中法建交五十周年之際，為弘揚京劇藝術，增進兩國人民友誼，中國國家京劇院於魁智、李勝素、江其虎等一行65人攜經典京劇《白蛇傳》，於2014年10月19日至30日赴法國昂熱、馬賽、巴黎三座城市，進行了為期12天5場的巡回演出，平均上座率達90%。演出結束後，全場都響起節奏整齊的掌聲和熱烈的呼喚，多次謝幕不停。這已成為了每場演出結束後的靚麗風景，表達著法國觀眾對中國京劇的喜愛和贊美。 
    反響熱烈 在法各界人士齊贊國粹

    通過京劇演出，擴大了中國文化和京劇藝術在海外的影響，增強了法國各界對中國人民和中華文化的理解，為推動中法友好和兩國的文化交流做出了新的嘗試和努力。 
    此次訪法演出引起了各方的高度關注，法國各界、我駐法使領館及相關組織對演出予以高度評價。馬賽市文化局局長Sébastien Cavalier致辭中說道：“中國國家京劇院的藝術家來訪的同時，馬賽國家芭蕾舞團正在上海訪問演出，互訪演出將對中法文化的深入交流和兩國人民的相互理解產生重要影響。昂熱市文化局副局長Alain Fouquet激動地表示：“真是太美了！我會永遠把這動人的旋律、美好的表演藏在心裡！”昂熱南特歌劇院藝術總監Jean Paul Davois更是大呼：“化妝太神奇了，表演太神奇了，太令人不可思議了！”馬賽市副市長Vassal、法國文化中心代表Charles Vix，昂熱市文化局原副局長Monique Ramognino、市政府國際事務主任Sophie Kotras、市政府顧問Pascale Marchand、昂熱大學孔子學院院長Charlotte Le Sourd與來自法國多地的藝術家、演出商觀看演出並表達了熱情的贊美。 
    中國駐馬賽總領事余勁鬆觀看演出後熱情致辭：“中國的經典名劇《白蛇傳》來到馬賽，為馬賽民眾了解中國文化提供了良好的機會。感謝中國國家京劇院的藝術家們不遠萬裡，為中法文化交流做出了重要貢獻。” 
    深層交流 法國主流媒體競相報道

    此次赴法演出在當地引起熱議，法國各界主流媒體予以主動報道和熱烈討論，更吸引了來自西班牙等國家的媒體和記者，為中華文化進入法國主流社會，和法國人民深層次了解中國文化和京劇藝術起到了積極作用。 
    昂熱市政府專門舉辦新聞發布會，當地主要媒體紛紛出動，集體採訪主要演員。多位攝影記者在演出前來到化妝間，全程拍攝了化妝過程。法國《法蘭西西部報》連發兩篇長文，在昂熱新聞版的頭條以《〈白蛇傳〉是京劇的瑰寶》為題，大篇幅介紹了《白蛇傳》的故事情節和京劇的藝術特征，並配以大幅劇照。又以《白蛇傳——童話般的故事》為題撰文：“這個擁有亮麗色彩和華美服飾的魔幻故事，帶領觀眾進入了一個充滿想象力的旅程。兩位女主角美麗至極，演唱出色，武打精彩，是一部多姿多彩的大歌劇！”法國《西部郵報》則以《京劇的化妝就是一門藝術》為題，從法國人的視角詳細介紹並大加贊嘆了京劇美輪美奐的化妝藝術，並配以京劇旦角的精美劇照。法國《普羅旺斯報》刊文詳細介紹了演出盛況，並配以大幅舞台全景劇照。網絡媒體revue.marseillaise的記者Diane女士演出前到化妝間興奮地採訪了主演李勝素、於魁智，並刊發專文報道。 
    獨特風採 法國普通觀眾為之狂熱

    由於精心策劃和組織，演出展現了京劇藝術的獨特魅力和中華文化的博大精深，加深了法國人民對中國文化的了解，京劇《白蛇傳》為法國觀眾所理解、歡迎和喜愛。 
    經典大戲《白蛇傳》是新中國成立以來，中國國家京劇院創作最為成功、被全國各劇種各劇團搬演最多的優秀保留劇目之一。京劇《白蛇傳》曾由國家京劇院於1955年、1964年兩度帶出國門赴法演出，時隔半個多世紀，該劇的赴法巡演具有重要的紀念意義。此次赴法演出，所有演員戲裝為全新制作，精美的唱腔表演、激烈的武打舞蹈和扣人心弦的故事情節徹底打動了法國觀眾。觀眾們熱情高漲，每幕結束都長時間的鼓掌，數次謝幕後，掌聲、歡呼聲依舊不斷，觀眾久久不願離去。 
    法國國立盧瓦爾河大區交響樂團團長Michel Ayroles從外地專程趕到馬賽的劇場，連看兩場演出並興奮地說：“之前看過京劇，卻沒想到這次的水平如此之高，服裝、化妝、故事都太神奇了！白蛇、青蛇是一個完整女性的兩面，故事是一個深刻的寓言。” 一群學習漢語的法國高中生爭相發言：“歌唱、化妝、服飾、舞蹈都太吸引人了，特別是武打場面太震撼了！”研究中國戲曲的巴黎第八大學Eleonore Martin女士表示：“漂亮，精彩！巴黎的票買不到，隻好專程到馬賽看。太美妙了！”一位巴黎的中年男子在大家贊賞的同時興奮地說道：“中國人以愛情和美來表現對蛇的想象，真是鍛煉了我們的想象力，沒想到如此奇妙，衷心希望中國的文藝瑰寶更多的來到法國，為世界所共享！” 法國昂熱孔子學院還舉辦了《白蛇傳》所有演出服裝及劇照的展覽，使法國觀眾可以近距離的領略京劇服飾文化之美。 
    此次赴法巡演的成功，增強了京劇藝術“走出去”的信心，打開了摸索對外文化交流方式的思路，為京劇的走出去和深層化交流提供了可借鑒的經驗。(來源：國家京劇院)