5月4日，南京文化艺术周在柏林中国文化中心隆重开幕，德国政治、经济、文化、教育、新闻等各界朋友近300人出席了开幕式。

　　柏林中国文化中心主任贾建新首先致辞欢迎南京市文化代表团的到来，并对他们带来的“古城艺影——南京摄影图片展览”、南京越剧团演出和南京“秦淮人家”饮食展示表示衷心感谢。

　　南京越剧团团长潘迎宪女士在致辞中详细地介绍了越剧的历史和变迁及部分经典剧目，使德国观众对越剧这一具有百年历史、最早传唱于浙江省绍兴地区嵊州田间地头的民间曲艺演变成今天风靡全中国、拥有亿万观众的中国第二大剧种有了初步的了解。

　　为了保证演出效果，柏林中国文化中心特别邀请曾在中国中央戏剧学院进修的德国汉学家齐默曼女士担任现场翻译。南京市著名越剧表演艺术家、竺派传人竺小招，戚派传人朱蔺，小花脸演员魏小梅和老生演员盛月芳组成的越剧团小分队为德国观众们倾情演出了越剧名段：《梁山伯与祝英台——十八相送》、《柳毅传书——湖滨惜别》、《红楼梦——天上掉下个林妹妹》、《白蛇传——为妻是千年白蛇峨嵋修》、《劈山救母——二堂放子》、《红楼梦——刘姥姥进大观园》、《沙漠王子》、《李娃传——莲花落》和《小和尚下山》等折子戏。她们深厚的艺术功底、自然细腻的表演方式、美丽迷人的舞台形象，以及越剧优美婉转的唱腔深深地打动了德国观众，赢得了经久不息的掌声。

　　演出结束，许多德国观众意犹未尽，他们纷纷围绕在越剧演员们身边合影留念。德国柏林华人妇女联合会特意送来鲜花表示感谢。曾供职于德国交通部的马丁先生对南京越剧团的演出大加赞赏，希望将来有机会与家人一起去南京再次领略越剧的独特魅力。

　　在文化中心的展览大厅里德国观众们还观赏了“古城艺影——南京摄影图片展览”。不少以前去过南京的德国朋友对该市近年来发生的变化表示惊讶。许多在德国留学的南京籍同学也纷纷赶来参观展览。在柏林留学的孙岱先生激动地对南京文化代表团团长彭龙年先生说，这些充满金陵韵味的照片不仅勾起了他童年的回忆，同时也向德国朋友展现了故乡“虎踞龙蟠今胜昔”的新貌，令他感到极为自豪。

　　据悉，南京文化艺术周及“古城艺影——南京摄影图片展览”将持续到5月14日。