中国文化报记者翟群报道：今年是戏剧大师曹禺诞辰100周年。10月下旬，上海沪剧院根据曹禺作品改编的《雷雨》、《日出》和《瑞珏》3台大戏将亮相北京长安大戏院。这次演出集中了该院包括院长茅善玉等在内的老中青骨干演员，其中仅国家一级演员就有7人。

　  曹禺的第一部戏剧作品《雷雨》发表于1934年。仅仅过了4年，沪剧前辈艺人施春轩所在的施家剧团就改编并上演了这一剧目，开了戏曲表演团体改编、演出曹禺话剧作品的先河。1982年，上海沪剧院成功推出了根据曹禺同名剧作改编的沪剧《日出》。曹禺在观看后称赞说，该剧以戏曲特有的表现形式揭示了剧本的内涵和精神，艺术处理有不少创新，整体上达到了很高的水平，与这个剧目任何一台优秀的话剧演出相比都毫不逊色。之后，上海沪剧院又改编排演了《家》，并在《家》的基础上推出了《瑞珏》。

　  上海沪剧院十分重视这次演出活动，特邀知名导演曹其敬对这3台戏进行加工和打磨。《雷雨》改动幅度最大，整出戏从原来的3个多小时压缩到两个半小时，剧情更加紧凑，戏剧冲突更加激烈，角色内心的矛盾也得到了更加深入的开掘。《日出》既保持了原作全景式的开放结构，刻画了社会众生相，又适当压缩其他情节，腾出篇幅丰富发展陈白露、方达生的主线，并以一条围巾贯穿全剧，取得了较好的艺术效果。《瑞珏》从《家》庞大的人物群落中聚焦一位女性，在舞台上表现一个美丽的生命如一颗瞬息即逝的流星，被黑暗无情地吞噬。