为庆祝中马建交40周年，由中国著名京剧表演艺术家、全国政协委员朱世慧率领的湖北省京剧院演出团于5月25日-28日在马耳他进行访问演出。26日晚在马努尔国家剧院举行了首场演出。

蔡大使致辞/摄影：朱兵

　　马耳他议长弗兰多(Michael Frendo)夫妇、马旅游文化和环境部长德马科(Mario de Marco)夫妇、中国驻马耳他大使蔡金彪、马耳他中国文化中心主任顾洪兴、剧院院长格里克(Michael Grech)、马各界人士、驻马使节及外国游客200多人观看了演出。

　　在演出前举行的招待会上，蔡金彪大使和德马科部长先后致辞。蔡大使回顾了中马建交40年来双边关系特别是文化往来取得的巨大成就，表示在双方共同庆祝建交40周年之际，湖北京剧院的艺术家们来马访问演出具有特殊意义。这次演出让有着220年历史的中国京剧和有着280年历史的马努尔国家剧院形成了完美的结合。作为国粹，与西方以唱为主的歌剧相比，中国京剧技巧更为丰富，它集唱、念、做、打以及音乐伴奏于一身，是多种艺术的完美结合。希望通过这次演出能让更多的马耳他观众了解京剧，喜爱京剧。

嘉宾与演员合影/摄影：朱兵

　　德马科在致辞中表示，文化外交可以拉近距离，弥合分歧，增进友谊。马中关系是不同地理位置、不同大小国家间平等相待、互利合作的典范。他引用了中国唐代诗人张九龄的诗句“相知无近远，万里尚为邻”来比喻马中虽然远隔千山万水，但两国间友谊源远流长。他感谢湖北京剧院的艺术家们在两国建交40周年之际来马演出，祝愿演出取得成功。

湖北省京剧院院长、著名京剧表演艺术家朱世慧主持演出/摄影：朱兵

　　此次演出，湖北京剧院为马耳他观众带来了《战马超》、《白蛇传·游湖》、《三岔口》、《武大郎打饼》和《罗汉斗悟空》等传统京剧折子戏。朱世慧院长对京剧的讲解和京剧院艺术家及演员们精彩绝伦的表演，让在场观众看得如醉如痴。

　　演出结束后，中马两国小观众为演员们献上了鲜花，中马两国嘉宾上台与演员们亲切合影留念。德马科在接见演员时对演出给予了高度评价，他说，虽然中国的京剧与欧洲的歌剧有很大的不同，但艺术是不分国界的，非常感谢中国的艺术家给马耳他观众带来如此美妙的艺术享受。

　　现场观众也对演员们精湛的表演赞不绝口，赞叹中国的京剧集众多表演艺术和形式于一身，具有独特的艺术魅力。

　　湖北省京剧院的此次访马演出是2012年度央地合作项目之一，由在马耳他的中国文化中心主办，在马努尔剧场共演出两场。