作（編）者：[美]韓書瑞  

翻譯：孔祥文 

出版社： 中國人民大學出版社 

冊數：2冊 

　　本書作者韓書瑞教授從七十年代開始致力於清代民間宗教的研究，先後出版了干隆朝王倫清水教和嘉慶朝京畿八卦教起義兩部著作。此後她將注意力轉到清代北京民間宗教活動上，2000年推出這部篇幅宏大、內容詳盡的以清代北京宗教寺廟和民間日常宗教活動為主題的著作。在作者眼中，民間宗教活動是清代平民日常生活的重要組成部分，是研究平民生活和國家/社會關系的理想場所。在本書中，韓書瑞強調民間宗教有很強的思想功能，充當了國家正統理念以外的民間信仰的源泉。除去思想功能，寺廟的經濟功能也不能忽視，以寺廟為中心的集市廟會和進香活動，促進了地方經濟發展和商品往來。寺廟也是平民的日常交際的場所，方便了男女交往、社會上層和下層人群的溝通以及跨行業社會往來。從明清至民國，北京民間宗教活動的興衰和寺廟的存廢也是國家/社會關系演變的窗口。從總體角度上看，國家實力逐漸強大，國家推行的世俗化運動最終削弱了寺廟在人民日常生活中的作用。但不可否認，在很長一段時間裡，寺廟充當了超乎於國家控制的一個民間場域。韓書瑞的這部著作，是近年來少有的一部以清代民間宗教為題的著作。由於作者引用文獻資料廣泛，這部書也成了了解清代平民生活的一部百科全書。