德国黑森州首府威斯巴登有一座美丽辉煌的国家剧院，这座幸免于二战战火的大剧院是德国皇帝威廉二世拨款建造的，威廉二世亲自出席了1894年国家剧院的开放典礼。在他的倡议下，从1896年起黑森州国家剧院每年5月会举办五月艺术节。这是一场高水平的艺术汇演，许多音乐家和戏剧家的作品都曾在这里首演。二战以后，五月艺术节趋于国际化，许多国家知名的歌剧团、戏剧团、舞蹈团等都积极在威斯巴登登台献艺。近几年来，威斯巴登国家剧院加强了与中国艺术院团的交流合作，北京、广州的现代舞蹈团等都曾赴威斯巴登演出，2008年浙江小百花越剧团参加了五月艺术节并演出了经典越剧《梁山伯与祝英台》，受到观众的欢迎和喜爱。

《灰阑记》演出剧照

　　今年是德国“中国文化年”，作为文化年重要的戏剧项目，重庆川剧院的50多名艺术家也于春光明媚的五月来到威斯巴登，在皇家剧院里给德国观众奉上一台川剧大戏《灰阑记》。这个始创于中国元代的戏剧故事，后经德国著名戏剧家布莱希特改编为《高加索灰阑记》而闻名。重庆川剧院又将此剧改编成为川剧并于2008年在国内演出获得成功。此次重庆川剧院应威斯巴登国家剧院院长邀请赴德参加五月国际艺术节并在德国首演的《灰阑记》，是长达2小时的精美剧场版，感人的故事和母爱的光辉，艺术家精彩的表演和中国传统戏曲的神韵，无不深深感染着观众，一些诙谐幽默的动作和台词也常引起观众的会心一笑。而精心准备的台词、唱腔的德文译文，则扫清了观众观看中国戏剧的障碍。5月22日晚上，是威斯巴登国家剧院的中国之夜，川剧《灰阑记》的德国首演取得了成功。当演出结束时，全场观众的掌声经久不息，很多观众都赞美这是一场“非常精彩的、不容错过的演出”。

《灰阑记》演出剧照

　　中国驻法兰克福总领事温振顺、黑森州政府联邦事务部长博得贝格等嘉宾观看了演出并参加了之后举办的《灰阑记》首演招待会。各国驻法兰克福总领事馆的外交官们应邀观看了5月23日的第二场演出。

全场观众为精彩演出热烈鼓掌