历时3个月的文化部首届优秀保留剧目大奖作品全国巡演活动圆满落下了帷幕。各位院团长、各位艺术家为巡演活动的成功举办，付出了艰苦的努力。在此，我代表文化部向各个院团所取得的成绩表示热烈祝贺，向各位艺术家表示衷心的慰问和诚挚的敬意。

　　首届优秀保留剧目大奖评奖及巡演活动，是文化部全面贯彻落实科学发展观，全面贯彻落实党的十七大和十七届五中全会精神，促进我国舞台艺术繁荣发展的重要举措，也是文艺评奖机制的一次重大改进。其重要意义体现在四个方面：

　　一是对于树立正确的文艺创作导向，发挥文艺作品引领社会、教育人民、推动发展的功能具有重要意义。要在包容多样中确立主导，在尊重差异中加以整合，确立先进文化的主导地位和发展方向。而引导的主体就是我们的优秀作品，就是那些思想性、艺术性、观赏性相统一的，人民群众喜闻乐见的精品力作，以及我们的骨干演出院团。我们的优秀保留剧目以及创作演出这些剧目的院团就具备上述的条件，应该承担起引导的重任和义务。

　　二是对于鼓励艺术院团面向基层、面向群众具有重要意义。这也符合“二为”方向和“双百”方针。人民是艺术的主人，人民群众的生活实践是我们创作的源泉，人民群众是艺术欣赏的主体。艺术创作一方面要满足人民群众日益增长的、多样化的精神文化需求，另一方面要引导和教育人民群众，提高他们的综合素质和审美情趣。文化部首届优秀保留剧目大奖评奖及巡演活动，就是要鼓励艺术院团真正沉下去，面向基层、面向群众，贴近实际、贴近生活、贴近群众。

　　三是对于促进舞台艺术的传承与发展具有重要意义。艺术不可能是无本之木、无源之水，只有继承优秀传统文化，艺术才能获得不尽的生命源泉。另一方面，艺术的生命活力在于创新。只有在继承的基础上创新，舞台艺术才能真正得到发展。

　　四是对于增加中华民族当代文化积累具有重要意义。每一个辉煌的时代都会留下灿烂的文化遗产。这些灿烂文化遗产的延续，就构成了一个民族生生不息的灵魂和固有的精神家园。我们所处的时代是一个伟大的、沸腾的时代，是前所未有的大变革的时代。生于斯、长于斯的文艺工作者要有历史责任感和使命感，讴歌这个伟大的时代，创作出无愧于时代无愧于人民的精品力作，并传诸后世，成为我们这个时代在中华民族文化积累中的历史记忆。

　　本次巡演规模宏大，受到广大人民群众的热烈欢迎。8月至10月，18台优秀保留剧目走遍了全国100多个城市，演出总场次419场，演出收入1300多万元，观众40多万人次，其规模之大、范围之广是新中国成立以来在文化系统前所未有的。

　　巡演还把市场运作与公益性演出结合起来，实行低票价，最大限度地满足广大人民群众的观赏需求。在西藏、青海、甘肃、宁夏等偏远省区以及部队、学校、灾区和农村进行多场慰问演出，满足了当地人民对艺术精品的观赏需求。

　　巡演体现了艺术家队伍是一支吃苦耐劳、敢打硬仗、作风过硬的队伍，是一支德艺双馨的队伍。由于巡演时间紧、范围广、路程远，艺术家们付出了超乎寻常的辛劳和努力，他们发扬“轻伤不下火线”的艰苦奋斗精神，克服高原反应、台风、暴雨等不利因素，努力为广大观众献上精彩的艺术精品。巡演为艺术人才的培养提供了机遇，许多青年演员担纲主要角色，加快了他们的成长步伐。巡演使艺术家从火热的生活中吸取了养分，密切了他们与人民群众的血肉联系，展现了当代艺术家不畏艰难、执着奉献的高尚情操，勤学苦练、争创一流的拼搏精神。

　　这次巡演的运作机制是文化主管部门在转变政府职能（即从办文化向管文化转变，从管微观向管宏观转变，从主要面向直属单位向面向全社会转变）的过程中，对评奖和展演机制的成功创新。本次巡演，以政府搭台、市场运作、让人民共享艺术发展的优秀成果为宗旨，在规定时间内，院团完成一定的场次任务后，文化部予以奖励。这一模式有效地调动了艺术院团和演出公司、剧场、院线以及地方政府等多方面的积极性。以往的展演、调演由政府提供资金支持，统一安排。优秀保留剧目巡演，发挥品牌效益，变事前资助为事后奖励，促使艺术院团积极承担市场风险，增强市场营销能力，取得了良好成效，为今后的演出活动提供了有益经验。

　　在新时期、新阶段，文化艺术发展面临着许多新问题、新情况，需要从过去的“一个适应”转变为“两个适应”。过去我们强调文艺为政治服务，适应政治的需要。但现在情况发生了变化，我们既要遵循艺术自身的发展规律，同时也要适应社会主义市场经济体制的要求。这就需要我们有所创新，从过去旧的体制向新的体制转变。至于这个新的体制究竟是一个什么样的体制，我们还在改革和探索的过程中。我们要学习其他领域改革的经验和教训，力争使文化体制改革少走弯路。

　　巡演受到新闻媒体的持续、高频度报道，社会反响热烈。本次巡演，吸引了众多媒体的关注。据初步统计，在整个巡演活动3个月的时间里，各类媒体共发稿230篇，其中平面媒体报道153篇、广播电视媒体14条、网络媒体原创报道23条、网络媒体转载超过40条。在百度中搜索“文化部首届优秀保留剧目大奖作品全国巡演”词条，可得到4750个结果。新华社、人民日报、搜狐网、中国网等刊发了大量的演出报道、图片、视频等。中央电视台新闻联播、新闻直播间、朝闻天下等栏目多次进行报道。光明日报、中国文化报和新浪网都开设了巡演专栏，有力地提高了巡演活动在观众中的知名度。巡演期间，各地观众争相观看演出，多次出现电视转播、“一票难求”的喜人场景，地方领导多次观看演出并接见演员，给予充分肯定。有的还发来了感谢信，对文化部举办此次巡演活动表示由衷的感谢。

　　首届优秀保留剧目大奖作品全国巡演获得了圆满成功，取得的成绩令人振奋、使人欣喜。刚才，各位艺术家和院团长的发言也给我们带来了弥足珍贵的经验和启示。今天出席大会的除优秀保留剧目大奖作品艺术院团的负责同志和艺术家代表外，还有各有关省、自治区、直辖市文化厅（局）、解放军艺术创作主管部门的负责同志。借此机会，我向全国的艺术院团和艺术家们提出几点希望：

　　一、始终坚持正确的文艺方向，坚持面向基层、服务人民，让广大人民群众共享艺术发展的优秀成果。

　　艺术创作繁荣发展的根本保证是坚持党的正确文艺方针。首届优秀保留剧目大奖评奖及巡演活动，就是对为人民服务、为社会主义服务的“二为”方向和百花齐放、百家争鸣的“双百”方针，以及贴近实际、贴近生活、贴近群众的“三贴近”原则的积极践行。

　　我一直在想一个问题，“二为”方向、“双百”方针、“三贴近”原则我们讲了很多年，在新时期、新阶段，我们要不要对它们的内涵有新的发展和新的总结？过去的实践证明，“二为”方向、“双百”方针以及“三贴近”原则是完全正确的，是指引中国特色社会主义文艺发展的可靠保障。但是在不同的历史时期、不同的发展阶段，怎样赋予它们新的时代精神，需要我们认真总结实践经验，进而上升到理论层面，充实“二为”方向和“双百”方针的内涵，从而指导新时期、新阶段的文艺工作，引领文化艺术事业沿着正确的方向不断前进。 前不久，胡锦涛总书记在中央政治局第二十二次集体学习时的讲话中指出，要加强对文化产品创作生产的引导。创作生产更多无愧于时代、无愧于人民的文化精品，最大限度发挥文化引导社会、教育人民、推动发展的功能。讲话充分体现了以胡锦涛同志为总书记的党中央对中国特色社会主义文化建设规律的科学把握、高度的文化自觉和对文化建设的高度重视，为当前和今后一个时期我国文化建设指明了方向。希望全国的文化艺术工作者都能深入学习胡总书记讲话精神，学习贯彻党的十七届五中全会精神，始终坚持文艺的“二为”方向，贴近实际、贴近生活、贴近群众，以强烈的使命感和责任感，服务人民大众。当前，全国和地方还有很多文艺评奖，希望这些奖项的获奖作品都能以优秀保留剧目为榜样，面向基层、面向群众、面向市场，把舞台搭建到基层，在演出中实现艺术作品的社会效益和经济效益相统一，让广大人民群众共享艺术发展的优秀成果，同时在实践中发挥好文艺作品引导社会、教育人民、推动发展的功能。

　　文化产品、艺术作品具有双重属性，既有意识形态属性，也有商品属性。要从这两个属性出发，处理好两种功能的关系，一是引导社会、教育人民、推动发展的功能，二是满足人民群众日益增长的、多样化的精神文化需求的功能。我们讲适应社会主义市场经济体制的要求，其中重要的一条，就是努力实现社会效益和经济效益的统一。当社会效益和经济效益发生冲突时，首先要保证社会效益，这也是文化艺术的功能所决定的。

　　二、鼓励艺术创新，推出更多思想性、艺术性、观赏性相统一，人民群众喜闻乐见的精品力作。

　　创新是艺术的灵魂。荣获首届优秀保留剧目大奖称号的18部作品，无论是诙谐幽默、表演精湛、被600多个剧团移植演出的《春草闯堂》，多方面吸收与借鉴其他剧种优长的川剧《金子》，还是突破了中国民族舞剧原有局限、具有划时代意义的舞剧《丝路花雨》等作品，无不生动地揭示了继承与创新的深刻内涵，显示出巨大的艺术魅力。

　　要进行艺术创新，既要对优秀传统文化怀有敬畏之心，不可轻薄、轻视，不能不分青红皂白一律采取反传统的态度，又要有超越前人、超越自我的勇气，不断焕发创作激情、增强原创能力。要把握人民群众审美需求的新特点，紧跟时代步伐，体现时代精神，不断满足广大观众的审美需求，引导和提升观众的审美趣味。要进一步解放思想，大力推进艺术观念、内容、风格、流派的创新，推进体裁、题材、形式、手段的发展，在推动艺术与科技的融合中抢占发展的制高点，提高作品的感染力和传播力。要鼓励创新，包容失败，用更加包容的态度、更加宽广的胸怀、更加长远的眼光，使艺术家各得其所、各尽所能，努力营造有利于创新的制度和环境，大力推进艺术院团的观念创新、体制机制创新、内容形式创新和传播手段创新，在艺术上不断取得突破。

　　谈到创新，一定要正确处理继承与创新的关系。不善于继承，没有创新的基础；不善于创新，缺乏继承的活力。现在的新创作作品，可能成为以后的保留剧目。要把艺术创新与挖掘利用民族文化的丰厚资源结合起来，与学习吸收人类一切有益文明成果结合起来，与借鉴融合其他艺术门类的优点和长处结合起来，在继承优良传统、尊重艺术规律的基础上，博采众长、推陈出新，不断催生新的艺术样式和表现形式，推动艺术不断向前发展。

　　三、不断深化改革，逐步建立科学合理的艺术生产机制。

　　改革是艺术发展的动力。改革的目的是破除阻碍文化艺术发展的体制机制性障碍，是为了解放和发展文化生产力，是为了充分调动广大艺术工作者的积极性、创造性和主动性。当前，文化体制改革正在不断推进。这就要求艺术院团积极转变观念、增强活力、面向市场，在劳动人事、收入分配、艺术生产等方面进行不断探索，逐步建立科学的艺术生产机制。

　　首先，建立科学的艺术生产决策机制。优秀保留剧目的久演不衰充分证明了艺术决策的必要性和重要性。对艺术生产进行科学决策，就要把能不能立得住、传得开、留得下，当做一项重要的指标。不能单纯为了获奖，投入大量人力物力，获奖后“刀枪入库、马放南山”。更不能急功近利，迎合社会上的不良风气。要自觉践行社会主义核心价值体系，坚决抵制低俗之风。要进行市场论证，充分发挥艺委会的作用，避免决策的随意性和盲目性，使生产的产品既叫好又叫座。

　　其次，进一步建立科学的演出机制。在适应社会主义市场经济体制的要求、适应艺术发展的客观规律、适应时代的要求、创新演出运营机制方面，我们还需要不断学习、积累经验、把握规律、提高效益。本次巡演，很多院团大力开拓演出市场，自觉应对各种演出条件，广交朋友，积累演出资源，在市场运作方面开展了很好的工作，这都是非常可喜的现象。我们应该坚持这样做，希望各院团把各自的经验总结出来，供全国其他院团学习、借鉴，共同提高演出效益。通过一段时间的尝试，力争使全国的艺术院团普遍建立优秀保留剧目轮换上演机制或演出季制度，最大程度发挥优秀作品的品牌效应，有效利用艺术人才、剧场等资源优势，取得最大的社会效益和经济效益。

　　第三，要建立科学的艺术评价机制。这次巡演证明，优秀保留剧目大奖获奖作品不愧为经受了时间和观众检验、深受人民群众欢迎的优秀作品，同时也反证了优秀作品应该也能够常演不衰，拥有强大的生命力。评奖不是目的，获奖也不是艺术创作终点。巡演是评奖的延续和补充，是评奖过程中不可分割的一个整体。今后，文化部优秀保留剧目大奖的评选两年为一届，第一年评奖、第二年巡演，并将作为制度坚持下去。文化部将以优秀保留剧目大奖的评选和巡演为契机，继续改进和完善文艺评奖的评选机制，发挥文艺评奖的示范和导向作用，推出人民群众喜闻乐见的精品佳作。

　　人民群众是文化产品的创造者和享有者，文化精品来源于人民群众，服务于人民群众，最终应该由人民群众来评判。艺术工作者要生产更多更好的艺术作品，不断满足人民群众多样化、多层次、多方面的精神文化需求。

　　四、加快培养艺术人才队伍，推出一大批德艺双馨的艺术家，为艺术事业的可持续发展提供人才保障。

　　人才是艺术事业的根本，舞台实践是培养艺术人才的摇篮和必由之路。培养大批优秀艺术人才，充分发挥艺术人才的积极性、主动性和创造性，是促进舞台艺术可持续发展的战略举措。长时间、高密度的巡演，为广大文艺工作者特别是青年文艺工作者提供了展示艺术才华的机遇，而深入基层，艰苦的磨炼又使他们经受了精神的洗礼，升华了精神境界。

　　各级政府和艺术院团要更加重视人才培养工作。要努力营造有利于人才脱颖而出的环境和机制，要尊重知识、尊重人才、尊重创造、尊重劳动。要具有海纳百川的胸襟和伯乐识马的眼力，善于发现人才，大胆使用人才，在使用中培养和锻炼人才。要知人善任、人尽其才，要采取切实措施，建立人才激励机制，要与艺术家交朋友，做艺术家的贴心人。用良好的环境吸引人才，用艺术事业留住人才，用真挚的感情团结人才，用科学的制度和健全的法规管理人才，逐步形成各艺术门类艺术人才结构合理、人才辈出、青年艺术人才茁壮成长的良好局面。

　　五、精心组织、积极谋划、科学安排，推动优秀保留剧目走出国门，参与国际文化市场竞争，扩大优秀中华文化的影响力，提升国家的文化软实力。

　　在这方面，我们还有许多工作要做。比如，怎样让外国观众看懂我们的优秀保留剧目，怎样适应他们的欣赏需求；怎样适应国外演出市场的要求，组织剧目的运营、包装、广告、宣传等；怎样做到文化交流和贸易并重；怎样拓宽资金渠道，不仅要有政府的资助，也要吸引更多社会资金的投入。

　　所有的保留剧目已经经过了国内市场和观众的检验，有着强大的生命力和竞争力。只要我们精心组织、积极谋划、科学安排，就一定能把这些优秀保留剧目推向世界，让更多外国公众通过这些剧目认识和理解优秀的中华文化。

　　当前，我国正处在文化发展的最好时期，全社会对文化艺术重要性的认识不断提高。今年，国家财政设立的繁荣艺术创作专项资金的资金总额达到1亿元。文化部、财政部正在积极筹备设立国家艺术基金，以更开放和灵活的方式筹集资金，扶持艺术发展。社会资金资助艺术事业好消息不断传来。民营企业泛海集团出资亿元赞助中国艺术研究院设立中华艺文奖（暂定名）。我国的人口大省河南省，从民营企业到国有企业，都积极为艺术院团捐赠资金和物资，省直各院团目前到位的资金已经超过700万元。当地政府对艺术院团的扶持政策、对艺术人才的奖励政策也陆续出台。另外，走进剧场欣赏艺术的生活习惯也正在养成。看戏渐渐成为一种社交形式和社会时尚，许多观众通过请朋友看戏以增进友谊。

　　艺术事业不是一蹴而就的，而是需要长期艰苦的努力和积累。当前，我国正在认真总结国民经济和社会发展的第十一个五年规划取得的成就，制定“十二五”发展规划。在文化部“十二五”规划中，对艺术发展也提出了明确的任务和目标，将通过实施国家艺术作品引导扶持工程，推出更多的优秀作品和优秀人才，推动各艺术门类、各地区艺术创作的协调、可持续发展，更好地满足人民群众的精神文化需求。

　　站在新的历史起点上，让我们紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，努力创作优秀的舞台艺术作品，丰富人民群众的精神文化生活，为推动社会主义文化大发展大繁荣，掀起社会主义文化建设新高潮而努力奋斗。