新疆哈密市文广新局为全力做好新疆民族文学原创和民汉互译作品工程首批作品的发放赠送工作，安排哈密市图书馆工作人员，加班加点，不顾炎热天气，从2012年7月30日起，利用三天的时间，根据各个乡镇、街道的民族构成和人口数量，做好了图书的分配、分类以及发放工作。目前，2012年首批配发给哈密市的48种近4000册维、汉、哈、柯文图书，已陆续赠送发放到全市27个基层文化单位，为各族群众送上丰富的精神文化大餐。
    新疆民族文学原创和民汉互译作品工程的实施，旨在培育和发展“一体多元”的现代文化，引导文学创作，扶持和鼓励以少数民族作家原创作品为主的文学作品，加强各民族作家、作品的翻译和交流，大力弘扬各民族优秀文化，传承和提升区域特色文化，激扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神，推动各民族和睦相处、和衷共济、和谐发展，共同建设美好家园。
    首批出版的文学原创和翻译作品，荟萃了近年来新疆各民族作家创作的反映时代变化、体现新疆精神、展示各族群众波澜壮阔的奋斗历程和现实生活的精品力作，涵盖了小说、诗歌、散文、评论、纪实文学、儿童文学等各类文学体裁。首批作品的出版面世，在鼓励文学原创，开展各民族文化交流，扶持作家、翻译家，服务广大读者和文化惠民等方面都具有开创、引领、示范的特殊价值和积极的现实意义。