凸现四大主题 力挺中国概念

    本届音乐节以“一个概念、四个主题”为节目构成，将推出24套26场演出。与往届相比，本届音乐节有诸多创新：首先，本届音乐节打破以往从10月中旬开始常规，在整个时段上往前提了半月，为了在“十一黄金周“期间有更多的市民能够欣赏到精彩的艺术演出，为丰富北京演出市场打开了新的突破口；第二，依照年度主题框划四大板块：1.纪念俄罗斯作曲家肖斯塔科维奇诞辰100周年；2.纪念奥地利作曲家莫扎特诞辰250周年；3.中俄文化年；4.中意文化年。四大板块系列，脉络清晰，且彼此重合叠套，相互穿插呼应。据音乐节组委会提供的数字，在本届音乐节总共25套曲目中，有25首在中国首演的作品，4部歌剧中2部为中国首演、1部为正式舞台版在京上演，7首中国当代作曲家的作品首次在国内上演，这在以往的音乐节中是不多见的。

    有评论家认为今年的音乐节推出了一桌“歌剧的盛宴”，俄罗斯马林斯基剧院演出肖斯塔科维奇的《麦克白夫人》（中国首演）、上海歌剧院演出肖斯塔科维奇的《鼻子》（中国首演），意大利米兰小剧院演出莫扎特的《女人心》（中国首演）， 其中的《鼻子》是北京国际音乐节制作的中文版，即时首演，又是此剧的第一部中文版本。

    著名歌剧《茶花女》的“时尚版”在京上演具有特殊意义，首先，这部歌剧1853年历史上第一次演出是在意大利凤凰歌剧院，第二，威尼斯凤凰剧院大火焚毁之后于2004年重建开张也是以《茶花女》开幕，第三，在北京演出的《茶花女》与2004年剧院重张是同一版本，此版本在国际上反响热烈，好评如潮，争议也不少。

    另外，作为肖斯塔科维奇诞辰100周年纪念演出重要内容之一的《艺术歌曲音乐会》，所有的作品也都是“中国首演”。专家认为，这将为中国的音乐工作者和研究者提供了一个全面了解这位20世纪著名作曲家艺术风格的机会，因为迄今这些作品在国内甚至连录音都没有！

推广中国作品别出心裁

    本届音乐节“国际牌”打得出色，“中国牌”打得更是别出心裁。记者注意到，本届音乐节与往届相比尤其强调“中国概念”。据北京国际音乐节组委会官员介绍，为了更大范围内推广中国作品，本次音乐节在以往演出中国作品的形式上进一步拓展，邀请国外著名的乐团和演奏家演奏中国作品。因此，在本届音乐节上，观众将有幸听到法国小提琴大师杜梅演奏的中国小提琴协奏曲《梁祝》，杜梅也因此成为第一位演奏《梁祝》这一名作的世界级演奏家。而首次来华的德国现代室内乐团将演奏包括谭盾、叶小钢、郭文景、陈怡、张丽达、周龙、瞿小松 7位作曲家的作品，向世界展示了中国音乐教育和音乐文化发展的成就。这套曲目20年前曾经在荷兰上演过，这次是音乐节首次把他们聚拢在一起，展示中国开放改革之后培养出来的一批优秀作曲家的成名作品。

    音乐节组委会官员表示，希望通过杜梅和德国现代室内乐团这些国际知名演奏家和演奏乐团的演出，把他们对中国作品的理解带给国内观众，同时通过他们演出的事件本身，对外宣传中国优秀的交响乐作品，扩大中国作曲家和中国作品在国际上的影响及声誉。为此，北京国际音乐节艺术委员会将本届音乐节“荣誉艺术家”的桂冠授予德国现代室内乐团。此外，秉承音乐节一贯弘扬民族文化的理念，今年的北京音乐节将上演由中国著名指挥家胡炳旭执棒的《难忘旋律·红色经典——交响京剧选萃演唱会》，李世济、邓敏等诸多京剧名角参演。在推出了昆曲《牡丹亭》之后，音乐节今年又推出江苏省昆剧院新版制作昆曲《桃花扇》，并作为“走入校园”的活动之一，在北大上演。

与国际接轨 全球舞台同步

    作为国际著名音乐节之一，本届音乐节在与国际演出舞台同步上又跨出了一大步。音乐节组委会官员告诉记者，今年有几套节目是全球巡演的项目之一。

    葛杰耶夫率领马林斯基剧院在今年英国 “逍遥音乐会”演出歌剧《姆钦斯克县的麦克白夫人》大受欢迎，相同的阵容又将从伦敦搬到北京。

    意大利米兰小剧院在京演出的歌剧《女人心》是该剧院为纪念莫扎特诞辰250周年而进行的世界巡演当中的一部分，这部歌剧被业内认为是“最美、最漂亮的一部制作”，制作团队多次获得“奥斯卡奖” 。这位官员说，由于意大利米兰小剧院的到来，使得北京的《女人心》与在世界其他城市的演出结合在一起，成为世界范围内莫扎特纪念活动的一部分。今年的9套“莫扎特系列”也使北京自然列入世界纪念莫扎特活动的城市行列。这也是迄今为止北京首次参与到象“莫扎特纪念活动”这样大规模的世界性文化活动之中。

    音乐评论家们指出，第9届北京国际音乐节的主题及剧目与世界舞台的“艺术同步”以及它与“逍遥音乐会”等国际知名音乐节的主题“撞车”， 彰显出北京国际音乐节的艺术构成上与国际接轨的脚步越来越快。