甘肃环县官方提供消息称，环县道情皮影艺术团20日将离境代表中国赴瑞士参加中瑞建交60周年的“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国”交流演出之一活动，这是环县道情皮影自1987年首次出访意大利之后，第八次出国演出。节目有《罗通扫北》、《王岐怕老婆》、《写诏》、《游地狱》、《大闹天宫》五本折子戏，将于10月21日至11月2日在“瑞士文化风景线艺术节”上亮相。

　　环县非物质文化传承保护中心主任王立洲说，环县独特的戏剧音乐——道情，有飞板、坦板两大板路和伤音坦板、伤音飞板、花音坦板、花音飞板四大调式，主唱句尾送簧，全体和声嘛簧。由本地民歌、小曲移植的曲牌，在戏后半场改笛子为笛呐，演唱改C调为D调，极易掀起剧情高潮。

　　“演出时，用一块白布作为幕布，一人挑着皮影根据唱境不断比划各种姿态，利用投影的原理在白布上折射出影子，观众在幕布上就可以看到惟妙惟肖的精彩演出。音律缠绵得如同杨柳婀娜，那婉转回肠的四弦，如泣如诉的笛呐，悠扬四溢的笛子，艺人嘛簧时的酣畅，简直就像天籁之音。”王立洲称自己观看道情皮影时常常被陶醉。“手起简板第一声，道家清音管弦生。一调唱出千人腔，众口嘛簧动一情。道是粉头弄玉姿，原来牛皮苦做成。中国有此方有戏，孤陋寡闻信为真。”已故“环县文化第一人”李仰峰先生曾这样总结环县的道情皮影。

　　道情皮影艺人许明堂动情地说：“这次是我第二次出国演出，心里非常激动。作为中国贫困地方的农民能两次出国，没有环县道情皮影艺术很难实现，一定要把这种古老的文化奇葩传承好、保护好、发扬好。”

　　中国国家工艺美术大师高清峰说，皮影的制作是极为复杂的，从选皮到影人成形上戏，有许多工艺技巧。传统的制作工序可分为选皮、制皮、画稿、过稿、镂刻、敷彩、发汗熨平、缀结合成等八个基本步骤。

　　环县位于甘肃东部，2002年被中国民俗学会命名为“皮影之乡”。目前该县从事皮影演出和雕刻的有400多位艺人，皮影产品也从单一的工艺品向多样化迈进，已经开发出皮影戏光碟、挂历、香包、鞋垫等12大类160多个品种。