5月22日,位於巴黎東北郊博比尼市的塞納-聖德尼省文化中心MC 93劇院座無虛席,北京戲曲藝術職業學院的師生為法國觀眾上演了一出別具一格的京劇“水滸傳”。
演出由MC 93劇院和北京戲曲藝術職業學院共同出品,導演獨具匠心地選取了“水滸傳”中宋江、豹子頭林沖、真假李逵、花和尚魯智深等8個英雄好漢的故事,通過不同社會階層,性格特點各異的人物造型和表演,向法國觀眾展示京劇獨特的程式化臉譜和行當,唱念做打的綜合式表演和道具服飾的精致、變換。更為有創意的是,每個折子戲的前後,穿插了戲校師生的日常練功場景,化妝台也被搬上了舞台一角,攝影師將化妝、練功的細節投影到舞台大背景上,為觀眾揭開京劇台前幕後的神秘面紗。
MC 93劇院經理,該新版“水滸傳”導演之一巴特裡克-索美爾與北京戲曲藝術職業學院合作多年。談到該劇的創作,索美爾對中國京劇的喜愛之情溢於言表。他說,新版水滸傳要帶給觀眾的不僅是京劇藝術欣賞,也力圖通過場景變換和各種角色為觀眾呈現宋元明時代中國政治社會風貌,進而對施耐庵的“水滸傳”這部文學巨著產生興趣,作品同時更是對中國京劇和中國戲曲藝術職業學院的一種致敬。
據水滸傳劇組帶隊的黃鳴老師介紹,劇組師生共45人,最小的演員隻有12歲,此次歐洲巡演共17場,其中5場為文化交流性質,此前在荷蘭的三場演出場場爆滿。在巴黎演出5場後,劇組還將赴土倫和岡城演出。
分享