第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节开幕

薄熙来宣布开幕 蒋树声何厚铧出席并观看演出蔡武黄奇帆阿古斯·萨尔托诺致辞

10月10日，第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节开幕式在重庆举行，中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来宣布开幕。 中国文化报记者 陈曦 摄

中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来宣布“两节”开幕。 易硕 摄

    中国文化报记者叶飞报道：10月10日晚，第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节（以下简称“两节”）在重庆市人民大礼堂隆重开幕。中共中央政治局委员、重庆市委书记薄熙来，全国人大常委会副委员长蒋树声，全国政协副主席何厚铧出席开幕式。薄熙来宣布“两节”开幕，文化部部长蔡武、重庆市市长黄奇帆在开幕式上分别致辞，印度尼西亚人民福利统筹部副部长阿古斯·萨尔托诺代表东盟国家文化部长或代表致辞。文化部副部长王文章、香港特别行政区民政事务局局长曾德成及来自亚洲多个国家的文化部长或代表出席开幕式并观看演出。重庆市委常委、宣传部部长何事忠主持开幕式。
    蔡武在致辞中首先代表中国文化部对远道而来的东盟各国文化部长及代表、参加艺术节各项活动的各国来宾以及艺术家们表示热烈的欢迎，对为筹办本届艺术节付出辛勤努力的重庆市委、市政府和重庆市民们表示由衷的敬意和真诚的感谢。他说，亚洲艺术节是由中国文化部创办的唯一的区域性艺术节，自1998年创办以来，得到了亚洲各国政府文化部门的大力支持，受到了域外很多艺术机构的高度关注，也得到了中国各地方政府的鼎力协助。
    蔡武说，今年是中国—东盟建立对话关系20周年，20年的携手发展和同舟共济让今天的相聚意义深远。中国与东盟的艺术家在亚洲艺术节的舞台上共同展示亚洲文化的多姿多彩与无限魅力，以文化艺术的语言来庆祝双方对话与合作所取得的成绩。相信第十二届亚洲艺术节的举办将会进一步促进中国与东盟友好关系与务实合作的深入发展。
    黄奇帆在致辞中说，历经10多年，亚洲艺术节已成为亚洲各国展示文化艺术的重要舞台和重要品牌，成为中国与亚洲各国进行文化交流的重要窗口和联系桥梁。本届艺术节以“交流、交融、共享、和谐”为主题，汇聚了30个国家和地区的100多个文艺团队、3000多位艺术家和文化艺术工作者。在此后的几天里，山城重庆将轮番上演多国艺术家演出的50多台100多场优秀节目。
    黄奇帆说，这次亚洲各国文化的交流碰撞，必将推动各国文化的进一步发展，重庆将以此为契机，学习借鉴各国文化的精髓，以高度的文化自觉和饱满的文化自信，加速发展文化事业和文化产业，加快建成城乡统筹发展的文化强市和长江上游的文化中心，推动重庆全方位的对外开放和文化艺术的大发展大繁荣。
    阿古斯·萨尔托诺在致辞中对中国文化部和重庆市委、市政府及东盟秘书处表示感谢。他说，2011年是中国—东盟建立对话关系20周年。20年来，中国与东盟间互信不断加深，战略对话与合作关系更加密切，双方文化分享与互动越来越活跃，人民间的理解和友谊不断增进。亚洲艺术节是加强文化多样性和文化认同的重要手段，东盟各国赞同艺术节定期和长期举办下去。
    当晚的开幕式晚会《我们·亚洲》以国际艺术盛典的模式和规格，充分彰显了山城重庆的亮点与文化特色，让东盟风情、亚洲艺术与重庆的巴渝文化及时代风采相得益彰，来自东盟各国的艺术家和国内著名艺术家同台献艺，表现出亚洲国家和人民亲如一家的情谊，体现了在和平共赢、共同发展的进程中油然而生的自豪感和荣誉感。
    晚会分为序幕《画卷》、《重庆之约》、《东盟之炫》、《亚洲之和》及尾声《荣耀亚洲》5个篇章。无伴奏合唱《太阳出来喜洋洋》呈现出重庆民歌的独特感染力；由缅甸艺术团、老挝艺术团、柬埔寨艺术团表演的外国舞蹈荟萃《水脉久相融》表现了湄公河流域各国人民生生不息的文化脉络和亲如兄弟的美好情谊；戏曲舞蹈《粉墨印象》将中国戏曲艺术各行当浓缩在一起，色彩纷呈、节奏鲜明；印度尼西亚“和谐阳光”组合演唱了中国人民耳熟能详的印尼民歌《星星索》，并以中文演唱了《红梅赞》，将晚会气氛推向高潮；歌曲《亚细亚颂歌》是重庆为本届亚洲艺术节专门组织征集的几十首创作歌曲中脱颖而出的作品之一，深得观众喜爱；最后，来自亚洲各国的艺术家们用中英文倾情演唱了《荣耀亚洲》，全场响起热烈掌声，经久不息。

图一  印度尼西亚“和谐阳光”组合演唱中国人民耳熟能详的印尼民歌《星星索》，并以中文演唱《红梅赞》。

 图二  由缅甸艺术团、老挝艺术团、柬埔寨艺术团表演的外国舞蹈荟萃《水脉久相融》

表现了湄公河流域各国人民生生不息的文化脉络和亲如兄弟般的美好情谊。

图三  由重庆市歌舞团、重庆市川剧院、重庆市京剧团演出的戏曲舞蹈《粉墨印象》。

 第十二届亚洲艺术节与第三届中国重庆文化艺术节整合举行，主题为“交流·交融·共享·和谐”，是体现“亚洲风情、中国风格、重庆风采”的艺术盛会。“两节”期间，将举办五大板块16项主体活动，包括开闭幕式等重要仪式，中国—东盟（10+1）文化部长会晤、首届亚洲文化论坛（10+3）主题会议、首届亚洲戏剧人联盟高峰论坛等会议、论坛，东盟文化周、港澳台展演周、“艺动亚洲·情聚重庆”——东盟十国歌舞广场巡演、亚洲少儿绘画邀请展、第二届重庆青年美术双年展、京津沪渝书画艺术大展等专项艺术活动，第十二届中国戏剧节等节中节活动，以及山西太原市舞蹈团大型舞剧《千手观音》、广州军区政治部战士杂技团杂技芭蕾《天鹅湖》、日本松山芭蕾舞团《白毛女》、《爱我中华·放歌重庆——宋祖英专场音乐会》、《重庆声音——张迈独唱音乐会》、《亚洲经典影视歌曲明星演唱会》等演出，将为山城人民和各国嘉宾献上缤纷的艺术盛宴。
    亚洲艺术节是国务院批准的首个区域性国际艺术节，它为亚洲各国艺术家充分展示亚洲艺术的独特风采和魅力提供了良好的平台。目前，亚洲艺术节已成为展示亚洲各国优秀艺术成果和中国人民了解亚洲文化的重要平台，也成为繁荣地方文化、丰富人民群众文化生活的重要品牌。自1998年创立以来，已举办了11届，来自亚洲25个国家的近200个艺术团体参加了艺术节的演出，有近千万观众参与了艺术节的各种活动。
    第十二届亚洲艺术节暨第三届中国重庆文化艺术节由中华人民共和国文化部与中共重庆市委、重庆市人民政府主办，中共重庆市委宣传部、重庆市文化广播电视局、重庆市文学艺术界联合会及中国艺术研究院、中国国家话剧院、中国对外文化集团公司共同承办。
    又讯  当天下午，作为“两节”东盟文化周的重要活动之一，“美美与共——中国—东盟服饰展秀”在重庆三峡博物馆开幕。中国文化部部长蔡武、重庆市市长黄奇帆、菲律宾文化艺术委员会主席费利佩等出席开幕式并剪彩，东盟各国文化部长或代表出席开幕式。
    “美美与共——中国—东盟服饰展秀”集中国传统服饰、中国部分少数民族的服装服饰和文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾等东盟十国的服装服饰于一体，共120件套。每个国家作为独立单元，以该国提供的服装服饰展品为核心，同时介绍该国文化、历史等自然人文知识，使展览呈现知识性、趣味性及学术性特点。其中，中国国家馆以丝绸主题并以现代艺术手段进行展示。东盟国主题馆以各国的风土人情、自然景观、文化古迹等要素为观众呈现。服装服饰展品色彩艳丽、款式多样，体现出各国文化中独有的传统与特色、个性与追求。