本次音乐会节目单 

　　本次音乐会中阮由毕业于中央音乐学院和东京艺术大学的旅日演奏家刘丹演奏，筚篥则由毕业于东京艺术大学的雅乐演奏师三浦元则演奏。两位艺术家以讲演结合的方式，向观众介绍了中阮和筚篥的由来和各自的音色特点，并为观众带来了《金蛇狂舞》《酒狂》《回到那个夏季》《平调调子》《越天乐》《阳关三叠》《星》等中日两国传统和现当代经典曲目。 

　　 中阮和筚篥演奏家为观众献上超越时空的音乐与浪漫 

　　中阮是中国传统弹拨乐器之一，据称起源于秦朝，后被西晋时期竹林七贤之一阮咸所喜爱，因此被后人称为“阮咸”或“阮咸琵琶”。筚篥（bili，四声）起源于中国，后通过丝绸之路传入日本，并保留了当时的样子，多在日本宫廷或寺庙演奏雅乐时使用；而中国国内的乐器筚篥则经历了创新变化。本次活动所涉乐器均源自中国，体现了中日两国在文化上的深厚渊源；同时也是中国民乐与日本雅乐的合演，彰显了中日两国音乐的“各美其美”和“美美与共”。 

　　两位艺术家在合奏《阳关三叠》这首中国著名古曲时，交替用中文和日文高声吟诵唐朝诗人王维的名作《送元二使安西》，音乐与诗情融为一体，名句“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”中蕴含的惜别之情深深打动了在场观众。中阮与筚篥合奏的日本名曲《星》（歌曲曾由谷村新司演唱）则通过中日艺术家的合奏，传递了中日两国人民希望早日恢复正常生活和希望两国间人文交流早日重启这一共同心声。整场音乐会彰显了音乐超越国界的魅力，拉紧了中日两国民众之间的情感纽带。 

　　 日本观众在感受中日文化深度融合带来的音乐盛宴 

　　活动结束后，观众们对主办方说，这场活动策划得非常好，希望今后能够多举办这样的精彩演出，届时即使收费也愿意来参加。两位艺术家则感谢主办方在中日邦交正常化50周年这一重要年份，为中日两国艺术家和这两种历史悠久的乐器提供同台献艺的交流机会，今后非常愿意继续为促进中日两国文化交流与民心相通作出贡献。 

　　为方便观众感受中日文化交流魅力，日中友好会馆还在影格平台对本次音乐会进行了现场直播，受到日本年轻观众的热烈欢迎。（耿孟冉）