青年，他們有著美好的中文名字：梅蘭和戴夢平。
這是8集大型文化專題片《窗口﹒海外中國文化中心》中，展現巴黎中國文化中心的一個片段。該片由中華人民共和國文化部、中共北京市委宣傳部、北京市文化局、北京電視台共同主辦，北京電視台文藝節目中心拍攝。導演李偉告訴記者，這部專題片在北京電視台播出後，引起海內外人士的關注和贊揚。
首次全景式展現海外文化中心
中國文化中心是我國政府在海外設立的官方文化交流機構，承擔著開展文化活動、教學培訓、思想交流和信息服務這四大職能，是中國文化海外傳播與交流的重要窗口，也是我國“文化走出去”戰略的重要載體。從1988年7月設在毛裡求斯首都路易港的第一個中國海外文化中心面世，到本月位於新加坡的海外文化中心開張，我國目前共在海外設立中國文化中心22個。
李偉說，《窗口﹒海外中國文化中心》是首部對遍布五大洲的海外中國文化中心進行全景式系統展現的專題片，主創們力求以一個個熱愛中國文化的海外人士知中國、愛文化的故事為核心，展現中國文化“走出去”的歷程與精彩。攝制組選取了法國、德國、西班牙、俄羅斯、蒙古、馬耳他、毛裡求斯、埃及、韓國、日本、泰國11個國家的海外中國文化中心，組成幾支隊伍，採訪並拍攝記錄所在國政要、海內外文化學者和學員、我駐外使領館大使、文化參贊等官員數百人。為了不留遺憾，拍攝的素材達1700多分鐘，而片子的總長是160分鐘，達到了一個比較驚人的素材比。
以真實的故事打動人
《窗口﹒海外中國文化中心》最引人矚目的亮點就是以真實的故事打動人：
埃及雜技家娜哈萊從小被送到中國學習雜技，主要是抖空竹。開羅中國海外文化中心的建立，彷佛讓她對中國的一份情愫有了承載的平台，中心幾乎所有的活動她都參加，是鐵杆粉絲﹔
日本的白西紳一郎老先生通過鏡頭展示了他600多次來中國旅行用過的十幾本護照，他說自己“一輩子隻訪問中國一個國家”，而且“隻到中國政府的轄區”，比如，香港回歸之後他才去香港，澳門回歸之後他才去澳門﹔
泰國朱拉蓬公主不僅親身到中國文化中心學習古箏，而且十分痴迷，刻苦到每天練習幾個小時，以至於得了腱鞘炎的程度。但為了“中泰一家親”的演出，她硬是打了封閉出場表演……
這樣的人、這樣的故事還有許多：
一個廢寢忘食學習中文的埃及女孩子，立志成為翻譯家，她的理想是將來把莫言的作品翻譯成阿拉伯語﹔
一位馬耳他女記者和丈夫、孩子都在中國文化中心學中文、學書法，她還自費拍了有關中國的紀錄片，為中國文化做宣傳﹔
毛裡求斯的路易港海外文化中心，有姥姥、媽媽、外孫女一家三代分別學習書法、烹飪、舞蹈，各有所愛，同進同出……
在拍攝中，攝制組發現，通過學習海外文化中心教授的課程，外國學員們慢慢地接受了中國文化的深層熏染。比如，在開羅傳授的太極拳側重搏擊，風格剛猛，和其他國家紆徐從容、類似表演的風格不同。老師說，這是因為當地比較動蕩，人們也比較好斗。但是由於老師在傳授太極拳時，往往也會把中國傳統養生方法和為人處世之道一並教給學員，學員們慢慢改掉了運動完就喝冰水、熬夜喝酒等生活習慣，也有人開始領悟太極拳的內蘊，注重健身，處事方式也發生了變化。
此外，李偉認為，海外文化中心也給異國他鄉的華裔和華僑華人提供了精神故鄉，讓他們“記得住鄉愁”，讓那些長著華人面孔卻在學校學英文、法文的孩子領悟到自己的根，校正文化認同的錯位。比如，在中國孤兒被認養最多的國家之一——西班牙，孩子們長大到一定年齡後，家長幾乎都會帶孩子到海外中國文化中心學習祖國文化，試著包餃子，編中國結。
靜水深流，潤物無聲
在拍攝過程中，最讓攝制組印象深刻、備受感動的，是去年夏天他們拍攝16個海外中國文化中心推薦的47名學員來中國進行“獎學之旅”過程中發生的幾件事。
在學員們到達中國的第一站首都機場，由於訪華學員的語種太多，翻譯不夠，攝制組原本很擔心採訪困難，結果擔心完全多余，因為這些學員幾乎都能說中文﹔在故宮，攝制組又有意外驚喜：有的學員已經多次來故宮，對有關歷史典故和這裡的環境非常熟悉，比如韓國學員趙錫濟指著御花園的一棵古樹說，這樹長高了，因為他已經是第三次來故宮，這顆樹給他留下了極深的印象。
最後一次驚喜和感動發生在去年7月29日，第十二屆中國國際合唱節開幕式上。47 位訪華學員組成海外中國文化中心合唱團，不同膚色、不同國家、不同種族的學員，共同唱起合唱節的會歌，那麼熱烈真摯，那麼激情洋溢。李偉說，他感到了來自內心深處的震動和感慨：文化，靜水深流，潤物無聲，卻有這樣巨大而深刻的力量……
來源：人民日報海外版
國際交流與合作局(港澳台辦公室)