央视纪录片《魅力爱尔兰》海报
当地时间5月17日下午,国务院总理李克强在前往巴西进行正式访问途中,在爱尔兰香农技术经停,并对爱尔兰进行过境访问。李克强在香农同爱尔兰总理肯尼会谈后共同会见记者。在共见记者后,李克强向肯尼赠送了中国中央电视台刚刚完成摄制的电视专题片——《魅力爱尔兰》。李克强说,《魅力爱尔兰》将在中国最有收视率的电视台播放,这将吸引更多游客到爱尔兰来旅游。
国礼即为国家元首或政府首脑在对外交往中与各国国家元首或政府首脑和其他重要人物相互赠送的礼品。新中国成立以来,国礼种类繁多,“瓷器、茶叶、大熊猫”被称“老三样”,文化产品也曾入选,以传统工艺品和字画为主,像纪录片这种“文化国礼”非常稀少。
此次李克强向爱尔兰总理赠送央视拍摄的纪录片《魅力爱尔兰》,正是一份特别的文化国礼。近年来,我国向外国友人馈赠“文化国礼”逐渐增多。
梳理发现,这些“文化国礼”往往承载着隽永的深意,比如2014年7月19日,我国领导人把一份独特的“文化国礼”亲手赠给了阿根廷友人——三部影视剧的DVD 光盘。这套光盘是影视连续剧《北京青年》、《老有所依》和电影《失恋33天》。当然,用中文配音,但是特意配有中、英、西、葡四国语言字幕。就在此前3天的7月16日,我国领导人在巴西国会发表演讲时,引用孟子的话——“人之相识,贵在相知;人之相知,贵在知心”,来说明人民友好是中巴双边关系发展的力量源泉。我国领导人还举了一个更生动的例子,“上世纪80年代,巴西电视剧《女奴》风靡中国,伊佐拉对自由和爱情的追求打动了亿万中国观众的心。”演讲结束,我国领导人把同样装有那三部影视剧的DVD 光盘作为国礼赠送给了巴西总统罗塞夫和参众两院议长。
而在今年,前几天访华的印度总理莫迪也获赠一份独特的“文化国礼”,即西安馈赠的国礼绘画《用东方智慧浇灌中、印友谊》。这份国礼是借鉴明、清时在佛教文化中流行的用菩提树叶绘制“佛影”的方法创作的,作者从印度购买象征智慧的菩提树叶,在其上用水墨线描绘画出长安汉传佛教北周时期的佛头,将“东方智慧”表现得淋漓尽致,再配上用毛笔书写的魏碑风格有石刻质感的书法和花体哥特英文,这样一幅高端大气的杰出艺术品就诞生了。(综合新华社、新京报等)
盘点 我国送出了哪些“文化国礼”
2013年6月
习近平赠韩国总统朴槿惠中国书法作品《登鹳雀楼》
2014年7月
习近平赠韩国总统朴槿惠中国绘画作品《赵云画像》
2015年5月
印度总理莫迪在西安获赠菩提叶“佛影”国礼绘画
习近平赠阿根廷三部中国影视剧DVD光盘
《北京青年》、《老有所依》、《失恋33天》
李克强赠爱尔兰央视纪录片《魅力爱尔兰》
分析 “文化国礼”展示当代中国
“文化国礼”屡屡被选中,特别是中国纪录片等视听作品作为国礼的情况出现体现了哪些信号?
首先,在外交领域,介绍中国成为一个很大的课题。虽然改革开放已有三十多年,但中国留给外部世界的印象仍然常常是神秘而刻板的,只有让更多外国民众真正走近中国、熟悉中国、了解中国,他们心中的中国形象才会变得更加丰富多彩,这是构建中国软实力的基础。在这种情况下,能够以更真实和更贴近的方式向外部世界展示当代中国的影视作品被认为是一种非常适合的载体。
以习近平赠送阿根廷三部影视剧国礼为例,作为阿根廷国家通讯社且直属总统府新闻和宣传国务秘书处的美洲通讯社就报道了习主席送给阿根廷朋友展现当代中国面貌的影视作品等“国礼”的新闻,并报道了《北京青年》、《老有所依》、《失恋三十三天》的简要内容,关注到了这三部影视作品所想要表达的中国人的 “中国梦”、以孝为先的家庭观和中国年轻一代的爱情观。这表明影视作品作为“国礼”走出去,将会产生一系列的联动效应,成为推动中国整个影视作品走出去的一个重要契机。
其次,“文化国礼”承载着跨国界文化的交流任务。如赠送给莫迪的菩提树叶“佛影”,就是充分考虑到中印两国文化在历史上的渊源而绘制的。一方面凸显我国传统文化的丰厚底蕴,另一方面也传达出中印两国可以将佛教文化作为柱石,友好往来的善意。(综合中新社等)