故宮博物院擁有世界上規模最大、保存最完整的木結構宮殿建筑群，收藏著各類珍貴文物186多萬件。明清皇家建筑及其豐富的院藏是人類文明與智慧的結晶，其中蘊含的歷史價值、文化價值、審美價值、科技價值和時代價值需要我們持續不斷地發掘。如何更好地保護、研究、闡釋、展示和弘揚故宮及其藏品蘊含的歷史文化，始終是我們不懈探索的學術問題。

　　The Palace Museum is housed in the Forbidden City, the world's largest and best-preserved wooden palace complex, which possesses a collection of more than 1.86 million priceless treasures. The imperial architecture of the Ming and Qing dynasties and the rich collections that reside here together represent the crystallization of human civilization and wisdom; their contemporary significance—including historical, cultural, aesthetic, scientific and technological values—deserve our continuous exploration. It has been our constant academic focus to explore how to better protect, research, interpret, display and transmit the history and culture contained in the Forbidden City and its collections.

　　故宮博物院秉持創新、開放、共享的學術理念。為鼓勵更多國（境）外優秀專家學者到故宮博物院訪學，開展學術研究和學術交流，故宮博物院從2022年起持續實施“太和學者計劃”，面向國（境）外博物館、高等院校以及學術機構招收訪問學者。相關事宜公告如下。

　　In keeping with our innovative, open, and collaborative approach to academic research, the Palace Museum is inaugurating the Taihe Visiting Scholar Fellowship Programme ('Taihe Fellowship') to support outstanding academics from outside the Chinese mainland to conduct academic research and exchanges at the Palace Museum. Starting from 2022, the Taihe Fellowship, named after the grandest architectural structure in the Forbidden City, will be awarded to visiting museum professionals and scholars from higher learning and academic institutions outside the Chinese mainland. Detailed information is as follows:

　　一、“太和學者計劃”學術來訪支持的重點方向包括明清皇家建筑、院藏文物的歷史文化、院藏古籍文獻檔案、文物科技保護、考古等研究。

　　1. What We Support

　  The key research interests that the Programme supports mainly include: imperial architecture of the Ming and Qing dynasties; the history and culture behind the Palace Museum collections; historical books, documents, and archives in the collection of the Palace Museum; the conservation and scientific research of heritage objects; and archaeological research.

　　二、從事中國歷史文化及相關研究的國（境）外資深研究人員和青年研究人員均可申報。申報者須由兩名同行業專家推薦。推薦者為所在單位負責人和外單位專家。

　　2. Whom We Support

　　The Programme supports both senior and young academics from outside the Chinese mainland engaged in research on Chinese history and culture, as well as related fields. Applicants must present two letters of recommendation. One recommender shall be the head of the institution with which the applicant is affiliated, and the other an expert at another institution.

　　三、2023年度計劃招收1-5名太和學者來訪。訪問期限為3-6個月。

　　3. Scale and Duration

　　The Programme plans to award fellowships to 1-5 visiting academics for the year 2023. The duration of the fellowship will range from 3-6 months.

　　四、故宮博物院“太和學者計劃”和黃廷方慈善基金有限公司專項經費可為太和學者提供一次往返國際交通費、在京公寓住宿費、生活補助費，在華一次學術活動往返交通費、住宿費，以及必要的保險費和防疫費等。

　　4. What We Cover

　　The Programme and Ng Teng Fong Charitable Foundation Limited special funds will cover the costs of round-trip air tickets, apartment in Beijing, living expenses, round-trip transportation and accommodation for one academic tour in Chinese mainland, and necessary insurance costs and expenses for COVID prevention, etc.

　　五、鼓勵申請人自籌經費。同等條件下，自籌經費者，優先考慮。

　　5. Self-financing

　　We encourage applicants who are able to finance themselves. Where applications are otherwise equal, self-financing applicants will be preferred.

　　六、申請人以中文或英文填寫《故宮博物院“太和學者計劃”（來訪）申報表》並於2022年10月20日前將紙質版和電子版寄送“故宮博物院太和學者計劃辦公室”（地址：北京市東城區景山前街4號故宮博物院科研處。郵編：100009。Email：taihefellowship@dpm.org.cn）。專家推薦函的寄送地址和截止日期同上。

    6. How to Apply

　　Applicants must complete the 'The Palace Museum Taihe Visiting Scholar Fellowship Programme Application Form (2022)' in Chinese or English and send both the hard and electronic copies to the Taihe Scholar Fellowship Programme Office at the Palace Museum before October 20, 2022.

　　Address: Research Administration Department, The Palace Museum, No. 4 Jingshanqianjie, Dongcheng District, Beijing, People's Republic of China

　　Postcode: 100009

　　Email：taihefellowship@dpm.org.cn

　　Letters of recommendation should also be sent to the same address and by the same deadline.

　　七、評審結果將通過電子郵件函告申請人。

　　7. Applicants will be notified of the result by email.

　　竭誠歡迎國（境）外資深研究人員和青年研究人員到故宮博物院訪學！

　　We sincerely welcome your participation!

　　故宮博物院  The Palace Museum        

　　2022年8月29日  August 29, 2022        

   附件一、《故宮博物院“太和學者計劃”（來訪）申報表》

   Attachment 1: The Palace Museum Taihe Visiting Scholar Fellowship Programme Application Form (2023) 

   附件二、《故宮博物院“太和學者計劃”（來訪）專家推薦函》

   Attachment 2: Letter of Recommendation for theTaihe Visiting Scholar Fellowship Programme