7月18日，在泰国曼谷中国文化中心，泰国枢密院主席炳·廷素拉暖上将在纪念中泰建交40周年庆祝活动开幕式上致辞。 新华网记者 李芒茫 摄

　　“因为爱，因为中泰庆祝建交40周年的活动，这几位前任中国驻泰国大使和他们的夫人在曼谷中国文化中心欢聚一堂，也许在北京他们都难得有这样的机会聚在一起。”7月18日，在曼谷中国文化中心举办的纪念中泰建交40周年庆祝活动上，泰中文化促进委员会主席披尼·扎禄松巴这样说道。

　　披尼主席所指的是，当天庆祝活动的重要内容之一——中泰文化关系研讨会。由中国前驻泰大使傅学章、晏廷爱、张九桓、管木，以及泰国前驻华大使伟文等，分别发表演讲，共同回顾中泰友好关系发展历程。

　　正如当天出席会议的泰国枢密院主席炳·廷素拉暖上将所强调的，“中国驻泰国现任大使宁赋魁和各位中国驻泰国的前任大使，还有今天出席活动的泰国前驻华大使和中国政府文化部的代表，都是泰中友好关系发展的亲历者和见证者。”

　　外交无小事，这四位中泰交往亲历者和见证者讲述的一个个故事，如同中泰40年岁月长河中的朵朵浪花，点滴细节折射了中泰交往的来之不易，观照着迈过不惑之年的中泰关系继续传承其绵延情谊。

　　建交总理克里·巴莫：历史著作影响中泰文学 

　　在泰国声望极高的政治家克立·巴莫亲王，不仅在其任总理期间促成了中泰建交，而且还是推动泰中文化交流的文学家。克立总理是著名的中国古典名著《三国演义》的研究者，他仿照“三国”文体创作了历史小说《资本家版本三国演义》和《终身总理曹操》。克立的成名作《四朝代》展现了曼谷王朝拉玛五世至八世期间泰国社会的变迁史，在泰国是享有盛誉的历史文学名著。

　　张九桓大使(驻泰任期：2004-2009)深情回顾了他担任大使前后，与促成中泰建交的克立总理之间的交往，往事历历，影响深远。

　　1975年7月1日，中国总理周恩来与泰国总理克立·巴莫在北京签署两国建交联合公报，郑重宣告中泰正式建立外交关系。毛泽东主席会见了克立总理，邓小平副总理代表因病住院的周恩来总理为他举行欢迎宴会并会谈。当时，刚到外交部参加工作不久的张九桓参与接待这个代表团，见证了中泰建交的全过程。

　　1975年7月5日，克立在回国前把张九桓叫到他下榻的住处说，将自己的《四朝代》赠送给他!克立说，“你是学泰文的，又在外交部主管对泰关系，这或许对你有帮助。”

　　数月后，张九桓随同中国驻泰国首任大使柴泽民来到曼谷南沙吞路萱莆巷克立的家中拜访他。落座后，双方的话题很快转到文化交流。克立说，中国的古典名著如《三国演义》等很早就传到泰国，《火烧赤壁》上了泰国教科书。柴大使说，泰国的文学作品在中国也颇有影响，比如总理阁下的《四朝代》就很受读者欢迎。克立说，这部小说反映从19世纪末到20世纪中期泰国社会的变迁，西方文化进入导致资本主义的萌生，最后发生社会变革。

　　2006年9月，泰国发生政变后，各国态度不一。泰国《民族报》主编素提猜以讨论泰语学习为由头，邀约中美英三国大使同台接受访谈，这其中就包括时任中国驻泰国大使张九桓。三国大使都不约而同地谈到《四朝代》，感谢该书对自己泰文学习的帮助。最后，节目主持人将话题转到刚刚发生的政变上，让大使们谈看法。张九桓发言强调：“这是泰国的内政，相信泰国人民能作出正确的判断和选择，希望泰国保持稳定和发展，中国将一如既往坚持对泰友好政策。”节目播出后，中国的态度和政策受到了广泛的欢迎和好评。

  

7月18日，在泰国曼谷中国文化中心，泰国枢密院主席炳·廷素拉暖上将(右四)与中国驻泰国大使宁赋魁(左四)和中国前驻泰使节傅学章(右三)、张九桓(左三)、晏廷爱(右二)、管木(右一)、华锦洲(左二)等出席纪念中泰建交40周年庆祝活动。 新华网记者 李芒茫 摄

　　邓小平访泰并参加王储出家大典：泰国盛赞中国领导人风范 

　　1978年11月，中国领导人邓小平访问泰国，启动了中泰两国真正意义上的战略合作。在错综复杂的矛盾和利害关系中，中泰之间始终真诚相待、配合默契，把握着大原则和大方向。

　　傅学章大使(驻泰任期：1997-2001)和管木大使(驻泰任期：2009-2013)都不约而同地谈到了邓小平的这次泰国之行。

　　管木强调，1978年前后，邓小平先后访问了8个国家，泰国就是其中之一，足显中国对泰国的高度重视。邓小平访泰期间同泰国国王及江萨总理举行了亲切友好的会见和会谈，富有成果。

　　此次访问还有一大亮点：“当时适逢泰国王储殿下出家剃度大典，江萨以探寻的口气邀请邓小平参加，邓小平欣然表示接受。”

　　傅学章指出，“当时，这个举动，令世界为之一震。中国有没有宗教信仰的自由?中国对佛教究竟是尊重还是排斥?中国有没有包容多元文化的度量和气派?——而这件事情的发生，令诸如此类的问题，都得到了正面积极的答案。”

　　众多的有识之士，都从中寻找到重新解读中国的密码。泰国人民不仅第一次领略了中国领导人的风范，而且亲自感受到两国之间的情感隔阂一下子清除了，距离一下子拉近了，切切实实体会到了“中泰非外人，中泰是兄弟”的真实情分(泰国首任驻华大使格森亲王语)。

 

7月18日，在泰国曼谷中国文化中心，泰国枢密院主席炳·廷素拉暖上将(前排右二)在纪念中泰建交40周年庆祝活动中参观外交官书法绘画摄影展。 新华网记者 李芒茫 摄

　　水果关税与非典疫情：困难时期守望相助 

　　中泰一家亲，患难见真情。40年来，中泰间的合作体现了互惠互利原则，双边交往富有兄弟情谊。两国在涉及彼此重大利益问题上相互理解和支持，在遇到困难时守望相助、真诚相待。

　　晏廷爱大使(驻泰任期：2001-2004)讲述了中泰相互间互帮互助的几个故事。

　　2001年，朱镕基总理访泰，泰国领导人反映出泰方面临的两大困难：一是缺少远洋大型集装箱航线，严重制约进出口贸易;二是泰国水果丰收，但国内市场有限，价格疲软，果农损失严重。对此，朱总理十分重视，回国后立即指示中国交通部和商务部抓紧组团赴泰商谈，两个项目及时落实，困难迅速得以解决。

　　数月后，泰国总理访华，两国政府将正式签订自由贸易早期收获协议，水果蔬菜将大幅降低关税。一些人曾担心，泰国水果市场竞争力太强，开放市场后将使中方贸易出现大额逆差。朱总理明确指示，开放水果蔬菜市场对两国老百姓都有利，中泰自由贸易早期协议得以如期签订。

　　泰方也有一些值得中国人记取的重要大事。2003年，中国发生非典期间，中国政府一时面临着国内外的巨大压力。在这种情况下，当时泰国领导人主动采取外交行动，助中国政府一臂之力，于4月底在曼谷组织举行了中国与东盟国家领导人非典特别会议，达成了共同合作抗击非典的共识。随后，泰国又成功举办了亚太地区经合组织卫生部长会议，促成了更广泛地区的抗击非典合作。泰方采取的外交行动，既是对地区合作的贡献，也是给予中方的宝贵支持，让我们深切感受到一份沉甸甸的兄弟情谊。

　　唐诗书法成高层沟通语言：相似理念缔结中泰特殊关系 

　　傅学章讲述了1999年9月江泽民主席对泰国进行国事访问的几个细节。

　　此前，江泽民主席在昆明世博会开幕时会见过泰国总理川·立派，并当面给他吟诵了一首唐诗韩翃的《寒食》。江主席还让傅学章大使回馆后书写给川·立派。当江泽民和川·立派再度重逢时，后者一见面就向江泽民展示并回赠一张照片，拍摄的就是傅学章写给他的那幅毛笔字。

　　江泽民访泰期间，多次同泰国国王直接交谈，并为这种面对面的思想交流感到十分愉悦，又从这个诗词书法的细节上，觉察出中泰双方在传统意识上是息息相关的，在人们社会生活的具体活动中，相同的文化底蕴是很深厚的。

　　那次访问是在普吉岛结束的。临别前江泽民主席和诗琳通公主互换的纪念品，都是唐诗书法。虽然双方事前都准备了礼品，但都觉得意犹未尽，都认为亲自写幅字，才能充分表达自己的心意。江泽民书写的是李白《客中行》，公主书写的是白居易《忆江南》摘句。这样，就在此次江泽民主席国事访问行将结束之际，又留下了一段意味深长的历史佳话。

　　周恩来总理早就说过，中泰是亲戚关系。普密蓬国王也说过，中泰关系密不可分。这究竟是何原因呢?

　　傅学章认为，“普密蓬国王说过的一段话，或许是最准确的诠释和答案。他说：泰中两国之间之所以有这样的特殊关系，其重要原因就是两国人民有着相同或相似的传统习俗、生活方式和思想理念。”

　　来源：新华网