※编者按※

应英国女王伊丽莎白二世邀请，国家主席习近平19日至23日对英国进行国事访问。访英期间，习近平主席参观王子传统艺术学院，出席中英创意产业展、全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。在其访英期间，中英两国还达成多项文化领域合作。本期改革发展动态盘点了习近平主席访英期间的文化活动及取得的丰硕成果，供读者参阅。

※中英创意产业展※

当地时间10月21日，中国国家主席习近平在剑桥公爵与公爵夫人的陪同下，到访兰卡斯特宫参加中英创业产业展。

在兰卡斯特宫的金厅，习近平夫妇会见英国电视剧《波尔达克》的演员，并观看该剧介绍视频以及演员现场表演片段。据悉，《波尔达克》是今年3月刚刚于BBC1开播的英剧。该剧由作家温斯顿·格瑞艾姆创作的小说《波尔达克》改编，以罗斯·波尔达克及其后代为主角。

在兰卡斯特宫的嘉利巴迪厅，习近平夫妇与纪录片《孔子》的中英合作拍摄双方代表见面。21日当天，中央电视台在伦敦举办中英合拍电视纪录片《孔子》开播仪式。英国有欧洲数量最多的孔子学院和孔子课堂。与此同时，中英电影合作也成为新亮点。英国有世界级制片水准，也有成熟的海外发行经验。而中国是全球第二大电影市场，发展势头强劲。双方携手，合作潜力巨大。

从兰卡斯特宫的嘉利巴迪厅出来，习近平夫妇还与阿德曼动画公司创始人史波克顿见面。知名的动画形象“小羊肖恩”就出自这家公司。

在兰卡斯特宫的大厅里，习近平夫妇观看音乐剧《玛蒂尔达》以及中国歌手萨顶顶和云南舞蹈演员表演的歌舞。《玛蒂尔达》改编自英国著名儿童作家罗尔德·达尔的同名儿童小说，1996年时被拍成电影，在全球范围受到广泛欢迎。

据了解，两国与会企业在电影、电视、音乐、先进工程等产业方面签署总额3.25亿合约，同意在两国合作研发尖端设备。

其中，英国广播公司旗下BBC Earth Films将与上海尚世影业制作一部电影纪录片，暂定2017年完成制作并发布。两间公司亦宣布将把即将上演的《福尔摩斯特辑》（Sherlock Special）带到中国，并就合制《中国海岸》（Coast China）节目签署备忘录。英国广播公司还将与中央电视台第9频道合制自然历史节目系列「The Hunt」。

同时，约克大学会与中文投集团合作，以2亿发展电视培训课程，课程将每年接收300名中国及其他国家学生。

另一重要合作为，默林娱乐集团（Merlin Entertainments）集团将与华人文化产业投资基金（China Media Capital）合作，令乐高主题乐园落户上海，并推广如“伦敦炼狱”（The Dungeons）和“体验梦工场”（Dreamworks Tours）等主题乐园。

维多利亚（V&A）博物馆亦会与China Merchants Group合作，於2017年在深圳兴建崭新的设计博物馆。该博物馆内会摆放V &A Gallery展品，向中国提供崭新看待设计潮流的国际设计。

※全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式※

当地时间10月22日，国家主席习近平在伦敦出席全英孔子学院和孔子课堂年会开幕式。

习近平在英国约克公爵安德鲁王子陪同下抵达开幕式现场，共同参观了全英孔子学院和孔子课堂成果图片展，并观看孔子学院和孔子课堂学生汇报演出。

习近平在致辞中指出，多年来，孔子学院和孔子课堂的教职工为介绍中华文化、沟通人民心灵、搭建友谊桥梁倾注了大量热情和心血，取得了可喜成绩。看到英国有这么多老师和学生在教授和学习汉语，尤其看到有这么多英国学生对中国语言文化感兴趣，我感到很高兴。

习近平强调，语言是了解一个国家最好的钥匙，孔子学院是世界认识中国的一个重要平台。作为中外语言文化交流的窗口和桥梁，孔子学院和孔子课堂为世界各国民众学习汉语和了解中华文化发挥了积极作用，也为推进中国同世界各国人文交流、促进多元多彩的世界文明发展作出了重要贡献。

习近平指出，近年来，孔子学院在英国快速发展。目前，英国已经建立起29所孔子学院和126个孔子课堂，数量居欧洲之首。全英孔子学院取得的硕果也是中英人文交流蓬勃发展的缩影。通过人文交流，中英两国文化中的精华正在对两国人民的思维方式和生活方式产生着奇妙的“化学反应”。“为之不厌，诲人不倦。”希望在座各位教师再接再厉，为中英友好事业添砖加瓦。希望孔子学院继续秉承“相互尊重、友好协商、平等互利”的校训，为传播文化、沟通心灵、促进世界文明多样性作出新的更大贡献。

随后，习近平和约克公爵安德鲁王子共同为全球第1000所孔子课堂——奥特利尔中学孔子课堂揭牌。这所孔子课堂由北京八一中学和英属地泽西岛奥特利尔中学承办。

※两国文化部长声音※

在习近平主席应邀对英国进行国事访问前夕，文化部部长雒树刚在回答“文化交流在中英关系中发挥的作用”时表示，中英两国是东西方文明的重要代表，都曾创造了辉煌的历史和灿烂的文化，也都为人类发展进步作出过重要贡献。两国之间的交往曾长期是东西方沟通交流的重要渠道。“国之交在于民相亲。”文化交流对于深化中英人民间的相互了解和认知发挥着不可替代的作用。

自1972年中英建交以来，两国文化关系健康稳定发展，文化交流与合作日趋频繁，机制不断创新，深度和广度不断拓展，文化关系已经成为中英关系的重要支柱之一。1979年中英两国政府签订文化合作协定。在此框架下，中英自1984年开始，定期签署政府间文化交流执行计划。2012年，中英启动了中国与欧盟国家第一个高级别人文交流机制，其中文化作为重点合作领域发挥着越来越重要的作用。

英国文化部长约翰·怀汀戴勒说：“和中国的合作是英国创意产业发展的一大步。通过分享技术和知识，我们能够打开十多年来从未想到过的电影市场。从未接触过英国电影、游戏的中国民众也将有机会了解到英国的优秀作品。”

※两家文化企业随行※

据了解，此次习近平主席出访英国，保利集团和乐视网两家文化企业随行。

据报道，保利集团这次随访的“规模较大”，包括文化、房地产、科技、剧院等各子公司或部门都派出代表，包括董事长徐念沙在内一共占据6席。保利文化集团的执行董事蒋迎春在2014年接受采访时表示，经过十多年的探索与发展，保利文化已形成演出与剧院管理、艺术品经营与拍卖、影院投资管理三项主业并举的文化产业格局，其中剧院管理、艺术品拍卖业务已确立了国内行业领先地位。截至2013年底，保利文化旗下接管国内一流剧院36家，形成了国内规模最大的剧院院线，2013年组织演出4015场；拥有已开业影城15家，全年实现票房收入1.79亿元；2013年，保利拍卖取得了78.8亿元的全年总成交额，成功实现全球年度中国艺术品拍卖成交额四连冠。2014年3月6日，保利文化于香港联交所主板上市。

蒋迎春同时表示，保利文化集团的三项主业正面临着发展瓶颈。其中，保利文化的演出与剧院管理业务社会效益凸显，但经济效益方面还需要着力提升。

众所周知，伦敦是世界上舞台艺术最有传统和最丰富的城市。据一份统计报告显示，2014年，仅伦敦就有241家剧院、11万观众坐席。2012~2013年，伦敦剧院票房突破6亿英镑，观众达2200万人。此外，伦敦还是舞台戏剧人才最聚集的地方。有消息称，随着此次习近平主席访英，保利剧院将与坐落在伦敦西区考文特花园区域的“大使剧院”展开长期的合作项目。

乐视网成立于2004年11月，2010年8月12日在中国创业板上市，是唯一一家在境内上市的视频网站，也是全球第一家IPO上市的视频网站。经过多年的发展，乐视网逐渐构建起“平台+内容+终端+应用”的乐视生态，这是从上游内容生产、到内容平台式集纳、到CDN传输、再到终端设备覆盖和外部应用输入的生态链。

2014年12月，乐视网宣布进军汽车产业。今年4月的上海车展中，英国豪华汽车生产商阿斯顿·马丁宣布与乐视共同启动研发项目，联手推进下一代互联网汽车技术。乐视将为阿斯顿·马丁提供包括车载智能终端、互联网应用及服务。

※中英签署电影合作备忘录※

习近平主席访问英国期间，中英签署《关于电影合作的谅解备忘录》（简称备忘录），该备忘录成为习主席访英期间「创意产业展示」的内容之一。这是继2014年4月中英政府合拍协议签署后，两国在电影领域进一步拓展合作范围与内容的重要举措。

备忘录内容主要包括：

两国电影政府主管部门将建立长期工作组机制，由双方共同筹划、共同领导，适时召开工作会议；

工作组将处理有关电影界主要机构之间的合作项目的策划和指导工作，以及两国之间的电影交流项目；

基于互惠平等原则，双方同意支持举办公众与行业放映、电影节展等活动，活动至少每两年举办一次；

双方将鼓励和支持各自的电影人和国际发行商参加在对方国家举办的国际电影节；

鼓励和支持制片方就共同感兴趣的题材合作制作高质量电影，两国将为在本国发行该合拍影片提供协助；

推进《版权法》更加有效地实施；

鼓励根据相关法律在对方国家发行影片、鼓励两国电影资料馆、电影博物馆、电影大学、电影学术机构开展形式多样的合作交流；

鼓励两国的电影制片公司使用两国的高质量电影制作工作室和特效设施等。

备忘录涵盖了中英电影合作的多个方面，不仅在合作范围上有所拓展，合作层级上亦有深化，除继续鼓励中英合拍电影，在文化交流、互办影展、版权保护、技术合作等方面也都有相应表述。政府层面成立工作组，亦有助于立中英电影合作交流的长效沟通机制。

※中英双方达成文化领域成果一览※

一、政府间和非商业协议：

国务院发展研究中心与英国国际发展部签署《关于中英发展知识合作伙伴的谅解备忘录》；

中英文化基金与剑桥大学发起“二战中的中国和世界”课题研究；

二、商业协议：

中投公司、中船集团与嘉年华英国公司、芬坎蒂尼公司签署《豪华游轮建造及运营项目合作协议》；

保利集团与英国大使剧院集团签署关于剧目引进及剧院管理等合作的协议；

中文投文化产业（北京）集团有限公司与约克大学签署关于约克大学影视学院项目的协议；

三、其他成果：

双方同意2016年举办第三届中英知识产权研讨会；

2015年11月19日在英举办第一届中英媒体圆桌会议；

2015年10月15日至16日在伦敦举办“中国电影展”，并于10月19日在爱丁堡举办“中国电影日”；

中央电视台举办纪录片《孔子》（国际版）开播仪式；

中央电视台新闻中心欧洲分台建设项目；

中央电视台与英国银色之门媒体公司合作制作动画片《海底小纵队》第五季；

新闻出版广电总局与英国电影协会签署《中英电影合作备忘录》

（综合新华社、人民日报全媒体平台、《中国文化报》、中国经济网、星岛日报欧洲版、如是娱乐法等整理）

欢迎关注微信公众账号“文化发展动态和简报”。