站在悉尼舞台上，唱響中國最強音——中國歌劇舞劇院《四季情韻》澳洲演出記
發布時間：2013-12-09 10:53
來源：文化部信息報送系統
編輯：楊倩
信息來源：文化部信息報送系統 2013-12-09
澳洲當地時間11月17日、11月18日中國歌劇舞劇劇院在悉尼市政廳音樂大廳\悉尼星光文化中心(The Star Event Centre)上演了大型民族情景歌舞晚會《四季情韻》。這是此台晚會在國內創造了上億票房收入後，首次以原班人馬、上百人陣容走出國門，登上國際舞台的精彩展示。被評價為“近年來在澳大利亞舞台上最精彩、最高水准的華人文藝演出。”
作為文化改革的積極踐行者，中國歌劇舞劇院強大的演出陣營、精彩的藝術節目展現了中國當代文藝的全新風范與最高水准，開創性的合作模式在澳洲的舞台藝術領域掀起波瀾。
以市場為主導、充分發揮市場的決定作用，積極探索文化走出去的方法和模式。
在剛剛落下帷幕的十八屆三中全會決定中，關於文化體制改革中國文化走出去的相關措施明確指出：文藝院團應以市場為主導，拓寬對外文化交流的路徑和手段。此次《四季情韻》在澳洲的演出，就是中國歌劇舞劇院在文化部的支持領導下通過多方渠道與澳洲澳豐文化傳播中心等中資機構合作的成功案例。此次演出突破了以往國家院團依靠政府派遣、慰問、交流等走出去的模式，中國歌劇舞劇院作為主體，澳洲澳豐文化傳播中心作為賣方在澳洲當地進行市場運作。賣方支付院團保底演出費，這樣即保證了演職人員的基本效益，也給賣方增加銷售動力和積極性，為創造更大效益發揮各自所長，澳洲澳豐文化傳播中心運用冠名、廣告、贊助、售票等多種形式使此次巡演達到雙方獲利的最佳效果。
此次在悉尼星光文化藝術中心(The Star Event Centre)的演出是一次對國外商業演出市場的積極開拓和探索，此次演出改變以往通過贈票組織演出的模式，每一張票都是通過當地票房出售。演出結束後劇場的工作人員豎著大拇指說：“very good，very cool！”劇場工作人員他們每天都能看到來自世界各地的精彩演出，但是我們這台演出讓他很是震撼，他對中國歌劇舞劇院的領隊說，“近年來中國到澳大利亞演出大多是雜技、曲藝演出，有票房的隻有相聲，也都是賣給當地的華人，真沒想到還有這樣美輪美奐，精彩大氣的作品。”他還說：“真想休假時可以去中國看看故宮，看看長城，感受中國文化的宏偉壯麗。”
演出結束後，觀眾好評如潮，很多人又返回前廳索要節目單留作紀念，並詢問哪裡可以買到演出的光碟來珍藏。無論是居住澳洲幾十年的老移民，還是剛踏上澳洲這片土地的留學生，以及對中國文化有著濃厚興趣的西方觀眾也都紛紛表示“這是一台震撼人心的演出”。
此次演出在當地引起強烈反響，一票難求。澳洲澳豐文化傳播中心負責人表示：這台晚會節目之精彩、陣容之強大是近年來承辦藝術類演出中的極品，演出團隊上上下下都十分敬業，是中國頂級藝術院團送給悉尼民眾的一份厚禮。同時這也是一個成功的合作模式，希望合作可以繼續，通過我們的共同努力將中國文化推向更廣闊的世界舞台。
針對海外市場特點，精心編排節目內容，融入當地主流文化
本次演出市場人群定位在佔當地社會主流的中產階級，特別是對文化藝術水平要求較高的高端人群。演出場地也有精心安排，第一場演出地點選在悉尼市政廳。悉尼市政廳座落在悉尼最繁華的主干街道，是一座上百年的老式建筑。在這裡舉行的演出多為各國高雅藝術，但由於國會議政廳為保護建筑有各種各苛刻的裝台要求，為演出增加了難度，但中國歌劇舞劇院舞美團隊克服重重困難，想盡各種辦法協調解決，最終保證了演出的最佳效果。
演出節目也進行了精心選編，除了要體現代表中國悠遠歷史的古典文化節目漢代舞蹈《彩陶俑》，唐朝宮廷舞《貴妃醉酒》等節目﹔還有表現我國多民族文化特點的傣族節目《水之靈》、蒙古族《美麗草原我的家》、朝鮮族《長鼓舞》等節目﹔還融入很多歐洲人習慣欣賞的世界經典名曲《今夜無人入睡》，男聲對唱《you raise me up》美聲與流行的混搭，相得益彰﹔女聲獨唱的海豚音《歌劇2》《忐忑》以超高難度的演唱技巧挑戰中外神曲，觀眾的掌聲持續不斷，久久不讓歌者離開，又臨時加演了人聲模彷小提琴演繹世界名曲《查爾達什》，觀眾直呼聽得過癮。
整場演出“歌在舞中、舞在情中，情在景中”每一個節目都是精彩的藝術作品，欣賞的不僅是歌與舞，更是全方位舞台藝術的集中體現。歌舞交融始終讓台下的觀眾沉浸在絢爛變化的四季美景和精彩的民族歌舞之中，如痴如醉。不少觀眾從頭到尾跟著熟悉的旋律哼唱，台上台下互動為一片歡樂的海洋，歌至精彩處全場觀眾自發為演員鼓掌伴奏。整體節目安排充分展現了國家水准、民族特色，台上台下的熱烈反響讓大家感受到藝術是無國界的。
當地媒體解讀本次演出為：既有“春晚”般的大氣磅礡，又有“演唱會”的流行時尚，既有濃郁的民族色彩，又有跳動的時代氣息，演唱感人肺腑，舞蹈柔美奔放，服飾絢麗多彩，編排絢美至極。
演出後當地的一位華僑感嘆道：這場演出看的太值了，往年也隻有在新年時才可以看到一些國內來的慰問小分隊藝術團。第一次能在海外的舞台上看到這樣上百人大陣容、高水平的中國節目很是激動，我們中華文化五千年的大氣、雍容、華貴、典雅的雅文化、終於可以走到海外。可以在國際舞台看到真正能代表我們國家文化舞台作品的晚會，讓澳洲的觀眾感受中華民族博大精深的文化震撼力。
我國駐悉尼總領事李華新、副總領事劉侃、文化參贊翟德玉、教育參贊王小佳等在觀看了《四季情韻》後，由衷感嘆到這次精彩的演出是我國當代舞台藝術精品在悉尼舞台的恢宏展示，代表了國家級院團的藝術水准，是近年來澳大利亞藝術舞台上最精彩、最高水准的華人文藝演出，為中國又這樣震撼人心的文藝演出感到自豪。
探索與非政府組織機構合作，拓寬文化走出去渠道
利用此次演出機會，中國歌劇舞劇院演出部門通過當地使領館的協調，積極與當地的非政府組織的相關企業、基金會等機構聯系，探討拓寬中國的歌劇舞劇走出去的方式方法，並邀請到了澳洲亞太經貿文化促進會等相關非政府組織代表觀看演出。他們說，這是一場大氣磅礡，極具感染力的視聽文化盛宴，回味無窮的文化創意。他們表示中國歌劇舞劇院的傾情出演，讓澳洲華人、華僑、充分領略了中華文化有與時俱進的魅力，也為豐富澳洲的多元文化作出了積極的貢獻，期待中國歌劇舞劇院更多精英團隊登陸澳大利亞，為促進澳、中兩國文化交流與友誼譜寫更多、更好的華美樂章。
中國歌劇舞劇院